Английский - русский
Перевод слова Evaporator

Перевод evaporator с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Испаритель (примеров 41)
Sometimes a gas can be added to the liquid flowing through the evaporator. Иногда газ вводится в жидкость, протекающую через испаритель.
Our new DS500 is the world's largest true dual evaporator, and represents a step change in CBE capacity for R134a applications. Наш новый DS500 - крупнейший в мире двойной испаритель, представляющий постепенное изменение в мощности CBE для приложений R134a.
A turbine (12) with a generator (13) or a condenser (14), a control valve (15) and an evaporator (16) are used as a unit for interacting the coolant with energy consumers. В качестве узла взаимодействия хладагента с энергетическими потребителями используются турбина (12) с генератором (13) или конденсатор (14), регулирующий вентиль (15) и испаритель (16).
The proposed evaporator comprises a metallic plate preferably formed from aluminium, and channels for the evaporation of refrigerant, which channels are situated in the body of the above-mentioned evaporator plate. Предлагаемый испаритель содержит металлическую плиту, выполненную предпочтительно из алюминия, и каналы для испарения хладагента, расположенные в теле указанной плиты испарителя.
The representative of the United Kingdom noted that account should be taken of the fact that the evaporator load was variable; a compromise solution needed to be found to a situation to which there were several possible approaches. Представитель Соединенного Королевства отметил, что необходимо учитывать тот факт, что чрезмерная нагрузка на испаритель изменяется, в результате чего возникает противоположная по смыслу ситуация, для которой необходимо найти компромиссное решение.
Больше примеров...
Испарителе (примеров 10)
The evaporator, fuel line and engine injection system have safety barriers to prevent unintended outflow of gas. На испарителе, топливопроводе и системе впрыска двигателя установлены предохранительные барьеры, предотвращающие случайную утечку газа.
This necessitates the use of ultra pure water to minimise the buildup of salts in the evaporator and subsequent corrosion problems. Это требует использования ультрачистой воды для минимизации образования солей в испарителе и последующих проблем с коррозией.
or disconnection of the sensor fixed to the evaporator which permits defrosting by closing the contact. или отсоединение датчика, установленного на испарителе, который инициирует функцию оттаивания посредством замыкания контакта.
In the case of a constant-speed system, the lower temperature limit has been confined to some 14ºC, since frost is formed on the evaporator coil when the temperature drops further. В случае системы с постоянной скоростью, нижняя температурная граница находится в районе 14ºC, так как при дальнейшем уменьшении температуры на испарителе образуется иней.
Procedure for measuring the effective refrigerating capacity Wo of a unit when the evaporator is free from frost ПРОЦЕДУРА ИЗМЕРЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОЙ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ШО УСТАНОВКИ ПРИ НЕОБЛЕДЕНЕВШЕМ ИСПАРИТЕЛЕ
Больше примеров...
Испарителем (примеров 8)
The power is adjusted throughout the test to maintain the evaporator air intake temperature at a constant level. Эту мощность корректируют в течение всего испытания в целях поддержания температуры в месте забора воздуха испарителем на постоянном уровне.
Mechanical refrigeration systems with forced air circulation evaporator or convection and optional heating devices Транспортные средства-рефрижераторы с испарителем с принудительной циркуляцией воздуха или конвекцией и факультативными нагревательными устройствами
The unit may be stopped once the temperature at the return airflow of the evaporator reaches the class temperature limit. Установка может быть остановлена в тот момент, когда температура в месте забора воздуха испарителем достигнет предельной температуры для данного класса.
The air-conditioning unit comprises a vapour-compression refrigeration device with a condenser, which is cooled by a mixture of atmospheric and exhaust air delivered by a fan, an evaporator and a supercooler, and a unit for mixing the exhaust and atmospheric air. Установка кондиционирования воздуха включает парокомпрессионную холодильную машину с конденсатором, охлаждаемым смесью атмосферного и вытяжного воздуха, нагнетаемой вентилятором, испарителем и переохладителем, и узел смешения вытяжного и атмосферного воздуха.
effective capacity of the evaporator of the unit in the compartment in question (given in the table of effective values in the test report) полезная мощность, обеспечиваемая испарителем установки в конкретном отсеке (указанная в таблице полезных величин протокола испытания)
Больше примеров...