Перевод farce с английского на русский

• фарс
• балаган
• клоунада

Фарс (примеров 153)

If you build a balloon for every cartoon character you'll turn the parade into a farce.
Если делать шар из каждого героя мультфильма парад превратится в фарс.

My cousin to blame? what a farce.
Мой кузен не мог стерпеть такого! что за фарс?

You confound farce and theater.
Да, сударыня, когда спутали фарс с театром.

It's - the whole thing is a farce.
Все это это фарс.

In 2007, a direct-to-DVD parody written and directed by Bob Saget called Farce of the Penguins was released.
В 2007 году был выпущен фильм-пародия, срежиссированный Бобом Сагетом и выпущенный под названием «Фарс пингвинов» (англ. Farce of the Penguins).

Балаган (примеров 4)

Zhenya, stop this farce!
Женя, прекрати балаган!

I don't at all. I just can't seem to find the humor in what should have been a simple mission turning into a total farce.
И я не могу найти ни капельки юмора в том что простая миссия превратилась в полнейший балаган!

Bit of a farce going on here with your Mr Tickle.
Ваш мистер Тикл устраивает какой-то балаган.

It's a farce.
Все это балаган какой-то.

Клоунада (примеров 2)

But, believe me, the whole story is a farce.
Но поверьте мне, вся это история - обычная клоунада.

What is this farce?
Что это за клоунада?