Перевод euphrates с английского на русский

It was established in 1982 as a replacement to the Ministry of Euphrates Dam.

Оно было создано в 1982 году в качестве замены Министерству плотины Евфрата.

The dam was originally built to generate hydroelectric power, as well as irrigate lands on both sides of the Euphrates.

Плотина была построена для производства электроэнергии и орошения земли по обе стороны Евфрата.

In 1974, Syria started to fill the lake behind the dam by reducing the flow of the Euphrates.

В 1974 году Сирия начала заполнение водохранилища, уменьшая поток Евфрата.

Suppiluliuma began to plunder the lands on the west bank of the Euphrates, and annexed Mount Lebanon.

Суппилулиума начал разорять земли на западном берегу Евфрата и аннексировал Ливанский хребет.

The civilizations of the Tigris and the Euphrates have over the millennia enjoyed close ties with the Indus valley civilization.

Цивилизации Тигра и Евфрата тысячелетиями поддерживали тесные связи с цивилизацией долины Инда.

By way of example, the River Euphrates is the principal source of water in Babil province.

Например, река Евфрат является основным источником воды в провинции Бабиль.

Khalid gave the enemy the option to cross the Euphrates.

Халид дал врагу возможность пересечь Евфрат.

We've stopped ICO's advance to the Euphrates.

Мы остановили наступление ОИХ на Евфрат.

Combustible remains and shrapnel from explosives have fallen into the Euphrates and Tigris rivers.

В реки Евфрат и Тигр попали остатки горючих веществ и осколки взрывных боеприпасов.

The ancient land of Isuwa has today virtually disappeared beneath the water from several dams in the Euphrates river.

В настоящее время территория Ишувы практически исчезла под водой в результате сооружения нескольких дамб на реке Евфрат.

Ramadi occupies a highly strategic location on the Euphrates and the road west into Syria and Jordan.

Город занимает стратегическое расположение на Евфрате и на дороге на запад в Сирию и Иорданию.

As well as father, it tirelessly protected the Roman grounds on two fronts - on Rein and on Euphrates.

Как и отец, он неутомимо защищал римские земли на двух фронтах - на Рейне и на Евфрате.

After taking Samosata (modern Samsat), an important stronghold on the Euphrates, the Byzantines advanced as far as the Armenian capital of Dvin.

После взятия Самосаты (современный Самсат), важного опорного пункта на Евфрате, византийцы продвинулись до армянского города Двин, контролируемой арабами.

The two main rivers, the Tigris and the Euphrates, are flowing at record low levels.

Уровень воды в двух главных реках - Тигре и Евфрате - находится на рекордно низкой отметке.

Unlike many other dams in the Euphrates, the Fallujah Barrage does not include a hydroelectric power station and its main function is to raise the water level of the river for irrigation.

В отличие от других плотин на Евфрате Фаллуджа не является гидроэлектростанцией; её основная функция заключается в повышении уровня воды в реке для орошения сельскохозяйственных земель.

In 625, his forces attempted to push back towards the Euphrates.

В 625 году он предпринял попытку вернуться к Евфрату.

Many fell into the Euphrates and were drowned, and others were killed.

Многие бежали к Евфрату и утонули там либо были убиты».

He gained his first followers in Asia, and gained many more during his march to the Euphrates.

Первые последователи примкнули к нему в Азии, их число стало гораздо больше во время его похода к Евфрату.

ICO began its advance from As Suwar late last night, and by our calculations and their current pace, we expect them to reach the Euphrates within 72 hours.

ОИХ начала наступление из Ас-Сувара этой ночью, и при нынешнем темпе, по нашим расчетам, они выйдут к Евфрату в течение 72 часов.

That's right, take me down the smoky Euphrates.

Искупай меня в закоптелых водах Ефрата.