Перевод exhale с английского на русский

Dr. Stevens here will be asking you to cough, inhale and exhale.

Д-р Стивенс, она будет говорить вам, когда откашляться, вдыхать и выдыхать.

If we didn't have to exhale.

Если б нам выдыхать не пришлось.

You... you have to exhale, too.

Ты... ты и выдыхать тоже должна.

You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.

Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать.

The astronauts would then eat that carbon-rich crop and exhale the carbon out in the form of carbon dioxide, which would then be captured by the microbes, to create a nutritious crop, which then would be exhaled in the form of carbon dioxide by the astronauts.

Астронавты будут есть эту насыщенную углеродом культуру и выдыхать углерод в виде углекислого газа, который будет поглощаться микробами для создания питательной культуры, которую астронавты будут выдыхать в виде углекислого газа.

For the first time in 48 hours, I feel like I can exhale.

Впервые за 48 часов я наконец-то могу выдохнуть.

Okay, I am literally waiting to exhale.

Отлично, я буквально всё ещё жду возможности выдохнуть.

It's better to exhale prior to crossing the event horizon.

перед пересечением горизонта событий лучше выдохнуть.

You have to resist the temptation to exhale.

Надо побороть желание выдохнуть.

You must completely exhale.

Ты должна полностью выдохнуть.

And when you exhale, just let it go.

И просто отпустите её на выдохе.

Are you swinging on the exhale or the inhale?

Ты бьешь на выдохе или вдохе?

Now, try to exhale for long-range shots, inhale for short-range.

В дальнюю цель стреляй на выдохе, в ближнюю - на вдохе.

Now at the very end of your exhale, you hold, then gently pull the trigger.

Теперь в самом конце на выдохе, мягко нажимай на курок.

And on the exhale, let's focus that breath and let's send love to yourself and to someone you care about.

И на выдохе, сконцентрируемся и и пошлём любовь себе и своим близким.

And with every exhale, the tension is being blown out, and every inhale brings in positive energy.

И с каждым выдохом напряжение уходит, с каждым вздохом нас наполняет положительная энергия.

Getting heavier with each exhale,

Чувствуй тяжесть с каждым выдохом,

and then slowly exhale, allowing each breath to cleanse you,

И потом медленно выдыхайте, с каждым выдохом очищаясь,

Getting heavier with each exhale,

С каждым выдохом, чувствуется тяжесть

So she did exhale while submerged.

Так она сделала выдох в то время как под водой. Сароян:

Take a deep breath. Inhale, exhale.

Сделай глубокий вдох. Вдох. Выдох.

So, Bruce, close your eyes, exhale focus.

Итак, Брюс, закрой глаза, выдох... сосредоточься.

Try to relax... take a deep breath... exhale...

Расслабься, дыши глубоко, сделай выдох.

I'll have to practise breathing deeply... inhale, then exhale... relax my muscles... loosen up... relax my mind...

Мне нужно будет попрактиковаться глубоко дышать... вдох, затем выдох... расслабить свои мышцы... Расслабиться... успокоить мой разум...

Big breath. Exhale.

Отлично, глубокий вдох.

Take a deep breath. Inhale, exhale.

Сделай глубокий вдох. Вдох. Выдох.

I'll have to practise breathing deeply... inhale, then exhale... relax my muscles... loosen up... relax my mind...

Мне нужно будет попрактиковаться глубоко дышать... вдох, затем выдох... расслабить свои мышцы... Расслабиться... успокоить мой разум...

Repeat this cycle twice and then breathe 'normally' for 5 cycles (1 cycle = 1 inhale + 1 exhale).

Повторите этот цикл дважды, а затем дышите «нормально» в течение 5 циклов (1 цикл = 1 вдох + 1 выдох).

What's the point of inhaling if you're just going to exhale?

Какой смысл делать вдох, если все равно придется делать выдох?

You can audibly exhale.

Вы можете только вздыхать.

No, You can audibly exhale,

Вы можете только вздыхать.