Перевод evac с английского на русский

We are stranded and need immediate evac.

Мы в затруднительном положении, требуется срочная эвакуация.

Colonel, we need immediate evac.

Полковник, нам требуется немедленная эвакуация.

Immediate evac for civilian boy with precious cargo.

Срочная эвакуация гражданского паренька с ценным грузом.

Looks like the evac's already underway.

Похоже, эвакуация идет полным ходом.

Gunship, come in. Hawk, we need an evac in the south tower.

Корабль, приём. "Ястреб", нам нужна эвакуация из южной башни.

She stabilized two wounded soldiers and hid them from insurgents until they could be evac'd.

Она стабилизировала двух раненных солдат и прятала их от повстанцев, пока их не смогли эвакуировать.

I have a cure for the pathogen that's infecting your ships, so if you want it, you better put somebody on the line that can get me an evac!

У меня есть лекарство от патогена, который инфицировал ваши корабли, так что, если вам оно нужно, лучше соедините меня с кем-нибудь, кто может нас эвакуировать!

We need full evac on the lower hangar bay.

Нужно полностью эвакуировать нижний ангар.

We need an immediate evac of Waikiki to Kuhio Beach.

Надо срочно эвакуировать пляжи от Вайкики до Кухио.

OK, we can't evac the station but we can find and defuse the bomb.

Ок, мы не можем эвакуировать людей со станции, но мы можем найти и снять взрыватель с бомбы.

Welcome to the East Side Evac Center.

Добро пожаловать в Восточный эвакуационный центр.

Ginny Thompson and Melanie Segal, welcome to the East Side Evac Center.

Джинни Томпсон и Мелани Сигал Добро пожаловать в Восточный эвакуационный центр