| The fate of the glorious kingdom of Evermore rests in the balance. | Судьба славного королевства Эвермор лежит в ваших руках. |
| All guilds must complete their quest prior to tomorrow's battle at Evermore. | Все гильдии должны выполнить свои квесты до завтрашней битвы за Эвермор! |
| Back to Evermore, Evan and the kings of the other major nations celebrate their victory with their subjects, but Roland is sent back home, having one last encounter with Evan before departing. | Вернувшись в Эвермор, Эван и короли других крупных стран празднуют победу со своими подданными, но Роланд отправляется домой, имея последнюю встречу с Эваном перед отъездом. |
| The battle of Evermore has begun! | Да начнётся битва за Эвермор! |
| After returning to Evermore, Roland leaves temporarily and sets to Ding Dong Dell, where he feigns allegiance with Mausinger in order to retrieve the Mark of Kings, an important artifact belonging to the royal family. | Вернувшись в Эвермор, Роланд временно уходит и отправляется в Дин Донг Делл, где он притворяется преданностью Маузингеру, чтобы получить Знак Королей, важный артефакт, принадлежащий королевской семье. |
| Thou has been recruited to fight in the glorious army of Kabedrah. The epic battle of Evermore. | Ты был нанят для сражения за славную армию Кабедраха в эпической битве за Эвермор! |
| It means that the battle of Evermore is going to start in 10 minutes. | Он значит, что битва за Эвермор нанётся через 10 минут. |
| It's time for Evermore. | Пора начать битву за Эвермор. |
| And fetch the amulet of Kokun from our transport, for it shall be needed at the battle of Evermore. | И достать амулет Кокуна из нашей колесницы, он понадобиться нам в битве за Эвермор. |