| Skeptical thinking consists both of constructing a reasoned argument and recognizing a fallacious or fraudulent one. | Скептическое мышление состоит из создания обоснованных аргументов и распознавания ложных или мошеннических. |
| Moreover, the specific methodologies proposed for guiding reductions in military expenditures are, in our view, also based on fallacious grounds. | Кроме того, предлагаемые в качестве руководства к действию в усилиях по сокращению военных расходов конкретные методологии также, с нашей точки зрения, построены на ложных посылках. |
| A private meeting following which conclusions based on fallacious allegations are adopted; | закрытое обсуждение, по итогам которого принимаются выводы, основанные на ложных утверждениях; |
| As such, UNITA has resorted to a series of fallacious arguments in order to justify the senseless war which it unleashed after having lost the elections considered free and fair in September 1992, preferring to immerse the country in a political and humanitarian crisis without precedent. | Таким образом, УНИТА использовал ряд ложных аргументов, с тем чтобы оправдать бессмысленную войну, которую он развязал после проигрыша в сентябре 1992 года на выборах, которые считаются свободными и справедливыми, предпочтя ввергнуть страну в беспрецедентный кризис в политической и гуманитарной областях. |
| After such clear words by the Secretary-General, I feel no need at this time to add a single letter in rebuttal of any contrary fallacious arguments on the matter. | После столь ясных слов Генерального секретаря я не вижу необходимости в том, чтобы добавить хоть одну букву к опровержениям любых ложных аргументов по этому вопросу. |
| The Government of the Lao People's Republic, by note of 12 October 2000, challenged the conclusions of Opinion 26/2000 and contended that the allegations of the source "were only one of the series of fallacious allegations designed to discredit the image" of the country. | Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики в своей ноте от 12 октября 2000 года оспорило выводы, содержащиеся в мнении 26/2000, и отметило, что утверждения источника "были лишь одним из звеньев в цепи ложных утверждений, порочащих репутацию" страны. |
| In their nature, nuclear weapons are not only baneful but also completely fallacious. | Ядерное оружие является не просто губительным - сама его концепция основана на ложных посылках. |