| The speed with which separatism yielded to fanaticism and fundamentalism, as evidenced also in Kenya, was a reason to reflect on the situation of Western Sahara. |
Та скорость, с которой сепаратизм перерастает в фанатизм и фундаментализм, что произошло, в частности, в Кении, дает основания для того, чтобы обсудить положение в Западной Сахаре. |
| These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or both. |
Этими дельцами движет либо алчность, либо фанатизм, либо и то и другое вместе. |
| It is therefore incumbent upon clergy and educated people of all religious faiths to highlight those facts and to help correct misconceptions in the minds of those who espouse extremism, fanaticism and discrimination. |
Поэтому духовенству и интеллектуальным лидерам всех религиозных конфессий надлежит пропагандировать эти факты и содействовать исправлению неверных представлений тех, кто выступает за экстремизм, фанатизм и дискриминацию. |
| This fanaticism is spreading like wildfire! |
Этот фанатизм распространяется исключительно быстро! |
| Political fanaticism, intransigent nationalism and all sorts of prejudices cast their shadow over leaders and over a great part of the world, leading to an ominous undertaking whose ideological manifestation greatly endangered the freedom and cultural diversity of humankind. |
Политический фанатизм, ярый национализм и всякого рода предрассудки овладели многими лидерами и значительной частью мира, что привело к зловещим событиям, идеологические проявления которых поставили под угрозу свободу и культурное многообразие человечества. |