| So it turns out that you're Iris's ex-boyfriend. | Так значит, вы бывший парень Айрис. |
| Griffin. Actually, my ex-boyfriend, Griffin. | Точнее говоря, это мой бывший парень, Гриффин. |
| Good, great - And you'll testify that your ex-boyfriend ordered the hit on the boss of the Rose family? | Хорошо, прекрасно И вы подтверждаете что ваш бывший парень приказал ударить босса семьи Розы? |
| her ex-boyfriend, who broke up with her after her last surgery, was a vegan chef. | Ее бывший парень, который бросил ее после последней операции, тоже был вегетарианцем. |
| Her ex-Boyfriend is with the F.B.I.? | Её бывший парень работает в ФБР? |
| At this point, we're questioning persons of interest, and we're looking for Miss Patterson's ex-boyfriend, Tyler O'Neill. | В данный момент мы допрашиваем подозреваемых и ищем бывшего парня мисс Паттерсон, Тайлера О'Нила. |
| You know, stalking my ex-boyfriend actually isn't the only thing I do in my free time. | Знаешь, преследование моего бывшего парня, вообще-то, не единственно мое хобби. |
| I don't know, I mean, showing up places all the time to see your ex-boyfriend when he's with his new girlfriend? | Я не знаю, то есть, ты появляешся все время в местах увидеть своего бывшего парня когда он со своей новой подружкой? |
| What's your ex-boyfriend's name? | Как звали твоего бывшего парня? |
| Working for your ex-boyfriend. | На которой ты работаешь на своего бывшего парня. |
| Another choice is how to deal with an ex-boyfriend. | Или выбор, как вести себя с бывшим парнем. |
| "What I'd like to do to my ex-boyfriend." | Хмм. "Что мне нравится делать с моим бывшим парнем". |
| Let's say I was really tight with my daughter's ex-boyfriend, but they're no longer on speaking terms, what's the protocol, you know, for him and I? | Скажем, я близко дружил с бывшим парнем своей дочери, но они больше не общаются, как там принято, мы можем продолжить дружбу? |
| Your friends with my ex-boyfriend. | Твои друзья с моим бывшим парнем |
| Don't go meet your ex-boyfriend. | Не встречайся с бывшим парнем. |
| Except my married ex-boyfriend keeps calling me. | Не считая того, что мой женатый экс-бойфренд продолжает названивать. |
| Because he's your ex-boyfriend? | Потому что он твой экс-бойфренд? |
| The ex-boyfriend, Oliver Schandorff. | Экс-бойфренд, Оливер Шандорф. |
| Ex-boyfriend, if you don't mind. | Экс-бойфренд если ты не возражаешь |
| And now my ex-boyfriend has texted me, saying he wants to get back together,... and left five messages. | А теперь мой экс-бойфренд пишет мне, что хочет все вернуть оставил пять сообщений |
| The next day I traced the ex-boyfriend Suicide blonde mentioned. | На следуюший день я пришёл к бывшему парню блондинки... |
| Well, if you had been around more, then maybe you would understand that calling your daughter's ex-boyfriend is just not okay. | Если бы ты чаще был бы рядом, то понял бы, возможно, что звонить бывшему парню своей дочери не хорошо. |
| He writes another statement of facts admitting that he texted this picture of Christa Cook to her ex-boyfriend in the hopes that Felix would attack her. | Он ещё раз даст показания, признавая, что он отправил это фото Кристы её бывшему парню в надежде, что Феликс на неё нападёт |
| The "boxes" were first used as a necessity during the scene where Jack calls Kim's ex-boyfriend, Vincent. | "Коробки" были впервые использованы как необходимость во время сцены, где Джек звонит бывшему парню Ким, Винсенту. |
| Chris Ryan, also of MTV, inferred that the song was aimed at Perry's ex-boyfriend Travie McCoy, while New York magazine journalist Amanda Dobbis described it as "another break-up anthem". | Chris Ryan также на MTV, предполагал, что песня адресована бывшему парню Перри - Трэвису Маккою, в то время как журналистка New York Magazine Amanda Dobbis рассматривала её как «ещё один гимн распаду отношений». |
| I'm kissing you and you're wondering about your ex-boyfriend? | Я целую тебя, а ты размышляешь о своем бывшем парне? |
| Duff insisted the song was not about fellow singer and ex-boyfriend Aaron Carter, with whom she was rumored to have broken up after a fight. | Дафф настаивает, что песня была не о певце и бывшем парне Аароне Картере, с которым, она, по слухам, рассталась после ссоры с ним. |
| You were thinking of your ex-boyfriend. | Ты думала о своем бывшем парне? |
| So what do we know about this ex-boyfriend of Kim's? | Итак, что нам известно о бывшем парне Ким? |
| Initially the media had speculated the song to be about her ex-boyfriend, singer John Mayer, in light of her previous song "Dear John" from her third studio album, Speak Now (2010). | СМИ сразу стали спекулировать на тему того, что песня написана о бывшем парне певицы, Джоне Мэйере, противопоставляя её другой песне певицы «Dear John» из её третьего альбома Speak Now (2010). |
| Guenard debuted on the SmackDown! brand on the June 6, 2002 episode, in a backstage segment with The Hurricane (who was her on-screen ex-boyfriend) and Jamie Noble. | Нидия дебютировала на SmackDown! 6 июня 2002 года, в закулисном сегменте с Ураганом (который был её сюжетным экс-бойфрендом) и Джейми Ноблом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Собаки? Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| Now, could he be an ex-boyfriend of hers, somebody from her past? | Он мог быть ее экс-бойфрендом, кем-то из ее прошлого? |
| I mean, if I came home and I found you having a tête-à-tête with an ex-boyfriend over a plate of Indian food, you know what I would do? | То есть я хочу сказать, если бы я пришел домой, и застукал тебя тет-а-тет с твоим экс-бойфрендом за тарелкой индийской еды, знаешь, что бы я сделал? |
| 6 years ago, an angry ex-boyfriend broke into our computers and found the location of his girlfriend and he killed her and the community angel she was staying with before committing suicide. | 6 лет назад один обозлённый бойфренд проник в наши компьютеры, нашёл местоположение своей подруги и убил её и "ангела-хранителя", у которого она остановилась, а потом покончил с собой. |
| Maggie's ex-boyfriend, Ethan... from radiology. | Бывший бойфренд Мегги. Итан, из радиологии. |
| Your boyfriend... sorry, your ex-boyfriend is pathetic. | Твой бойфренд... Прости, твой бывший бойфренд так жалок. |
| Who is he, an ex-boyfriend? | Кто он, бывший бойфренд? |
| She's got an ex-boyfriend, was done for affray, but that was back during the G7 riots. | Её бывший бойфренд был арестован за драку, но это было во время беспорядков, когда проходил саммит Большой семёрки. |
| See, my ex-boyfriend was obsessed with two things. | Ну, видишь ли, мой экс был озабочен только двумя вещами. |
| My ex-boyfriend is a day drinker. | Мой экс пьёт днём. |
| Maybe if you were thinking less about texting with my ex-boyfriend, you wouldn't have lost your earring in the first place. | Может быть, если бы ты меньше думала о переписке с моим бывшем парнем, то в первую очередь ты не потеряла бы сережку. |
| Do you tell your ex-boyfriend about an ambush blind date? | Говорить со своим бывшем парнем о свидании вслепую? |