| The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily. |
Мобильный многоцелевой экскаватор способен легко преодолевать препятствия. |
| If necessary, the underwater excavator can also be fitted with cutting and demolition tools. |
При необходимости подводный экскаватор может быть оснащен приспособлениями для рубки и разрушения. |
| There were 15 workmen with one excavator. |
Работу осуществляли 15 рабочих и один экскаватор. |
| On 14 September, a mine exploded in the vicinity of the village of Chuburkhinji damaging an excavator carrying two CIS peacekeeping force personnel who were not harmed. |
14 сентября вблизи деревни Чибурхинджи взорвалась мина, повредившая экскаватор, в котором находились двое военнослужащих из состава миротворческих сил СНГ. |
| The lower-than-planned output was attributable to the delay in construction of team sites and to restrictions on movement of plant equipment (excavator and forklifts) to team sites owing to the volatile security situation |
Более низкие, чем планировалось, показатели выполнения обусловлены задержкой в строительстве опорных пунктов и ограничениями в отношении доставки оборудования (экскаватор и вилочные погрузчики) в опорные пункты ввиду нестабильной обстановки в плане безопасности |