| Select a perspective or parallel extrusion method. | Выберите метод перспективной или параллельной экструзии. |
| The method and device relate to mechanical processing or finishing of the surface of articles or semifinished products consisting of porous polymeric masses, namely foamed plastics, produced by a thermoplastic extrusion process in a screw extruder, and can be used in the chemical and food industries. | Способ и устройство относятся к механической обработке или отделке поверхности изделий или полуфабрикатов из пористых полимерных масс - поропластов, полученных методом термопластической экструзии в шнековом экструдере, и могут быть использованы в химической и пищевой промышленности. |
| Opens the Extrusion Direction window. | Открывает окно "Направление экструзии". |
| A water-repellent banding with a circular cross section which is formed by extrusion from an elastic polymeric material is laid over the core. | Поверх сердечника наложен водоблокирующий бандаж круглого поперечного сечения, выполненный методом экструзии из эластичного полимерного материала. |
| The invention relates to the field of producing long, pressed powder blanks by extrusion. | Изобретение относится к области изготовления длинномерных спрессованных заготовок из порошков методом экструзии. |
| A number of pilot enterprises, including a processing unit for horns and bones, a hybrid drying unit for fruits and vegetables and a cereal extrusion unit, were installed and began to show promising results. | Был создан ряд экспериментальных предприятий, в том числе блок по переработке рогов и костей, гибридная сушилка фруктов и овощей и блок прессования злаковых, которые уже приносят обнадеживающие результаты. |
| DEVICE FOR THE CONTINUOUS CASTING, ROLLING AND EXTRUSION OF RODS | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОГО ЛИТЬЯ, ПРОКАТКИ И ПРЕССОВАНИЯ КАТАНКИ |
| Limited Liability Company PAK-ERA is one of leading Ukrainian producers of one-component polythene screw caps by extrusion for carbonated and still beverages. | ООО «ПАК-ЭКСПО» является одним из ведущих украинских производителей однокомпонентных полиэтиленовых винтовых колпачков методом горячего прессования для газированных и негазированных напитков. |
| The device for continuous casting, rolling and extrusion provides intensive heat extraction from the rod extrusion zone, thus enhancing the productivity of the extrusion process and the quality of the extruded articles. | Устройство для непрерывного литья, прокатки и прессования обеспечивает интенсивный отвод тепла из зоны прессования катанки, тем самым увеличивая производительность процесса прессования и повышение качества пресс-изделий. |
| In Burkina Faso over 100 people were trained in leather product making, weaving, drying of fruits and vegetables, cereals extrusion and good manufacturing practices. | В Буркина - Фасо свыше 100 человек прошли подготовку в области производства кожаных продуктов и тканей, сушки фруктов и овощей, горячего прессования злаков и надлежащей производственной практики. |
| These grades are sold as UV stabilized polycarbonate to injection moulding and extrusion companies. | Эти марки продаются как УФ-стабилизированный поликарбонат для литьевых и экструзионных компаний. |
| With more than 50 years of experience in the production of extruders and extrusion systems Kuehn currently has a substantial deep and broad experience. | Обладая более чем 50-летним опытом в производстве экструдеров и экструзионных систем Куэн в настоящее время имеет существенные глубокий и широкий опыт. |
| Current applications include cutting tools, wear parts, canning dies, extrusion dies, armour and radomes. | В настоящее время они находят свое практическое применение в изготовлении режущих инструментов, износостойких деталей, фасонных штампов, экструзионных головок, брони и антенных обтекателей. |
| Our product offers: good ability to take up complex shapes of profiles by extrusion, homogeneous structure, good surface aspect on composites and even glass/ resin distribution. | Наш продукт предоставляет: хорошие возможности по созданию экструзионных профилей сложной формы, с однородной структурой, хорошим качеством поверхности композита и даже контролируемым распределением стекло/ смола. |
| The Chinese extrusion specialist LIANSU has decided to offer extrusion lines that are equipped ex works with an integral ADVANTAGE system. | Специализирующаяся в области экструзионных производств китайская компания LIANSU приняла решение о комбинировании этих двух технологий. Теперь по запросу экструзионные линии оснащаются встроенной системой ADVANTAGE на заводе-изготовителе. |
| The Panel finds it unreasonable to conclude, as reflected by the claimant in its pre-invasion audited accounts, that approximately 3,000 extrusion moulds continued to maintain value over the years that they were in use. | Группа считает необоснованным решение заявителя оставлять неизменной стоимость приблизительно З 000 литейных форм для экструзионного производства на протяжении всех лет их использования, которое нашло отражение в его проверенных счетах за период, предшествовавший вторжению. |
| The metal-containing polymeric reinforced pipe is produced by extrusion moulding with simultaneous feeding of a polymer melt and the reinforcing metal casing into the mould cavity, followed by intensive cooling of the internal and external surfaces of the pipe being moulded. | Металлополимерная армированная труба получена путем экструзионного формования при одновременной подаче в формующую полость расплава полимера и армирующего металлического каркаса с последующим интенсивным охлаждением внутренней и внешней поверхности формуемой трубы. |
| The panel comprises a monolithic unit consisting of heat-insulating material of complex design, manufactured by a thermal-plotter cutting method, or an extrusion casting method, or a three-dimensional moulding method. | Плита представляет собой монолитный блок из теплоизоляционного материала сложной конструкции, изготовленный методом термоплоттерной резки, или методом экструзионного литья, или методом объемного формования. |
| A report published by Calrecovery Inc. in 2004 lists approximately 50 organic compounds, including benzene, toluene and heptanes as types of emissions from the vulcanization area of a tyre retreading operation and from a tyre retreading extrusion operation. | В докладе, опубликованном "Калрекавери инк." в 2004 году, сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений, включая бензол, толуол и гептаны, вблизи участков вулканизации, применяемой для восстановления протектора в шинах, а также на участках экструзионного восстановления протекторов. |
| Pulextrusion combines TWINTEX pultrusion with thermoplastic extrusion. | Пулэкструзия сочетает в себе TWINTEX пултрузию с экструзией термопластика. |
| SUPTHERM 7312 is a matt, both sides treated biaxial oriented polypropylene film for thermal lamination side is extrusion coated with heat activated polymer to give high lamination strength by applied heat. | SUPTHEM 7312 (27 мкм) матовая с одной стороны, с равномерной экструзией, коронированная с двух сторон пленка на основе ОРР для использования при термической ламинации. |
| SUPTHERM 7012 is a transparent, high gloss, both sides treated biaxial oriented polypropylene film for thermal lamination side is extrusion coated with heat activated polymer to give high lamination strength by applied heat. | SUPTHEM 7012 (24 мкм) - прозрачная, коронированная с двух сторон пленка на основе ОРР, с равномерной экструзией, используется при термическом ламинировании, имеет отличные внешние показатели (глянец и прозрачность). |
| The invention relates to articles made from polymers, in particular fibres produced by extrusion, and, more specifically, to a flat fibre made from synthetic raw material and having predetermined characteristics. | Изобретение относится к изделиям из полимеров, в частности, к нитям, полученным экструзией, а именно к плоской нити из синтетического сырья с заранее заданными характеристиками. |
| The use of large aluminium extrusion technology enables the width and the height of Pendolino coaches to be modified in accordance with the customer's requirements while maintaining maximum transport capacity. | Использование технологии крупных алюминиевых профилей позволяет изменять габариты ширины и высоты вагонов "Пендолино" в соответствии с требованиями клиента, сохраняя при этом их максимальную провозную способность. |
| For now the basic product of the company is a three-celled Winbau Optimum system, developed by leading specialists of "A+G Extrusion GmBH". | Важной характеристикой систем, указывающих на их практичность, является наличие широкого ассортимента основных и вспомогательных типов профилей. |
| Thermoplastic honeycomb cores (usually from polypropylene) are usually made by extrusion processed via a block of extruded profiles or extruded tubes from which the honeycomb sheets are sliced. | Термопластичные сотовые заполнители (обычно из полипропилена), как правило, обрабатываются с помощью блока экструдированных профилей или экструдированных труб, из которых нарезают сотовые листы. |
| The manufacturing of aluminium extrusions began in 1990 in a modern extrusion plant; the production line, completed in the summer of 1999, has since doubled our capacity. | Производство алюминиевых профилей началось в 1990 году в современном прессовочном цеху; летом 1999 года вступила в строй новая производственная линия, в результате чего эффективность производства возросла вдвое. |
| Kuwait Aluminum Extrusion Co. W.L.L. seeks compensation for losses relating to "matrices and molds" used for moulding aluminium profiles. | У.Л.Л. ходатайствует о компенсации потерь, связанных с матрицами и формами , которые использовались для литья алюминиевых профилей. |
| The two most common forming methods employed are injection molding and extrusion. | Двумя наиболее распространенными способами формования являются литьевое формование и экструзия. |
| Flexible Packaging is Our World - Extrusion, Printing, and Conversion are Our Passion. | Гибкая упаковка - это наш мир! Экструзия, печать и переработка - наша страсть! |
| Some of the methods that are used for 3D bioprinting of cells are photolithography, magnetic bioprinting, stereolithography, and direct cell extrusion. | Некоторые из методов, которые используются в 3D-биопринтинге - фотолитография, магнитный биопринтинг, стереолитография, и прямая экструзия клеток. |
| Our fourty years of experience in aluminium extrusion and processing combined with close cooperation with our customers and partners guarantees our strong market position. | Наш сорокалетний опыт в области экструдирования и обработки алюминия, вкупе с тесной кооперацией с нашими потребителями и партнерами обеспечивают нам прочную позицию на рынке. |
| Today, Klöckner Pentaplast has calendering, extrusion, coating & laminating, stretching/orienting, and printing film production and converting capabilities. | На сегодняшний день, компания Клекнер Пентапласт имеет мощности по производству и обработке пленки с использованием процессов каландрирования, экструдирования, нанесения покрытий и ламинирования, растяжки/ориентировки и пленки с возможностью печати. |
| The inventions make it possible to obtain high-quality and high-strength briquettes by selecting conditions of raw mixture extrusion according to the physico-mechanical characteristics of raw material at any initial degree of moisture. | Решается задача получения брикетов повышенного качества и прочности путем подбора режимов экструдирования сырьевой массы в зависимости от физико- механических характеристик сырья при любой начальной степени влажности. |
| Opens the Extrusion Surface window. | Открывает окно "Поверхность объемной фигуры". |
| Opens the Extrusion Colour toolbar. | Открывает панель инструментов "Цвет объемной фигуры". |
| All developments must optimise the daily running of the extrusion line. | Все разработки должны оптимизировать ежедневную эксплуатацию экструзионной линии. |
| The invention makes it possible to reduce the manufacturing cost of the product and the wear on the extrusion line. | Изобретение позволяет снизить себестоимость изготавливаемой продукции, а также износ экструзионной линии. |
| The inventive method involves heating a solid cylindrical billet, applying a glass-based working lubricant on said billet and an extrusion tool, carrying out the billet piecing, extruding a pipe, separating the thus produced pipe from extrusion discard and releasing the pipe from the die. | Способ включает нагрев сплошной цилиндрической заготовки, нанесение на нее и на прессовый инструмент технологической смазки на основе стекла, прошивку заготовки, прессование трубы, отделение полученной трубы от пресс-остатка и освобождение ее из матрицы. |
| The crystallised billet is pressed into a product (10) with the aid of the extrusion stem in such a way that a remainder of billet is preserved and a gap in the form of a residual shell is produced between the extrusion stem and the container. | После кристаллизации слитка его прессуют в изделие (10) с помощью пресс-штемпеля с оставлением пресс-остатка (8) и образованием зазора между пресс-штемпелем и контейнером в виде пресс-рубашки. |