Английский - русский
Перевод слова Evaporator

Перевод evaporator с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Испаритель (примеров 41)
Our new DS500 is the world's largest true dual evaporator, and represents a step change in CBE capacity for R134a applications. Наш новый DS500 - крупнейший в мире двойной испаритель, представляющий постепенное изменение в мощности CBE для приложений R134a.
I gave him the evaporator, and then he said he had a meeting in Midtown. Я отдала ему испаритель, а затем он сказал, что у него встреча в центре города.
The claimed utility model relates to the field of refrigerating technology and can be used as an evaporator for a commercial display cooler, a refrigerator and other refrigerating equipment. Заявляемая полезная модель относится к области холодильной техники и может быть применена как испаритель торговой витрины, холодильного шкафа и другого холодильного оборудования.
The refrigerating unit sucks air into the tank, cools it by passing it through an evaporator, and blows it out from the top to cool the load compartment. По сути, холодильная установка всасывает воздух в корпус, охлаждает его, пропуская через испаритель, и выпускает его в верхней части грузового отсека для охлаждения последнего.
The refrigeration capacity for ATP purposed is that relating to the mean internal temperature as determined by the temperature measuring instruments described in paragraph 3 above, and not that determined by the thermometers placed at the inlet or outlet of the evaporator. С точки зрения СПС холодопроизводительность определяется на основе средней внутренней температуры, зарегистрированной приборами для измерения температуры, описанными в пункте 3, выше, а не на основе значения, зарегистрированного датчиками температуры, установленными на входе в испаритель или на выходе из него.
Больше примеров...
Испарителе (примеров 10)
The evaporator, fuel line and engine injection system have safety barriers to prevent unintended outflow of gas. На испарителе, топливопроводе и системе впрыска двигателя установлены предохранительные барьеры, предотвращающие случайную утечку газа.
This necessitates the use of ultra pure water to minimise the buildup of salts in the evaporator and subsequent corrosion problems. Это требует использования ультрачистой воды для минимизации образования солей в испарителе и последующих проблем с коррозией.
or disconnection of the sensor fixed to the evaporator which permits defrosting by closing the contact. или отсоединение датчика, установленного на испарителе, который инициирует функцию оттаивания посредством замыкания контакта.
In the case of a constant-speed system, the lower temperature limit has been confined to some 14ºC, since frost is formed on the evaporator coil when the temperature drops further. В случае системы с постоянной скоростью, нижняя температурная граница находится в районе 14ºC, так как при дальнейшем уменьшении температуры на испарителе образуется иней.
The speed of rotation shall be measured to an accuracy of ±1%; (d) Pressure: High precision pressure gauges shall be fitted to the condenser and evaporator and to the compressor inlet when the evaporator is fitted with a pressure regulator. Число оборотов измеряется с точностью *1%. d) Давление: высокоточные манометры устанавливаются на конденсаторе, испарителе и на входе компрессора, если на испарителе установлен регулятор давления.
Больше примеров...
Испарителем (примеров 8)
The power is adjusted throughout the test to maintain the evaporator air intake temperature at a constant level. Эту мощность корректируют в течение всего испытания в целях поддержания температуры в месте забора воздуха испарителем на постоянном уровне.
The awarded invention is a new system to throttle the refrigerant between condenser and evaporator. Предоставленное изобретение - новая система, чтобы прервать охлаждение между конденсатором и испарителем.
(c) Host unit: Refrigeration unit with or without an integral evaporator; с) Бортовая установка: холодильная установка со встроенным испарителем или без него.
effective capacity of the evaporator of the unit in the compartment in question (given in the table of effective values in the test report) полезная мощность, обеспечиваемая испарителем установки в конкретном отсеке (указанная в таблице полезных величин протокола испытания)
Each alternative evaporator's fan delivery volume and mean airspeed will be measured using an internationally recognised method. Объем подачи и средняя скорость потока воздуха, обеспечиваемые каждым испарителем, должны измеряться с помощью признанного на международном уровне метода
Больше примеров...