Перейти к основному содержимому

Перевод eyelid с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˈaɪlɪd] амер.[ˈaɪˌlɪd]

Перевод

Eyelid

Английский → русский, вариантов перевода: 3

Веко

Все варианты переводов:

Синонимы

blepharonpalpebra

Примеры из открытого корпуса

  • She didn't bat an eyelid.

    Она и бровью не повела.

  • My left eyelid is twitching.

    У меня дёргается левое веко.

  • He lied without batting an eyelid.

    Он солгал не моргнув глазом.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Веко (примеров 25)

  • I melt it and inject it into my eyelid.

    Я растапливаю это и впрыскиваю себе под веко.

  • Unlike humans, horses also have a third eyelid (nictitating membrane) to protect the cornea.

    В отличие от людей, у лошадей имеется третье веко (мигательная перепонка), защищающее роговицу.

  • Even has a second eyelid, probably to protect the cornea against sand and grit.

    Даже второе веко есть, возможно для защиты роговицы от песка.

  • I am not asking you to, but he now has double vision, trouble swallowing, a droopy eyelid, and a fading voice.

    А я тебя и не прошу, но у него двоится в глазах, проблемы при глотании, обвисшее веко и затихающий голос.

  • Look, she's come to, her eyelid's twitching.

    Она очнулась, у нее веко дергается.

Больше примеров…

Глазом не моргнул (примеров 5)

  • Anyone else after maternity leave, you don't bat an eyelid.

    Выйди другая после отпуска по беременности, ты бы и глазом не моргнул.

  • He didn't bat an eyelid when I told him a member of the royal family had been kidnapped.

    Он глазом не моргнул, когда я сказал ему о похищении члена королевской семьи.

  • Archie saw what you saw at that road rage incident and didn't bat an eyelid.

    Арчи видел то же, что и ты во время той драки на парковке, но даже и глазом не моргнул.

  • Your son... he didn't bat an eyelid.

    А твой сын... даже глазом не моргнул.

  • Now you will hardly see anyone bat an eyelid.

    А сегодня никто бы и глазом не моргнул».

Больше примеров…

Моргнула (примеров 3)

  • Lizzie is so obsessed with her own work that I fear she would hardly bat an eyelid.

    Лиззи так поглощена своей работой, что боюсь, она и глазом бы не моргнула.

  • I've given her such a good price she won't bat an eyelid.

    И глазом не моргнула - я дал хорошую цену.

  • You trashed her closet yet she didn't bat an eyelid.

    Ты разгромила её шкаф, а она и глазом не моргнула.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти