| Amy, it's me, Ron, your handsome ex-boyfriend. | Эми, это я, Рон, твой привлекательный бывший парень. |
| With my sister Jill and my ex-boyfriend Ross? | Моя сестра Джилл и мой бывший парень Росс? |
| Anthony Palacios as Pablo, Lauren's dance partner and Shane's ex-boyfriend. | Энтони Паласиос - Пабло, партнёр Лорен по танцам и бывший парень Шейна. |
| Have you ever noticed, when things are good, he's your best friend, but as soon as we're having problems, he's my "ex-boyfriend"? | Ты вообще замечаешь, когда всё хорошо, он твой лучший друг, но как только возникают проблемы, он мой "бывший парень." |
| Well, ex-boyfriend, now. | Ну, уже бывший парень. |
| And her ex-boyfriend's name is Steve. | И ее бывшего парня тоже зовут Стив. |
| Get your television from your ex-boyfriend. | Забрать твой телевизор у бывшего парня. |
| This ex-boyfriend of hers, what was his name? | Как зовут ее бывшего парня? |
| Ex-boyfriend's name is Dexter Grimes. | Бывшего парня зовут Декстер Граймс. |
| Your luck in working as your ex-boyfriend's personal maid? | То, что ты работаешь горничной у своего бывшего парня? |
| Why would I talk to your ex-boyfriend about my ex-girlfriend? | С чего бы мне говорить с твоим бывшим парнем о моей бывшей девушке |
| I don't see what's so wrong about being friends with Roz's ex-boyfriend. | Не вижу ничего плохого в том, чтобы дружить с бывшим парнем Роз. |
| I'm not too comfortable with Romi making music with her ex-boyfriend. | Мне не особо нравится, что Роми занимается музыкой со своим бывшим парнем |
| I know I said it didn't bother me that you have some psychic connection to your ex-boyfriend, but I don't need a play-by-play, Elena. | Я знаю, я говорил, что меня не беспокоит То что у тебя какая-то связь с твоим бывшим парнем но не нужно раз за разом повторять это, Елена |
| Some ex-boyfriend, right? | С каким-нибудь бывшим парнем? |
| Except my married ex-boyfriend keeps calling me. | Не считая того, что мой женатый экс-бойфренд продолжает названивать. |
| Because he's your ex-boyfriend? | Потому что он твой экс-бойфренд? |
| The ex-boyfriend, Oliver Schandorff. | Экс-бойфренд, Оливер Шандорф. |
| Ex-boyfriend, if you don't mind. | Экс-бойфренд если ты не возражаешь |
| And now my ex-boyfriend has texted me, saying he wants to get back together,... and left five messages. | А теперь мой экс-бойфренд пишет мне, что хочет все вернуть оставил пять сообщений |
| The next day I traced the ex-boyfriend Suicide blonde mentioned. | На следуюший день я пришёл к бывшему парню блондинки... |
| Well, if you had been around more, then maybe you would understand that calling your daughter's ex-boyfriend is just not okay. | Если бы ты чаще был бы рядом, то понял бы, возможно, что звонить бывшему парню своей дочери не хорошо. |
| The "boxes" were first used as a necessity during the scene where Jack calls Kim's ex-boyfriend, Vincent. | "Коробки" были впервые использованы как необходимость во время сцены, где Джек звонит бывшему парню Ким, Винсенту. |
| The brothers pick up two more girls and they all wave to Mandy's ex-boyfriend. | Братья подбирают ещё двух девушек, и все машут бывшему парню Мэнди. |
| Chris Ryan, also of MTV, inferred that the song was aimed at Perry's ex-boyfriend Travie McCoy, while New York magazine journalist Amanda Dobbis described it as "another break-up anthem". | Chris Ryan также на MTV, предполагал, что песня адресована бывшему парню Перри - Трэвису Маккою, в то время как журналистка New York Magazine Amanda Dobbis рассматривала её как «ещё один гимн распаду отношений». |
| Sorry, I've just spent the whole night talking about your ex-boyfriend. | Извини, мы провели целый вечер, разговаривая о твоем бывшем парне. |
| Duff insisted the song was not about fellow singer and ex-boyfriend Aaron Carter, with whom she was rumored to have broken up after a fight. | Дафф настаивает, что песня была не о певце и бывшем парне Аароне Картере, с которым, она, по слухам, рассталась после ссоры с ним. |
| It's... the real problem is all we have is hours of you whining about your ex-boyfriend. | Это... действительно проблема, что мы часами слушаем твоё нытьё о бывшем парне. |
| So what do we know about this ex-boyfriend of Kim's? | Итак, что нам известно о бывшем парне Ким? |
| This is about you and that protohominid ex-boyfriend of yours. | О тебе и твоём недоразвитом бывшем парне. |
| Guenard debuted on the SmackDown! brand on the June 6, 2002 episode, in a backstage segment with The Hurricane (who was her on-screen ex-boyfriend) and Jamie Noble. | Нидия дебютировала на SmackDown! 6 июня 2002 года, в закулисном сегменте с Ураганом (который был её сюжетным экс-бойфрендом) и Джейми Ноблом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Собаки? Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| Now, could he be an ex-boyfriend of hers, somebody from her past? | Он мог быть ее экс-бойфрендом, кем-то из ее прошлого? |
| I mean, if I came home and I found you having a tête-à-tête with an ex-boyfriend over a plate of Indian food, you know what I would do? | То есть я хочу сказать, если бы я пришел домой, и застукал тебя тет-а-тет с твоим экс-бойфрендом за тарелкой индийской еды, знаешь, что бы я сделал? |
| I hate to break this to you, but the last thing I want to go around with for the rest of my life is a lie propagated by my ex-boyfriend. | Ты конечно прости, но последнее, чего я хочу, это ходить остаток с жизни с ложью, которую мне помог обстряпать мой бывший бойфренд. |
| A connection of mine who has toyed with him gave me evidence that the archer is really a certain depraved playboy - your ex-boyfriend, I believe. | Мой связной, "игравший" с ним, дал мне доказательство того, что лучник на самом деле является неким развратным плейбоем... твой бывший бойфренд, я полагаю? |
| Marcy comes over, tells me her ex-boyfriend was over late last night and "Yada, Yada, Yada, I'm really tired today." | Приходит Марси, говорит, что ее бывший бойфренд зашел поздно вечером потом ля, ля, ля , я сегодня очень устала. |
| Who is he, an ex-boyfriend? | Кто он, бывший бойфренд? |
| She's got an ex-boyfriend, was done for affray, but that was back during the G7 riots. | Её бывший бойфренд был арестован за драку, но это было во время беспорядков, когда проходил саммит Большой семёрки. |
| See, my ex-boyfriend was obsessed with two things. | Ну, видишь ли, мой экс был озабочен только двумя вещами. |
| My ex-boyfriend is a day drinker. | Мой экс пьёт днём. |
| Maybe if you were thinking less about texting with my ex-boyfriend, you wouldn't have lost your earring in the first place. | Может быть, если бы ты меньше думала о переписке с моим бывшем парнем, то в первую очередь ты не потеряла бы сережку. |
| Do you tell your ex-boyfriend about an ambush blind date? | Говорить со своим бывшем парнем о свидании вслепую? |