Перевод fanaticism с английского на русский

• фанатизм
• фанатичность

Фанатизм (примеров 108)

Amir had a motive - politics, fanaticism.
У Амира был мотив - политика, фанатизм.

Identity, chauvinism, fanaticism to a sense of pride that always arise when the body (and soul) supports Maung Bandung.
Идентичность, шовинизм, фанатизм, с чувством гордости, которые всегда возникают, когда тело (и души) поддерживает Маунг Бандунг.

Fragmentation can breed fanaticism, isolationism, separatism and the proliferation of civil war.
Фрагментация может породить фанатизм, изоляционизм, сепаратизм и рост числа гражданских войн.

Today, this desire for confrontation translates into odious attacks which regularly remind us that fanaticism and intolerance are the source of all kinds of madness.
Сегодня это стремление к конфронтации оборачивается гнусными деяниями, которые непрерывно напоминают нам о том, что фанатизм и нетерпимость порождают всевозможные безумства.

In its name, fanaticism and violence are promoted.
От имени религии пропагандируются фанатизм и насилие.

Фанатичность (примеров 2)

Another State cited a number of lectures by religious leaders organized with the support of its Ministry of Endowments and Religious Affairs, aimed at promoting moderate religious discourse that disavows extremism, fanaticism and acts of violence.
Еще одно государство сообщило о проведении серии лекций религиозных лидеров при содействии со стороны министерства по делам вакуфов и религий в целях организации умеренного религиозного дискурса, отвергающего экстремизм, фанатичность и акты насилия.

See? not fanaticism is so extreme no matter what evidence there is, you need to see each person.
Видишь, твоя фанатичность на самом деле принимает крайние формы, ведь не важно, каковы доказательства - ты хочешь смотреть на себя, как на достойного человека.