| The situation was further compounded by the volatile security situation, which restricted movement of the plant equipment (excavator and forklifts) to team sites |
Ситуация дополнительно осложнилась в результате нестабильной обстановки в плане безопасности, которая затруднила доставку оборудования (экскаватор и вилочные погрузчики) на опорные пункты |
| A Poclain excavator then arrived. |
Затем прибыл экскаватор «Поклен». |
| The excavator thing was cool. |
Экскаватор это было круто. |
| An excavator was also seen mending the berm at coordinates 321543. |
Кроме того, в точке с координатами 321543 был замечен экскаватор, занимавшийся ремонтом бермы. |
| The excavator then moved 200 metres to the east and once again extended its boom over the technical fence and carried out excavations in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim. |
Затем экскаватор переместился на 200 метров восточнее и вновь, опустив свою стрелу за техническое ограждение, начал производить выемку грунта на территории, которую Ливан считает своей. |