Перевод erzurum с английского на русский

In 1993 he decided to return to Erzurum.

В 1993 решил вернуться в Эрзурум.

The investment component of the project includes construction of two removal centres in Ankara and Erzurum provinces with a capacity of 750 each.

Инвестиционный компонент проекта включает в себя строительство двух центров перемещения в провинциях Анкара и Эрзурум вместимостью 750 человек каждый.

In 1917, some 150,000 Armenians relocated to the provinces of Erzurum, Bitlis, Muş, and Van.

В 1917 году 150000 армян переехали в провинции Эрзурум, Битлис, Муш и Ван.

Later in the same year, John and his brother Theophilos besieged Theodosiopolis (modern Erzurum), the capital of the emirate of Qaliqala.

Позднее, в том же году Иоанн и его брат Феофил осадили столицу эмирата Каликалы Феодосиополь (современный Эрзурум).

He began wrestling in the Erzurum Telekom Sports Club, and was admitted in 2000 to the Wrestling Training Center in Yozgat.

Рахман начал заниматься борьбой в спортивном клубе "Эрзурум Телеком", а в 2000 году был принят в Центр подготовки борцов в Йозгате.

In 1993 he decided to return to Erzurum.

В 1993 решил вернуться в Эрзурум.

The investment component of the project includes construction of two removal centres in Ankara and Erzurum provinces with a capacity of 750 each.

Инвестиционный компонент проекта включает в себя строительство двух центров перемещения в провинциях Анкара и Эрзурум вместимостью 750 человек каждый.

In 1917, some 150,000 Armenians relocated to the provinces of Erzurum, Bitlis, Muş, and Van.

В 1917 году 150000 армян переехали в провинции Эрзурум, Битлис, Муш и Ван.

Later in the same year, John and his brother Theophilos besieged Theodosiopolis (modern Erzurum), the capital of the emirate of Qaliqala.

Позднее, в том же году Иоанн и его брат Феофил осадили столицу эмирата Каликалы Феодосиополь (современный Эрзурум).

He began wrestling in the Erzurum Telekom Sports Club, and was admitted in 2000 to the Wrestling Training Center in Yozgat.

Рахман начал заниматься борьбой в спортивном клубе "Эрзурум Телеком", а в 2000 году был принят в Центр подготовки борцов в Йозгате.

In 1814, Laz Ahmet Pasha became governor of Bursa, then Aleppo and Erzurum.

В 1814 году Лаз Ахмет-паша стал губернатором Бурсы, затем Алеппо и Эрзурума.

2.10 On 22 March 2001, Erzurum Administrative Court refused the appeal, finding that her punishment did not violate the law.

2.10 22 марта 2001 года Административный суд Эрзурума отказал в апелляции, постановив, что примененная в ее отношении мера наказания не является нарушением закона.

Armenians, under heavy pressure from the Ottoman army and Kurdish irregulars, were forced to withdraw from Erzincan to Erzurum and then to Kars, eventually evacuating even Kars on 25 April.

Армяне под сильным давлением со стороны османской армии и курдских иррегулярных отрядов были вынуждены отказаться от Эрзинджана и Эрзурума, а затем и Карса, в конечном итоге оставив город 25 апреля.

Regarding Mehment Aras, the Government notified the Rapporteur that he was serving a prison sentence in the Erzurum closed prison for providing shelter and assistance to members of the PKK.

В отношении Мехмента Араса правительство уведомило докладчика о том, что он отбывает тюремное заключение в закрытой тюрьме Эрзурума за укрывательство членов КРП и оказание им содействия.

There's Kars, there's Van, and I'm from Erzurum.

Вот Карс, Вот Ван. Сам я из Эрзурума.

The DGPI has provincial offices in Adana, Antalya, Diyarbakır, Erzurum, İstanbul, İzmir, Trabzon, as well as 23 offices abroad.

ГУПИ имеет провинциальные отделения в Адане, Анталье, Диярбакыре, Эрзуруме, Стамбуле, Измире, Трабзоне и еще 23 отделения за рубежом.

1978 Judge in Erzurum.

1978 год Судья в Эрзуруме.

He completed his education in Erzurum; after graduating from high school, he attended Musa Eroglu Music Education Centre where he took solfege and music lessons.

В Эрзуруме Ибрагим получил среднее образование, после чего учился в музыкальном образовательном центре имени Мусы Эроглу, где брал уроки музыки и сольфеджио.

Accused of serving as courrier for an illegal organization, he was sent by the State Security of Erzurum to Erzurum prison on 1 October 1998.

После предъявления ему обвинения в том, что он состоит курьером в незаконной организации, по распоряжению службы государственной безопасности в Эрзуруме 1 октября 1998 года Сирри Чифтчи был помещен в эрзурумскую тюрьму.

She maintains thus that the decisions of the Erzurum Administrative Court and the State Council were based on the application of the wrong provision.

Она, таким образом, утверждает, что решения Эрзурумского административного суда и Государственного совета были основаны на применении не того положения.

Being a member of the Charity Society he helped orphans and refugees in Kars, Erzurum and in other cities.

Будучи членом Общества милосердия, помогал сиротам и беженцам в Карсе, Эрзеруме и других городах.

In June, 1896 both were arrested and placed in prison of Erzurum; Tatul was hanged, Hrayr released on amnesty.

В июне 1896 года оба были арестованы и помещены в тюрьму Эрзерума; Татул был повешен, Грайр освобожден по амнистии.

In XIX Century his ancestors came to Kars and then to Aleksandrapol from Mountain regions of the Western Armenia: Erzurum (Hasankala, Upper Basen) and Sasun (Kaghkik - Castle of David).

В XIX веке его предки переселились в Карс, затем в Александрополь из высокогорных районов Западной Армении: Эрзерума (Хасанкала, Верин Басен) и Сасуна (Кахкик-Давти берд).