Перевод exorcist с английского на русский

Should've minded your own business, exorcist.

Не стоило тебе вмешиваться, экзорцист.

He is an exorcist, one of the last recognized by the Vatican.

Он экзорцист, один из последних признанных Ватиканом.

Shey even say he's an exorcist, imagine that.

Говорят даже, что он экзорцист, только представь это.

The special security liaison to the Vatican itself, and Rome's greatest living exorcist.

Персона, отвечающая за безопасность всего Ватикана, и величайший экзорцист Рима.

Well, I thought you said an exorcist had to give up... family, friends.

Кажется, ты говорил, что экзорцист должен отказаться... от семьи, друзей.

But you've got more demons than The Exorcist.

Но у тебя больше демонов, чем в "Экзорцисте".

It's what they did in The Exorcist.

То же, что они делали в "Экзорцисте".

Okay, Exorcist scary.

Страшной как в "Экзорцисте".

Previously, on The Exorcist...

Ранее в "Экзорцисте"...

She's like "The Exorcist."

Она как в "Экзорцисте".

You want to walk around with a laptop from The Exorcist, that's fine.

Ты хочешь ходить с ноутом из "Изгоняющего дьявола", прекрасно.

Well, you said it was like The Exorcist.

А ты говорила, что из "Изгоняющего дьявола".

I can't take one of his scenes from The Exorcist just now.

Я сейчас не перенесу его сценки в духе "Изгоняющего Дьявола".

I mean, like, Exorcist level bad.

Говорю вам, ярость на уровне экзорцизма.

Or should I just throw him down the Exorcist steps?

Или лучше сразу прогнать его по всем ступеням экзорцизма?

You mind making like The Exorcist?

Слушай, ты не против небольшого экзорцизма?

While you were away being all mean 'n' moody, toilets in the ladies went a bit Exorcist.

Пока тебя не было, из-за всех этих твоих капризов, женскому туалету теперь требуется заклинатель.

She wants to possess me like "The Exorcist".

Она хочет обладать мной как "Изгоняющий дьявола".

It's not "The Exorcist."

Это не "Изгоняющий Дьявола".

He played in horror films Exorcist: The Beginning (2004, Father Francis), An American Haunting (2005, Richard Powell) and Rise: Blood Hunter (2007, Bishop).

Он играл в фильмах ужасов «Изгоняющий дьявола: Начало» (2004, отец Фрэнсис), «An American Haunting» (2005, Ричард Пауэлл) и «Rise: Blood Hunter» (2007, епископ).

While riding in Flanders's car, Maggie spins her head around with a scary smile on her face to look at Bart and Lisa, as in the 1973 film The Exorcist.

Во время езды на автомобиле Фландерса, Мэгги поворачивает голову вокруг со страшной улыбкой на лице, смотря на Барта и Лизу, как и в фильме 1973 «Изгоняющий дьявола».

Have you ever seen "The Exorcist"?

Смотрела "Изгоняющий дьявола"?

I feel not unlike the priest in The Exorcist.

Я чувствую себя, почти как священник в "Изгоняющем дьявола".

As was the omen, the exorcist And all them children of the corn.

И в "Омене" так было, и в "Изгоняющем дьявола", и вообще, все они дети кукурузы.

Remember when I told you I was taking all those science textbooks to an exorcist?

Помнишь, когда я тебе сказала, Что несу учебники к экзорцисту?