Перевод euratom с английского на русский

At the same time, the European Union implements a system of assurance of supply through its EURATOM Supply Agency.

В то же время Европейский союз использует систему гарантий поставок посредством Агентства снабжения Евратома.

Various methods are being used, based on long time experience by Euratom and the IAEA.

Используются различные методы, основанные на многолетнем опыте Евратома и МАГАТЭ.

Louis Armand led the first Commission of Euratom.

Луи Арман возглавлял первую комиссию Евратома.

Euratom safeguards do not apply to nuclear material intended to meet defence requirements.

Гарантии Евратома не применяются к ядерному материалу, предназначенному для удовлетворения оборонных потребностей.

The EURATOM directive establishing a community framework for the nuclear safety of nuclear installations was adopted on 25 June 2009.

Директива Евратома, устанавливающая основы Сообщества по ядерной безопасности ядерных установок, была принята 25 июня 2009 года.

Euratom has the experience of subjecting the reprocessing facility B205 in Sellafield/UK to safeguards.

Евратом имеет опыт подчинения гарантиям перерабатывающего объекта В205 в Селлафилде/Соединенное Королевство.

The Commission also acts as the secretariat for the Inter-ministerial Technical Committee on Issues Relating to the Implementation of the Euratom Treaty.

Кроме того, КАЭ выполняет роль секретариата межведомственного технического комитета по вопросам, касающимся применения Договора ЕВРАТОМ.

France itself is subject to many checks by the IAEA and the European Atomic Energy Community (Euratom).

МАГАТЭ и Европейским сообществом по атомной энергии (Евратом) на территории Франции проводятся многочисленные инспекции в этой области.

On an international level, institutions like IAEA, OECD/NEA, EURATOM, etc. could be involved.

На международном уровне могут участвовать такие учреждения, как МАГАТЭ, АЯЭ/ОЭСР, Евратом и т.п.

For the latter objective EURATOM has developed safeguards procedures in close cooperation with IAEA.

Что касается последней цели, то Евратом разработал механизмы гарантий в тесном сотрудничестве с МАГАТЭ.

In 2013, for example, 336 inspections were conducted by EURATOM.

Например, в 2013 году Евратомом было проведено 336 инспекций.

The United Kingdom Voluntary Offer Safeguards Agreement with IAEA and Euratom came into force in 1978.

Соглашение Соединенного Королевства с МАГАТЭ и Евратомом о добровольной постановке под гарантии вступило в силу в 1978 году.

Furthermore, there are partnership agreements between the IAEA and Euratom that result in joint team efforts.

Кроме того, имеются соглашения о партнерстве между МАГАТЭ и Евратомом, что оборачивается совместными коллективными усилиями.

The ongoing negotiations to achieve a partnership between the Agency's inspection teams and EURATOM have made substantial progress over the past year.

Продолжающиеся переговоры по вопросу установления партнерства между инспекционными группами Агентства и Евратомом привели в прошлом году к достижению существенного прогресса.

All 15 States members of EU have concluded protocols additional to their respective Safeguards Agreements with IAEA and with Euratom.

Все 15 государств - членов ЕС завершили подготовку дополнительных протоколов к их соответствующим соглашениям о гарантиях с МАГАТЭ и Евратомом.

The delegation of Sweden suggested inviting presentations from the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Russian State Atomic Energy Corporation (Rosatom).

Делегация Швеции предложила пригласить докладчиков от Европейского сообщества по атомной энергии (Евроатом) и Российской государственной корпорации по атомной энергии ("Росатом").

The natural potential partners and possible co-founders of the fund could be, in the first place, the countries and corporations of the "international nuclear community", and also IAEA and the European Atomic Energy Community (EURATOM).

В качестве естественных потенциальных партнеров и возможных соучредителей Фонда могли бы стать, в первую очередь, страны и корпорации "международного ядерного сообщества", а также МАГАТЭ и Евроатом.

Estonia reports about the nuclear material to EURATOM and IAEA.

Эстония представляет доклады о ядерных материалах в «Евроатом» и МАГАТЭ.

Sets out the safeguards reporting requirements that are derived from the EURATOM Treaty.

Определяет требования в отношении представления сообщений о гарантиях, вытекающие из Договора о Евратоме.

These means are not new and have been used extensively amongst the safeguards measures applied by the International Atomic Energy Agency and also by the European Commission under the Euratom Treaty.

Эти средства не являются новыми и уже широко использовались Международным агентством по атомной энергии в рамках применяемых им мер по осуществлению режима гарантий и Европейской комиссией в соответствии с Договором о Евратоме.

The Nuclear Energy Act establishes a national nuclear accounting and control system, which complements the safeguards system created by the Euratom Treaty, Title II, Chapter 7.

Закон о ядерной энергии предусматривает создание национальной системы отчетности и контроля в ядерной области, которая дополняет систему гарантий, установленную договором о Евратоме, титул II, глава 7.

All agreements are subject to approval by the European Commission, in accordance with the terms of the European Atomic Energy Community (EURATOM) treaty, and are published once ratified.

Все заключаемые ею соглашения она, в соответствии с Договором о Евратоме, представляет Европейской комиссии до их подписания, а после их утверждения публикует их тексты.

even if the OSPAR Convention, the EC Treaty and the Euratom treaty contain rights or obligations similar to or identical with the rights set out in, the rights and obligations under these agreements have a separate existence from those under.

"даже если Конвенция ОСПАР и договоры о ЕС и ЕВРАТОМе содержат права или обязательства, аналогичные или идентичные правам, предусмотренным