Перевод eyepiece с английского на русский

The eyepiece contained a crystal that acted as a kind of picket fence for light.

Окуляр содержал кристалл, действующий на свет как фильтр наподобие штакетника.

He tried hundreds of different transparent chemicals and objects... but saw nothing through the eyepiece.

Он испробовал сотни различных прозрачных химикатов и объектов... но ничего не увидел через окуляр.

Since the two doublets can be identical this design is sometimes called a symmetrical eyepiece.

Так как дублеты могут быть одинаковы, то этот окуляр иногда ещё называют симметричным.

I fabricated this artificial organ to replace her eyepiece, but I've had to retain some of the Borg circuitry along the optic nerve.

Я изготовил этот искусственный глаз, чтобы заменить её окуляр, но я должен был сохранить некоторые борговские схемы вдоль глазного нерва.

He placed a lantern before a mirror, one that he would only see through the eyepiece if its reflection could pass through the picket fence.

Перед зеркалом он уместил лампу, видимую через окуляр, только если ее отражение могло пройти через штакетник.

The Plössl is an eyepiece usually consisting of two sets of doublets, designed by Georg Simon Plössl in 1860.

Окуляр Плёссла обычно состоит из двух дублетов и был разработан Георгом Симоном Плёсслом в 1860 году.

The Plössl eyepiece was an obscure design until the 1980s when astronomical equipment manufacturers started selling redesigned versions of it.

Схема Плёссла была неясна до 1980-х, когда производители астрономического оборудования начали продавать переработанные версии этих окуляров.