Subsequently, the IDF bulldozer and excavator worked in the earth to clear the area of mines and violated the Blue Line in the process. |
Затем бульдозер и экскаватор ИДФ перекопали землю с целью обезвреживания мин и нарушили при этом «голубую линию». |
Excavator gets into a scuffle with Chase. |
Экскаватор попадает в драку с Чейзом. |
A Poclain excavator and a bulldozer also carried out excavations near Metulla gate a few metres inside Lebanese territory. |
Кроме того, неподалеку от КПП «Метулла» на несколько метров вглубь ливанской территории экскаватор «Поклен» и бульдозер производили выемку грунта. |
While the UNIFIL Force Commander, through his contacts with the parties, was able to negotiate a ceasefire, the bulldozer and accompanying excavator subsequently violated the Blue Line when carrying out earthworks to clear the suspected mines. |
Хотя Командующему Силами ВСООНЛ через свои контакты со сторонами удалось договориться о прекращении огня, впоследствии бульдозер и экскаватор Израильских сил обороны пересекли «голубую линию», когда перекапывали землю для обезвреживания возможных мин. |
The excavator then moved its boom and uprooted a tree along the technical fence in the area to which Lebanon maintains a claim. |
Затем экскаватор поднял ковш и выкорчевал дерево, растущее вдоль технического заграждения на территории, которую Ливан считает своей. |