Перевод falsification с английского на русский

Other important practices that facilitate the violation of arms embargoes are poorly regulated air transportation and the falsification of end user certificates.

К другим важным факторам, облегчающим нарушение оружейных эмбарго, относятся слабое регулирование воздушных перевозок и фальсификация сертификатов конечного пользователя.

It is officially considered that Roman II Younger was born in 938 is an impudent falsification.

Официально считается, что Роман II Младший родился в 938 году - это наглая фальсификация.

Deliberate falsification of data was regarded as a serious matter calling for appropriate sanctions.

Было отмечено, что сознательная фальсификация данных является серьезным вопросом, предусматривающим необходимость применения соответствующих санкций.

Alteration or falsification made in an attempt to circumvent the Eritrean Immigration Law is also punishable.

Также наказуемы изменения и фальсификация в попытках обойти требования эритрейского иммиграционного законодательства.

Furthermore, the United Kingdom reported that the falsification of accounts was a criminal offence.

Кроме того, Соединенное Королевство сообщило о том, что фальсификация отчетов является уголовным преступлением.

Also reported were five cases of criminal offences such as bribery, theft and document falsification.

Помимо этого, зарегистрировано пять дел, связанных с уголовными преступлениями, такими, как взяточничество, хищение и подделка документов.

The falsification of Apostolic Briefs and Papal Bulls.

Подделка апостольских постановлений и папских булл.

The alleged falsification of records referred to a case of retroactive extension of a fixed-term appointment.

Предполагаемая подделка документов была связана с делом, касающимся ретроактивного продления срочного контракта.

The falsification of certificates is also an important concern.

Одним из поводов для серьезного беспокойства является и подделка сертификатов.

Mexico indicated that its legislation established the falsification of commercial or industrial markings as a criminal offence.

Мексика указала, что в ее законодательстве подделка торговой или фабричной маркировки признается уголовным преступлением.

The only other trial work that remains to be done during the biennium 2012-2013 will be the trial of two cases of contempt and falsification of evidence.

После этого единственным видом судопроизводства, которое будет проводиться в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов, будут судебные разбирательства по двум делам о неуважении к суду и даче ложных показаний.

The trial work that remains to be done during the biennium 2012-2013 will be the trial of three cases of contempt and falsification of evidence and the potential two trials of Uwinkindi and Munyagishari.

Объем работы по проведению судебных разбирательств, которую предстоит выполнить в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов, включает судебные разбирательства трех дел о неуважении суда и даче ложных показаний и, возможно, судебные разбирательства двух дел Увинкинди и Муньягишари.

This allowed for falsification and additions to the protocol, as it contained many inaccuracies.

Это позволило фальсифицировать протоколы и внести в них дополнения, поскольку в них было допущено много неточностей.

In that respect, do national identification documents, other than travel documents, in use in Qatar have a minimum of international security standards aimed at rendering impossible their duplication or falsification?

минимальным международным стандартам защиты, направленным на то, чтобы эти документы невозможно было подделать или фальсифицировать?