Перевод etiquette с английского на русский

• этикет
• правила приличия
• etiquette

Этикет (примеров 73)

Modern etiquette inherited all customs and experience of all the peoples of the world from ancient times until the present.
Современный этикет унаследовал все обычаи и опыт всех народов мира с давних времен до настоящего.

I wouldn't want others to hear this discourse, which I'm compelled to have, though I fear it breaches all etiquette.
Я бы не хотел, чтобы кто-то еще услышал то, что я вам скажу, хотя вероятно это нарушит весь этикет.

The poem that's coming up is based on him trying to tell me a little something about a domestic point of etiquette in country living that I had a very hard time, at first, processing.
Стихотворение, которое сейчас прозвучит основано на том, как он пытается научить меня бытовому взгляду на этикет сельской жизни, что сначала мне очень тяжело давалось.

In each country, people making their corrections and additions to the etiquette that predictably social, political, social life and the specifics of the historical development of the country, origins, traditions and customs of the people.
В каждой стране народ вносит свои исправления и дополнения в этикет, что предопределенно социальной, политической, общественной жизнью и спецификой исторического развития страны, происхождением, традициями и обычаями народа.

It's etiquette to respond to an invitation.
Это этикет принимать приглашение.

Правила приличия (примеров 3)

We've even built up and etiquette for unhappiness.
Люди придумали правила приличия из-за своих несчастий.

I'm all for doing as I like, but etiquette is etiquette.
Я только за то, чтобы поступать как хочется, но правила приличия - это правила приличия.

And what do the rules of etiquette say about being alone in your bedroom?
И, что правила приличия, говорят об нахождении в одиночестве в вашей спальне?

Etiquette (примеров 3)

After work on 21 September 2012, Meagher went with co-workers from ABC Melbourne to the Brunswick Green bar on Sydney Road, Brunswick, later moving to Bar Etiquette (also in Sydney Road and now closed).
После работы 21 сентября 2012 года Мар вместе с коллегами отправилась из студии ABC Radio в бар Brunswick Green, который находился на улице Сидней Роуд, затем они пошли в Bar Etiquette (по той же улице).

Dark Regions, 2003 Etiquette with Your Robot Wife.
Fictionwise, 2003 Etiquette with Your Robot Wife (Этикет с Вашей женой-роботом).

Etiquette (from the French "etiquette") - a word that means the manner of behaviour, courtesy rules, tolerance that is accepted in society.
Этикет (от французского "etiquette") - это слово, что означает манеру поведения, то есть правила учтивости, вежливости и толерантности что приняты в обществе.