| IGN concluded that: FM2010 isn't an evolutionary step in the series. | IGN UK сделала вывод, что: «FM2010 - это не эволюционный шаг в серии, а просто невероятно хорошо продуманное обновление». |
| Europe is undergoing an apparently contradictory evolution. | Европа переживает на первый взгляд противоречивый эволюционный процесс. |
| Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV. | Видео игры вот-вот совершат эволюционный прыжок, превращаясь в целые игровые миры, где мы видим и чувствуем все по-настоящему, как в театральном представлении, или как в новостях по телевизору. |
| He had no concept of the idea of an algorithm, but that's what he described in that book, and this is what we now know as the evolutionary algorithm. | Он и представления не имел об алгоритме, но он именно его описал в своей книге, и это то, что мы сегодня знаем как эволюционный алгоритм. |
| In this regard, it urged member States to take an evolutionary approach especially to the "initial function" of the Authority so as to make the Authority useful to the international community in general, and developing countries in particular, during this initial period. | В данной связи он настоятельно призвал государства-члены применять эволюционный подход (в особенности в том, что касается "первоначальной функции" Органа), с тем чтобы в течение этого первоначального периода Орган служил как интересам международного сообщества в целом, так и интересам развивающихся стран. |