Перевод fashionable с английского на русский

Punch Cartoon of 1895 shows a fashionable bicycle suit.

Иллюстрация в журнале «Панч» 1896-го года показывает модный костюм для езды на велосипеде.

Only steps from the Times Square AKA is fashionable Bryant Park, famous theaters and luxury shopping centers.

Рядом с отелем находится модный Bryant Park со знаменитыми театрами и роскошными торговыми центрами.

The Palazzetto degli Artisti is a fashionable hotel in the heart of Rome, famous for its historical...

Palazzetto Degli Artisti - это модный отель в сердце Рима, известный своим историческим значением, в...

Following this he travelled to the continent on the Grand Tour, fashionable amongst young noblemen of the time.

Затем он отправился в гран-тур, модный среди знатных дворян того времени, на континент.

Gracia is the most fashionable area in Barcelona.

Грасия - самый модный квартал Барселоны.

It is always fashionable and suits every interior.

Она как всегда в моде и подходит к каждому интерьеру.

It was fashionable 20 years ago.

Она была в моде 20 лет назад.

Wit is very fashionable at the moment.

Учти, что нынче в моде чувство юмора.

Yes, the motif is quite fashionable.

Новый сорт, он теперь в моде.

It's a minor detail to you, I know, but one that is currently very fashionable.

Для тебя это второстепенно, я в курсе, но эта штука нынче в большой моде.

Long before Michael J. Fox made it fashionable.

Задолго до того, как Майкл Джей Фокс ввел это в моду.

Next year, hats will become fashionable.

Шляпы войдут в моду в следующем году.

We make resorts fashionable for you to go for the vacation.

Мы формируем моду на то, где отдыхать.

Coffee first arrived in Sweden around 1674, but was little used until the turn of the 18th century when it became fashionable among the wealthy.

Кофе впервые появился в Швеции около 1674 года, но практически не имел распространения до начала XVIII века, когда употребление данного напитка вошло в моду среди богачей.

From about 1830 very large game chickens were imported to England, where they became fashionable and were selectively bred by English breeders.

Примерно с 1830 года в Англию были импортированы крупные охотничьи куры, где они обрели моду и были выборочно были выведены английскими заводчиками.

The historic 19th century Hotel Stureplan is conveniently located in one of Stockholm's most fashionable districts.

Отель Stureplan находится в историческом здании 19-го века, он имеет удобное расположение: в одном из самых фешенебельных районов Стокгольма. Поблизости находятся магазины, рестораны и театры.

One of the most fashionable city hotels - Ritz Carlton...

Один из наиболее фешенебельных отелей города - Ritz Carlton...

In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.

В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.

We're going to one of the most fashionable cities in the world!

Мы едем в один из самых фешенебельных городов!

One of the most fashionable city hotels - Ritz Carlton - will turn out to be a 2-day home for all the participants and guests of ShowFx World exhibition.

Один из наиболее фешенебельных отелей города - Ritz Carlton - станет на два дня домом для всех участников и гостей выставки ShowFx World.

This luxury hotel is in the heart of the fashionable London area of Knightsbridge.

Этот роскошный отель расположен в фешенебельном лондонском районе Найтсбридж.

Small designer hotel located in a prestigious and fashionable area of Brussels.

Небольшой дизайн-отель расположен в престижном и фешенебельном районе Брюсселя.

You really do feel freedom and easy relations with the world: windows in the floor, like at a fashionable hotel in.

Здесь действительно чувствуется свобода и легкость отношений с миром: окна в пол, как в фешенебельном отеле Юго-Восточной Азии.

It was an impressive residence in a fashionable area of suburban London, near the banks of the Thames, alongside Marble Hill House (built by George II for one of his mistresses).

Это был внушительный особняк в фешенебельном районе пригорода Лондона, на берегу Темзы, рядом с Марбл-Хилл-Хаусом (построен Георгом II для одной из своих любовниц).

In this fashionable neighborhood.

В этом фешенебельном месте.

Le Meridien Bristol is ideally situated in the heart of Warsaw, on its most fashionable street known as the "Royal Route".

Отель Le Meridien Bristol идеально расположен в сердце Варшавы на самой фешенебельной улице под названием "Королевский путь".

For example, according to the Case-Shiller Indexes, home prices in the fashionable Cape Cod vacation area in Massachusetts soared 184% from 1997 to 2005, compared to the 131% increase in nearby Boston over the same period.

Например, согласно Case-Shiller Indexes, цены на дома в фешенебельной зоне отдыха Кейл-Кода в штате Массачусетс взлетели на 184% с 1997 по 2005, по сравнению с 131%- ым увеличением в близлежащем Бостоне за тот же период.

The Hotel Gärnischhof is ideally located in Zurich's business and shopping district near the Bahnhofstrasse, the city's most elegant and fashionable shopping area.

Отель Gärnischhof занимает превосходное месторасположение в торгово-коммерческом районе Цюриха вблизи Банхофштрассе - самой элегантной и фешенебельной торговой улицы города.

Hotel d'Inghilterra is a historic building located just off Via dei Condotti, Rome's most fashionable street.

Отель d'Inghilterra занимает историческое здание, расположенное недалеко от самой фешенебельной улицы Рима Виа-дей-Кондотти и Испанской лестницы.

The Marylebone Hotel is just a short walk from Oxford Circus, Soho, fashionable Bond Street, Hyde Park and the new Abercrombie & Fitch store on Savile Row.

Отель Marylebone расположен на расстоянии короткой пешей прогулки от Оксфордской площади, района Сохо, фешенебельной улицы Бонд-стрит и нового магазина Abercrombie & Fitch на Сэвил Роу.