| But, I guess her ex-boyfriend had other ideas. | но, я полагаю, ее бывший парень так не думал. |
| Her ex-Boyfriend is with the F.B.I.? | Её бывший парень работает в ФБР? |
| That is my ex-boyfriend Alexander. | Мой бывший парень, Александр. |
| It's from my ex-boyfriend? | Это всё мой бывший парень? |
| My ex-boyfriend went to boarding school with Serena, And he tells a great one about her and this teacher one night | Мой бывший парень учился вместе с Сиреной в закрытой школе, и он рассказал мне обалденную одну историю о том, как она со своих учителем |
| It's a love letter from Naomi's ex-boyfriend breaking her heart. | Это любовное письмо от бывшего парня Наоми, который разбил ей сердце. |
| I had this girlfriend, and she dumped me to get back with her ex-boyfriend. | У меня была девушка, которая бросила меня ради своего бывшего парня. |
| I recently reconnected with an ex-boyfriend of mine from college. | Я встретила своего бывшего парня из колледжа. |
| I think he said "pita," as in the middle eastern bread, and definitely not Peter, Lauren's ex-boyfriend and our coworker. | Думаю он сказал "пита", как о средне восточном хлебе, и уж точно не Питер, как зовут бывшего парня Лорен и нашего коллегу. |
| If you ask me, a girl who runs her ex-boyfriend over with a car is capable of anything, unless you think the mayor was murdered twice? | Если хочешь знать моё мнение, девушка, переехавшая своего бывшего парня, способна на всё, если только ты не думаешь, что мэра убили дважды. |
| Well, to be fair, it was with your ex-boyfriend. | Если быть честной, то это было с твоим бывшим парнем. |
| Dr Evans saw you having a slanging match with your ex-boyfriend in the car park. | Доктор Эванс видела вашу словесную перепалку с вашим бывшим парнем на машинной стоянке. |
| It's better than you going with an ex-boyfriend that you're not over yet. | Это лучше, чем идти с бывшим парнем, которого ты еще не забыла. |
| At least I didn't abandon my best friend and then just assume she's the worst person in the world after she forgave you for sleeping with her ex-boyfriend, because that's what you did! | Но я хоть не бросала лучшую подругу, а потом ещё выставила её худшим человеком в мире, после того, как она простил тебе измену с её бывшим парнем, ведь ты именно так и поступила. |
| Who is in favor of abandoning our game and confronting Penny's steroid-infused ex-boyfriend in a suicidal mission to extract money from him? | Кто предпочтет покинуть нашу игру, и предстать перед накачанным стеройдами бывшим парнем Пэнни, в суицидальной миссии - получить от него деньги? |
| Except my married ex-boyfriend keeps calling me. | Не считая того, что мой женатый экс-бойфренд продолжает названивать. |
| The ex-boyfriend, Oliver Schandorff. | Экс-бойфренд, Оливер Шандорф. |
| Ex-boyfriend, if you don't mind. | Экс-бойфренд если ты не возражаешь |
| And now my ex-boyfriend has texted me, saying he wants to get back together,... and left five messages. | А теперь мой экс-бойфренд пишет мне, что хочет все вернуть оставил пять сообщений |
| I don't know, but it looks like your ex-boyfriend is moving in with his ex-fiancée. | Я не знаю, но выглядит как будто твой экс-бойфренд связан с его экс-невестой. |
| To get your own back on an ex-boyfriend for hurting you all those years ago. | Хотели отомстить бывшему парню, который обидел вас много лет назад. |
| The next day I traced the ex-boyfriend Suicide blonde mentioned. | На следуюший день я пришёл к бывшему парню блондинки... |
| All the people in your life, you turn to your ex-con ex-boyfriend for comfort? | Все ли люди в вашей жизни приходят к своему только что вышедшему на свободу бывшему парню за утешением? |
| Why can't Kati's ex-boyfriend who showed us Poppy's samples just let us in? | А почему бы бывшему парню Кати, который показал нам образцы, не впустить нас? |
| The new executive producers, the media frenzy, the pressure on this week's show, or working for my ex-boyfriend? | К новому продюсеру, к безумству репортеров, к тяжелой работе над новым шоу, или к новому коллеге - бывшему парню? |
| Sorry, I've just spent the whole night talking about your ex-boyfriend. | Извини, мы провели целый вечер, разговаривая о твоем бывшем парне. |
| I'm kissing you and you're wondering about your ex-boyfriend? | Я целую тебя, а ты размышляешь о своем бывшем парне? |
| You were thinking of your ex-boyfriend. | Ты думала о своем бывшем парне? |
| This is about you and that protohominid ex-boyfriend of yours. | О тебе и твоём недоразвитом бывшем парне. |
| Initially the media had speculated the song to be about her ex-boyfriend, singer John Mayer, in light of her previous song "Dear John" from her third studio album, Speak Now (2010). | СМИ сразу стали спекулировать на тему того, что песня написана о бывшем парне певицы, Джоне Мэйере, противопоставляя её другой песне певицы «Dear John» из её третьего альбома Speak Now (2010). |
| Guenard debuted on the SmackDown! brand on the June 6, 2002 episode, in a backstage segment with The Hurricane (who was her on-screen ex-boyfriend) and Jamie Noble. | Нидия дебютировала на SmackDown! 6 июня 2002 года, в закулисном сегменте с Ураганом (который был её сюжетным экс-бойфрендом) и Джейми Ноблом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Собаки? Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| Now, could he be an ex-boyfriend of hers, somebody from her past? | Он мог быть ее экс-бойфрендом, кем-то из ее прошлого? |
| I mean, if I came home and I found you having a tête-à-tête with an ex-boyfriend over a plate of Indian food, you know what I would do? | То есть я хочу сказать, если бы я пришел домой, и застукал тебя тет-а-тет с твоим экс-бойфрендом за тарелкой индийской еды, знаешь, что бы я сделал? |
| Why can't Kati's ex-boyfriend who showed us Poppy's samples just let us in? | Почему бойфренд Кэти, который показал нам образцы Поппи просто не может нас впустить? |
| I'm afraid your ex-boyfriend might have tried poisoning you. | Я боюсь, что ваш бывший бойфренд пытался вас отравить. |
| Your boyfriend... sorry, your ex-boyfriend is pathetic. | Твой бойфренд... Прости, твой бывший бойфренд так жалок. |
| My ex-boyfriend went to boarding school with Serena, And he tells a great one about her and this teacher one night | Мой бывший бойфренд ходил в ту же школу-интернат, что и Серена, и рассказал многое о ней и одном учителе про ночь |
| Who is he, an ex-boyfriend? | Кто он, бывший бойфренд? |
| See, my ex-boyfriend was obsessed with two things. | Ну, видишь ли, мой экс был озабочен только двумя вещами. |
| My ex-boyfriend is a day drinker. | Мой экс пьёт днём. |
| Maybe if you were thinking less about texting with my ex-boyfriend, you wouldn't have lost your earring in the first place. | Может быть, если бы ты меньше думала о переписке с моим бывшем парнем, то в первую очередь ты не потеряла бы сережку. |
| Do you tell your ex-boyfriend about an ambush blind date? | Говорить со своим бывшем парнем о свидании вслепую? |