Перевод erebus с английского на русский

Opportunity observed numerous outcroppings around Erebus crater.

«Оппортьюнити» наблюдал многочисленные выходы горных пород вокруг кратера Эребус.

Other features include Wellington Channel, Erebus Harbour, and Terror Bay.

Среди других особенностей острова можно отметить канал Веллингтон, гавань Эребус и залив Террор.

Mount Erebus, on Ross Island, was named after one ship and Mount Terror after the other.

Вулкан Эребус на острове Росса был назван в честь одного корабля, а вулкан Террор - в честь другого.

After studying "Purgatory" from Sol 498 to Sol 510, Opportunity proceeded southward toward "Erebus crater".

После выхода из «Чистилища» на 498-й сол и 510-й сол «Оппортьюнити» продолжил своё путешествие в сторону кратера Эребус.

On 12 January 2012, BBC Radio 4 broadcast "Erebus," a radio play based on the Franklin expedition by British poet Jo Shapcott.

12 января 2012 года BBC Radio 4 транслировало радио-пьесу под названием «Эребус» (англ. The Erebus), основанную на событиях экспедиции Франклина.

The expedition was to consist of two ships, HMS Erebus and HMS Terror, each of which had seen Antarctic service with James Clark Ross.

Экспедиция должна была состоять из двух кораблей, «Эребуса» (HMS Erebus) и «Террора» (HMS Terror), каждый из которых в своё время ходил в Антарктику под командованием Джеймса Росса.

In particular, Rae brought from the Inuit several silver forks and spoons later identified as belonging to Franklin, Fitzjames, Crozier, and Robert Osmer Sargent, a shipmate aboard Erebus.

В частности, Рэй выкупил несколько вилок и серебряных ножей, которые, согласно проведённой после идентификации, принадлежали Фитцджеймсу, Крозье, Франклину и Роберту Осмеру Сардженту с «Эребуса».

Franklin was given command of Erebus, and Crozier, who had commanded Terror during the Antarctica expedition with Ross in 1841-44, was appointed the executive officer and commander of Terror.

Фитцджеймс был назначен капитаном «Эребуса», а Крозье, который командовал «Террором» ещё во время экспедиции в Антарктиду с Россом в 1841-1844 годах, был назначен капитаном второго судна.

In August, Anderson and Stewart found a piece of wood inscribed with "Erebus" and another that said "Mr. Stanley" (surgeon aboard Erebus) on Montreal Island in Chantrey Inlet, where the Back River meets the sea.

В августе Андерсон и Стюарт на острове Монреаль в устье реки нашли кусок дерева с надписью «Erebus», другая надпись гласила - «м-р Стэнли» (С. Стэнли был хирургом на борту «Эребуса»).

Sir John Franklin sailed in Erebus, in overall command of the expedition, and Terror was again commanded by Francis Crozier.

Общее командование экспедицией осуществлял сэр Джон Франклин на Erebus, а Terror снова командовал Френсис Крозье.

Sir John Franklin had left England in May 1845 with two ships, HMS Erebus and HMS Terror, in search of the Northwest Passage.

Сэр Джон Франклин покинул Англию в мае 1845 года на двух кораблях, HMS Erebus и HMS Terror, для поисков Северо-Западного прохода.

In 1839, Crozier again joined Sir James Clark Ross on the Ross expedition, as second-in-command of a four-year voyage to explore the Antarctic continent in the ships HMS Erebus and HMS Terror.

В 1839 году Крозье вновь присоединился к Джеймсу Кларку Россу в качестве второго помощника командира в его четырёхлетней экспедиции на судах HMS Erebus и HMS Terror, целью которой было изучение Антарктики.

In September 2012, Erebus Motorsport announced it was in the process of purchasing Stone Brothers Racing and would enter the 2013 International V8 Supercars Championship, competing with three Mercedes-Benz E63 W212s entered under the category's new "Car of the Future" regulations.

В сентябре 2012 года австралийская команда Erebus Motorsport заявила о покупке Stone Brothers Racing и участии на международном чемпионате V8 Supercars 2013 года с тремя автомобилями Mercedes-Benz E63 AMG (W212).

In 2013, Mercedes-Benz entered the V8 Supercars Championship with the Erebus Motorsport team, fielding three Mercedes-Benz E63s V8s in 2013 and two in the 2014 and 2015 championships.

В 2013 году компания Mercedes-Benz вступила в гонки V8 Supercars совместно с командой Erebus Motorsport, выставив три автомобиля Mercedes-Benz E63 V8 в 2013 году и два в 2014 и 2015 годах.

The motions of his spirit are as dull as night and his affections are as dark as Erebus.

Движенья духа тупы в нем, как ночь, И чувства столь же мрачны, как Эреб.

The motions of his spirit are as dull as night and his affections are as dark as Erebus.

Темны, как ночь, души его движенья, и чувства все угрюмы, как эреб: не верь такому.

That of Erebus was rated at 25 horsepower (19 kW) and could propel the ship at 4 knots (7.4 km/h).

Двигатель, установленный на «Эребусе», развивал мощность в 25 лошадиных сил (19 кВт) и мог двигать корабль со скоростью в 4 узла (7,4 км/ч).