| If we didn't have to exhale. | Если б нам выдыхать не пришлось. |
| You... you have to exhale, too. | Ты... ты и выдыхать тоже должна. |
| You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale. | Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать. |
| The astronauts would then eat that carbon-rich crop and exhale the carbon out in the form of carbon dioxide, which would then be captured by the microbes, to create a nutritious crop, which then would be exhaled in the form of carbon dioxide by the astronauts. | Астронавты будут есть эту насыщенную углеродом культуру и выдыхать углерод в виде углекислого газа, который будет поглощаться микробами для создания питательной культуры, которую астронавты будут выдыхать в виде углекислого газа. |
| Buster, I'm going to exhale! | Бастер, пошли выдыхать! |
| Okay, I am literally waiting to exhale. | Отлично, я буквально всё ещё жду возможности выдохнуть. |
| You have to resist the temptation to exhale. | Надо побороть желание выдохнуть. |
| You must completely exhale. | Ты должна полностью выдохнуть. |
| Remember to exhale on the way up. | Не забудь выдохнуть при подъёме. |
| You won't give with any more lip about staying here or Miho will have to exhale. | Еще одно слово в таком духе и Михо будет вынуждена выдохнуть. |
| And when you exhale, just let it go. | И просто отпустите её на выдохе. |
| And on the exhale, let's focus that breath and let's send love to yourself and to someone you care about. | И на выдохе, сконцентрируемся и и пошлём любовь себе и своим близким. |
| Exhale as you pull the trigger. | Спускай курок на выдохе. |
| And as you exhale, find your natural respiratory pause and the space between heartbeats. | На выдохе старайтесь поймать свою дыхательную паузу и промежуток в сердцебиении. |
| and draw out the carbon dioxide we exhale with every breath | а так же вывод из организма углекислого газа, который мы выделяем при каждом выдохе. |
| And with every exhale, the tension is being blown out, and every inhale brings in positive energy. | И с каждым выдохом напряжение уходит, с каждым вздохом нас наполняет положительная энергия. |
| Getting heavier with each exhale, | Чувствуй тяжесть с каждым выдохом, |
| and then slowly exhale, allowing each breath to cleanse you, | И потом медленно выдыхайте, с каждым выдохом очищаясь, |
| Getting heavier with each exhale, | С каждым выдохом, чувствуется тяжесть |
| Take a deep breath. Inhale, exhale. | Сделай глубокий вдох. Вдох. Выдох. |
| Try to relax... take a deep breath... exhale... | Расслабься, дыши глубоко, сделай выдох. |
| Exhale, and let's om. | Выдох. А теперь "ом". |
| And exhale, belly fall. | И выдох, живот опускается. |
| So, 15 years ago, I cofounded an organization called Exhale to start listening to people who have had abortions. | 15 лет назад я соосновала организацию «Выдох», чтобы начать выслушивать людей, прошедших через аборт. |
| Big breath. Exhale. | Отлично, глубокий вдох. |
| Take a deep breath. Inhale, exhale. | Сделай глубокий вдох. Вдох. Выдох. |
| I'll have to practise breathing deeply... inhale, then exhale... relax my muscles... loosen up... relax my mind... | Мне нужно будет попрактиковаться глубоко дышать... вдох, затем выдох... расслабить свои мышцы... Расслабиться... успокоить мой разум... |
| Let's just inhale and exhale. | Просто сделай глубокий вдох. |
| Easy exhale... and inhale. | Неглубокий выдох... и вдох. |
| You can audibly exhale. | Вы можете только вздыхать. |
| No, You can audibly exhale, | Вы можете только вздыхать. |