Перевод evaporator с английского на русский

The intake air line comprises an intake fan and passes via the evaporator.

Линия приточного воздуха содержит приточный вентилятор и проходит через испаритель.

Sometimes a gas can be added to the liquid flowing through the evaporator.

Иногда газ вводится в жидкость, протекающую через испаритель.

That's probably why he had the rotary evaporator out and the liquid nitrogen.

Так вот зачем он достал роторный испаритель и жидкий азот.

Furthermore, the evaporator comprises a heat accumulator which constitutes an aluminium sheet.

При этом испаритель содержит аккумулятор теплоты, который представляет собой алюминиевый лист.

The evaporator is connected to the gas pipe, condenser and condensate pipe.

Испаритель соединен с газопроводом, конденсатором и конденсатопроводом.

The evaporator, fuel line and engine injection system have safety barriers to prevent unintended outflow of gas.

На испарителе, топливопроводе и системе впрыска двигателя установлены предохранительные барьеры, предотвращающие случайную утечку газа.

The new expansion device aims to be an alternative for small sized units with the advantage of a better heat transfer in the evaporator, working in a flooded instead of a dry mode.

Новое устройство расширения стремится быть альтернативой для единиц маленького размера с преимуществом лучшей теплопередачи в испарителе, работающим вместо сухого способа затопляемым.

This necessitates the use of ultra pure water to minimise the buildup of salts in the evaporator and subsequent corrosion problems.

Это требует использования ультрачистой воды для минимизации образования солей в испарителе и последующих проблем с коррозией.

or disconnection of the sensor fixed to the evaporator which permits defrosting by closing the contact.

или отсоединение датчика, установленного на испарителе, который инициирует функцию оттаивания посредством замыкания контакта.

In the case of a constant-speed system, the lower temperature limit has been confined to some 14ºC, since frost is formed on the evaporator coil when the temperature drops further.

В случае системы с постоянной скоростью, нижняя температурная граница находится в районе 14ºC, так как при дальнейшем уменьшении температуры на испарителе образуется иней.

The power is adjusted throughout the test to maintain the evaporator air intake temperature at a constant level.

Эту мощность корректируют в течение всего испытания в целях поддержания температуры в месте забора воздуха испарителем на постоянном уровне.

The awarded invention is a new system to throttle the refrigerant between condenser and evaporator.

Предоставленное изобретение - новая система, чтобы прервать охлаждение между конденсатором и испарителем.

Mechanical refrigeration systems with forced air circulation evaporator or convection and optional heating devices

Транспортные средства-рефрижераторы с испарителем с принудительной циркуляцией воздуха или конвекцией и факультативными нагревательными устройствами

The unit may be stopped once the temperature at the return airflow of the evaporator reaches the class temperature limit.

Установка может быть остановлена в тот момент, когда температура в месте забора воздуха испарителем достигнет предельной температуры для данного класса.

(c) Host unit: Refrigeration unit with or without an integral evaporator;

с) Бортовая установка: холодильная установка со встроенным испарителем или без него.