| So when an ex-boyfriend leaps up during the ceremony and yells, "Stop!" things cease to be perfect. | Так что, когда бывший парень вскакивает во время церемонии и кричит "Стойте!" всё перестает быть безупречным. |
| Pretend it's your ex-boyfriend. | Представь, что это твой бывший парень. |
| Her boyfriend... or ex-boyfriend. | Её парень... или бывший парень. |
| Your ex-boyfriend, Dennis Eckland. | Ваш бывший парень, Деннис Экланд. |
| There was an ex-boyfriend. | У нее есть бывший парень. |
| That was from an ex-boyfriend who left it at my house. | Они были от моего бывшего парня, который оставил их у меня дома. |
| "Because of my ex-boyfriend." | "Из-за моего бывшего парня." |
| Mitchell, do you know your entire family's here, invited by your ex-boyfriend? | Митчелл, ты знаешь, что вся твоя семья здесь по приглашению твоего бывшего парня? |
| I mean, do you really want your ex-boyfriend's boyfriend's sister's womb carrying your baby? | Ты и впрямь хочешь, чтобы в чреве сестры парня твоего бывшего парня, вынашивался твой малыш? |
| She didn't have an ex-boyfriend calling her every five minutes. | У нее не было бывшего парня, который названивал ей каждые 5 минут. |
| I don't see what's so wrong about being friends with Roz's ex-boyfriend. | Не вижу ничего плохого в том, чтобы дружить с бывшим парнем Роз. |
| I'm not too comfortable with Romi making music with her ex-boyfriend. | Мне не особо нравится, что Роми занимается музыкой со своим бывшим парнем |
| I've been dating my ex-boyfriend Jay. | Я встречаюсь со своим бывшим парнем Джеем |
| I mean, what kind of person takes a job with their ex-boyfriend and his new wife? | В том смысле, что кто же станет работать вместе с бывшим парнем и его молодой женой? |
| I know I said it didn't bother me that you have some psychic connection to your ex-boyfriend, but I don't need a play-by-play, Elena. | Я знаю, я говорил, что меня не беспокоит То что у тебя какая-то связь с твоим бывшим парнем но не нужно раз за разом повторять это, Елена |
| Isn't this your ex-boyfriend Charles Bass' hotel? | Твой экс-бойфренд Чарльз Басс в отеле? |
| Because he's your ex-boyfriend? | Потому что он твой экс-бойфренд? |
| The ex-boyfriend, Oliver Schandorff. | Экс-бойфренд, Оливер Шандорф. |
| Ex-boyfriend, if you don't mind. | Экс-бойфренд если ты не возражаешь |
| I don't know, but it looks like your ex-boyfriend is moving in with his ex-fiancée. | Я не знаю, но выглядит как будто твой экс-бойфренд связан с его экс-невестой. |
| He writes another statement of facts admitting that he texted this picture of Christa Cook to her ex-boyfriend in the hopes that Felix would attack her. | Он ещё раз даст показания, признавая, что он отправил это фото Кристы её бывшему парню в надежде, что Феликс на неё нападёт |
| The new executive producers, the media frenzy, the pressure on this week's show, or working for my ex-boyfriend? | К новому продюсеру, к безумству репортеров, к тяжелой работе над новым шоу, или к новому коллеге - бывшему парню? |
| The "boxes" were first used as a necessity during the scene where Jack calls Kim's ex-boyfriend, Vincent. | "Коробки" были впервые использованы как необходимость во время сцены, где Джек звонит бывшему парню Ким, Винсенту. |
| Chris Ryan, also of MTV, inferred that the song was aimed at Perry's ex-boyfriend Travie McCoy, while New York magazine journalist Amanda Dobbis described it as "another break-up anthem". | Chris Ryan также на MTV, предполагал, что песня адресована бывшему парню Перри - Трэвису Маккою, в то время как журналистка New York Magazine Amanda Dobbis рассматривала её как «ещё один гимн распаду отношений». |
| He's not my ex-boyfriend. | Ты хочешь поехать к своему бывшему парню? |
| Sorry, I've just spent the whole night talking about your ex-boyfriend. | Извини, мы провели целый вечер, разговаривая о твоем бывшем парне. |
| Duff insisted the song was not about fellow singer and ex-boyfriend Aaron Carter, with whom she was rumored to have broken up after a fight. | Дафф настаивает, что песня была не о певце и бывшем парне Аароне Картере, с которым, она, по слухам, рассталась после ссоры с ним. |
| It's... the real problem is all we have is hours of you whining about your ex-boyfriend. | Это... действительно проблема, что мы часами слушаем твоё нытьё о бывшем парне. |
| So what do we know about this ex-boyfriend of Kim's? | Итак, что нам известно о бывшем парне Ким? |
| Initially the media had speculated the song to be about her ex-boyfriend, singer John Mayer, in light of her previous song "Dear John" from her third studio album, Speak Now (2010). | СМИ сразу стали спекулировать на тему того, что песня написана о бывшем парне певицы, Джоне Мэйере, противопоставляя её другой песне певицы «Dear John» из её третьего альбома Speak Now (2010). |
| Guenard debuted on the SmackDown! brand on the June 6, 2002 episode, in a backstage segment with The Hurricane (who was her on-screen ex-boyfriend) and Jamie Noble. | Нидия дебютировала на SmackDown! 6 июня 2002 года, в закулисном сегменте с Ураганом (который был её сюжетным экс-бойфрендом) и Джейми Ноблом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Собаки? Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| Now, could he be an ex-boyfriend of hers, somebody from her past? | Он мог быть ее экс-бойфрендом, кем-то из ее прошлого? |
| I mean, if I came home and I found you having a tête-à-tête with an ex-boyfriend over a plate of Indian food, you know what I would do? | То есть я хочу сказать, если бы я пришел домой, и застукал тебя тет-а-тет с твоим экс-бойфрендом за тарелкой индийской еды, знаешь, что бы я сделал? |
| Why can't Kati's ex-boyfriend who showed us Poppy's samples just let us in? | Почему бойфренд Кэти, который показал нам образцы Поппи просто не может нас впустить? |
| Maggie's ex-boyfriend, Ethan... from radiology. | Бывший бойфренд Мегги. Итан, из радиологии. |
| She's got an ex-boyfriend, was done for affray, but that was back during the G7 riots. | У нее есть бывший бойфренд, отсидел за драку в общественном месте... |
| Maybe he's an ex-boyfriend. | Может он бывший бойфренд. |
| 'Twas Simon, her ex-boyfriend from her younger days in Canada, but now, he looked quite different... | То Саймон был, ее бойфренд, бывший из Канады, он изменился с тех времен... |
| See, my ex-boyfriend was obsessed with two things. | Ну, видишь ли, мой экс был озабочен только двумя вещами. |
| My ex-boyfriend is a day drinker. | Мой экс пьёт днём. |
| Maybe if you were thinking less about texting with my ex-boyfriend, you wouldn't have lost your earring in the first place. | Может быть, если бы ты меньше думала о переписке с моим бывшем парнем, то в первую очередь ты не потеряла бы сережку. |
| Do you tell your ex-boyfriend about an ambush blind date? | Говорить со своим бывшем парнем о свидании вслепую? |