Перевод extraterrestrial с английского на русский

• внеземной
• инопланетной

Внеземной (примеров 60)

You must be quite the expert on everything from interplanetary politics to extraterrestrial botany.
Вы должно быть, почти эксперт во всём этом, от межпланетной политики, до внеземной ботаники.

Just a couple of eminent astrophysicists debating whether or not we discover evidence of extraterrestrial life within the next couple of decades.
Два выдающихся астрофизика, спорят, найдём ли мы доказательства внеземной жизни в ближайшие пару десятков лет.

This is a representative of an extraterrestrial civilization.
Он же является представителем внеземной цивилизации!

Sure, we don't yet have definitive proof, but based on the evidence, we can't completely discount the existence of extraterrestrial life.
Конечно, у нас пока нет точного подтверждения, но опираясь на доказательства, не можем полностью отвергнуть существование внеземной жизни.

Evidence of extraterrestrial existence remains as elusive as ever, but the skies will continue to be searched by the likes of Blaine Faulkner, hoping to someday find not only proof of alien life, but also contentment on a new world.
[Чанг] Доказательства внеземной жизни как всегда остаются неуловимыми. Но такие, как Бдейн Фолкнер все равно будут смотреть в небеса,... надеясь когда-нибудь найти не только доказательства внеземной жизни, но также удовлетворение в новом мире.

Инопланетной (примеров 8)

I'm here because I believe that Elwood, Indiana, has become a center of extraterrestrial activity.
Я здесь, потому что верю, что Элвуд, штат Индиана, стал центром инопланетной активности.

They later attempt to stop Rogue of the X-Men from rescuing a mutant extraterrestrial of the Skrull race.
Позже они пытаются остановить Роуг из Людей Икс спасти мутанта от инопланетной расы Скруллов.

And it is perhaps the best example we have in Los Angeles of ancient extraterrestrial architecture.
Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.

The premise of the show revolves around an extraterrestrial research expedition attempting to live as a normal human family in the fictional city of Rutherford, Ohio, said to be 52 mi (84 km) outside of Cleveland, where they live in an attic apartment.
Сюжет шоу вращается вокруг инопланетной исследовательской экспедиции в её попытках вести жизнь обычной человеческой семьи в вымышленном городе Резерфорде в Огайо, где они живут в съёмной квартире в мансарде дома.

We are looking at the very real possibility that this is legitimate extraterrestrial contact.
Существует большая вероятность того, что это подлинный контакт с инопланетной цивилизацией.