| Subsequently, the IDF bulldozer and excavator worked in the earth to clear the area of mines and violated the Blue Line in the process. |
Затем бульдозер и экскаватор ИДФ перекопали землю с целью обезвреживания мин и нарушили при этом «голубую линию». |
| Excavator (above 1 cubic metre) |
Экскаватор (свыше 1 куб. метра) |
| Excavator (up to 1 cubic metre) |
Экскаватор (до 1 куб. метра) |
| The danger inherent in the present situation was highlighted on 12 January 1998, when an excavator being operated by two United Nations personnel working on the Lefka road in the buffer zone detonated an anti-tank mine. |
Опасность, с которой связана нынешняя ситуация, была вновь подчеркнута 12 января 1998 года, когда экскаватор с двумя сотрудниками Организации Объединенных Наций, работавшими на Лефковской дороге в буферной зоне, наехал на противотанковую мину. |
| As soon as the sun comes up we'll bring in an excavator, but I don't have an expectation we'll find it. |
На рассвете туда приедет экскаватор, но я почему-то сомневаюсь, что это что-то изменит. |