| But my concern... is to protect you... from any hint of favoritism. |
Но меня беспокоит... как защитить вас... от любого намека на фаворитизм. |
| As per the provisions of Article 22, the Constitution prohibits discrimination and favoritism of any kind among the citizens of Afghanistan who have equal rights and responsibilities before law. |
Положения статьи 22 Конституции запрещают дискриминацию и фаворитизм любого рода в отношении граждан Афганистана, которые имеют равные права и обязанности перед законом. |
| If they catch a whiff of favoritism, they are going to tear you apart like... like a beautiful baguette, you know what I mean? |
Если они учуют хоть намёк на фаворитизм, они разорвут тебя на части как... как красивый багет, понимаешь о чём я? |
| Isn't this favoritism? |
Разве это не фаворитизм? |
| I sold my stock because I wanted no hint of favoritism... connected with my work in Washington. |
Я продал свои акции, потому что не хотел слышать и намёка на фаворитизм, в связи с моей работой в Вашингтоне. |