| The corners of the Central building are rounded, which gives it a special expressiveness. | Углы центрального корпуса скруглены, что придаёт ему особую выразительность. |
| The pliability of the design and emotional expressiveness of the form and color are intended to convey the joyous perception of life. | Гибкость дизайна и эмоциональная выразительность формы и цвета призваны передать радостное восприятие жизни. |
| Four-storied buildings, constructed upon projects by S.Dadashov and M.Useynov in Baku and other towns of the country, distinguish for expressiveness of architectural solutions. | Четырехэтажные здания, построенные по проектам С.Дадашова и М.Усейнова в Баку и других городах страны, различают выразительность архитектурных решений. |
| Laconicism, expressiveness, monumental generalization of form - all these features in Bogdanov's works look real and natural. | Лаконичкость, выразительность, монументальная обобщенность формы - все это в произведениях художника настоящее, естественное. |
| Although Blake was considered mad by contemporaries for his idiosyncratic views, he is held in high regard by later critics for his expressiveness and creativity, and for the philosophical and mystical undercurrents within his work. | Хотя Блейка его современники считали безумным, более поздние критики отмечали его выразительность, и философскую, и мистическую глубину его работ. |
| "Sentinelle Del Mattino" dips you into the world of harmony, expressiveness and anguish melodies. | "Sentinelle Del Mattino" погрузит вас в мир гармонии, экспрессивности и мучительных мелодий. |
| They tend to be less trusting, have less positive views about themselves and their partners, and may exhibit high levels of emotional expressiveness, worry and impulsiveness in their relationships. | Они, как правило, недоверчивые, имеют менее положительные мнения о себе и своих партнерах, и могут проявлять высокий уровень эмоциональной экспрессивности, беспокойства и импульсивности в отношениях. |
| Dramaturgy emphasizes expressiveness as the main component of interactions. | Драматургия подчеркивает значимость экспрессивности как основного компонента человеческого взаимодействия. |
| Burlesque and expressiveness tied with charm and humor, that characterize works of those two, have set a definition for an academic theater in Ukraine for some time. | Бурлеск и экспрессивность, наряду с живописностью и юмором, которые характерны для их произведений, надолго определили лицо академического театра на Украине. |
| Their expressiveness is recognized worldwide, always giving a concept to their art, they base their dance on the improvisational techniques. | Известны во всем мире за свою экспрессивность. За основу танца они берут технику импровизации, всегда неся концепцию в своем искусстве. |