| First system of the T11 modular series, built in Darmstadt and delivered to Siemens in Erlangen, Germany. | Первая система модульной серии T11 со сменными столами, построенная в Дармштадте и поставленная фирме Сименс в Эрлангене. |
| After the Second World War, refugees settled in Neunkirchen and after the establishment of Siemens AG in Erlangen the town experienced a dramatic increase in inhabitants. | После Второй мировой войны многие беженцы поселились в Нойнкирхене и после создания компании Siemens AG в Эрлангене город Нойнкирхен еще раз пережил увеличение жителей. |
| After a period working with Hermann Emil Fischer in Erlangen, Buchner was awarded a doctorate from the University of Munich in 1888 under Theodor Curtius. | После периода работы с Германом Фишером в Эрлангене, он получил докторат от Мюнхенского университета в 1888 году. |
| The tourism-bureau offers a free reservation service for accommodations to every tourist of Erlangen. | Мы предлагаем бесплатную помощь при поиске номера в Эрлангене и его окрестностях. |
| Do you want to get information about your visit in Erlangen in advance. | Хотите вы уже сейчас получить информацию об Эрлангене? |
| 1971-72 Sabbatical year: Researcher at Erlangen University, Germany. | 1971-1972 годы Учебный отпуск: научный сотрудник в Университете Эрлангена, Германия. |
| When Kastner moved to the University of Erlangen, Liebig followed him. | Когда Кастнер перебрался в Университет Эрлангена, Либих последовал за ним. |
| From 1799 to 1802 Lehmus studied at universities of Erlangen and Jena. | В период с 1799 по 1802 годы Лемус учился в университетах Эрлангена и Йены. |
| Another research project on the phenomenon of hooligan violence is conducted by the University of Erlangen on behalf of the Federal Ministry of the Interior. | Еще один проект, посвященный исследованию такого явления, как хулиганские насильственные действия, осуществляется университетом Эрлангена для федерального министерства внутренних дел. |
| She originally planned to teach French and English after passing the required examinations, but instead studied mathematics at the University of Erlangen, where her father lectured. | Первоначально Эмми планировала преподавать английский и французский языки после сдачи соответствующих экзаменов, но вместо этого начала изучать математику в Университете Эрлангена, где читал лекции её отец. |
| At a hundred yards, facing Bingo, was Erlangen, the Jerry trench. | На сто метров вперёд, перед Бинго, был окоп фрицев - Эрланген. |
| P 80-29 Erlangen (Main-Donau-Kanal, 46.0 km) | Р 80-29 Эрланген (Канал Майн - Дунай, 46,0 км) |
| Liebig left Erlangen in March 1822, in part because of his involvement with the radical Korps Rhenania (a nationalist student organization), but also because of his hopes for more advanced chemical studies. | В марте 1822 года Либих покинул Эрланген, отчасти из-за его участия в радикальной студенческой организации «Корпус Ренании», а также из-за его надежд на более продвинутые химические исследования. |
| He lives in Erlangen, Germany with his girlfriend Charlotte. | Вместе с подругой Шарлоттой он живёт в городе Эрланген, Германия. |
| Because of district and areal reforms in 1972, the population of the city exceeded the limit of 100,000 in 1974, making Erlangen a major city. | Из-за окружной и территориальной реформы 1972 года численность населения города превысила в 1974 году рубеж в 100000 жителей и, таким образом, Эрланген стал принадлежать к т. н. «крупным городам». |
| Fano's translation thus became the first of many translations of the Erlangen Program. | Перевод Фано стал первым из многочисленных переводов Erlangen Program. |
| About Segre, Hawkins writes shortly after he assumed the chair of projective geometry in Turin in 1888, he decided it would be worthwhile to have an Italian translation of the Erlangen Program because he felt its contents were not well enough known among young Italian geometers... | О Сегре Хокинс пишет: ... вскоре после получения должности в 1888 году он решил, что будет полезно иметь итальянский перевод Erlangen Program, так как видел, что её содержание недостаточно хорошо известно молодым итальянским геометрам. |
| His grandfather was also an organist and his brother Georg became director of church music at the University of Erlangen. | Его дедушка также был органистом, а брат Георг стал директором духовной музыки в Эрлангенском университете. |
| From 1874 until his retirement in 1920, he worked at the University of Erlangen. | С 1874 года и до своей отставки в 1920 году работал в Эрлангенском университете. |
| On the advice of David Hilbert he registered for doctoral studies at Erlangen during 1900-1902. | По совету Давида Гильберта он записался в аспирантуру в Эрлангенском университет (1900-1902). |