as we continue the rebroadcast of our story covering events aboard Babylon 5 for all our friends and viewers in Grid Epsilon. |
Мы продолжаем повторение нашего репортажа о событиях на Вавилон 5 для всех наших друзей и зрителей Сети Эпсилон. |
Nock attended St. Stephen's College (now known as Bard College) from 1884 to 1888, where he joined Sigma Alpha Epsilon fraternity. |
Нок учился в колледже Святого Стефана (ныне известен как Bard College) в период 1884-1888, там же он присоединился к братству Сигма Альфа Эпсилон. |
Subsequent observations of the "H" and "K" lines of calcium by Beals (1936) revealed double and asymmetric profiles in the spectra of Epsilon and Zeta Orionis. |
Дальнейшие исследования линий «Н» и «К» кальция Билзом (1936) позволили обнаружить двойные и несимметричные профили спектра Эпсилон и Дзета Ориона. |
The first hypothesis, set forth in 1937 by astronomers Gerard Kuiper, Otto Struve, and Bengt Strömgren, suggested that Epsilon Aurigae was a binary star system containing an F2 supergiant and an extremely cool "semitransparent" star that would completely eclipse its companion. |
Первая гипотеза была выдвинута в 1937 году астрономами Джерардом Койпером, Отто Струве, и Бенгтом Стрёмгреном, которые предположили, что Эпсилон Возничего является двойной системой, содержащей сверхгигант спектрального класса F2 и чрезвычайно холодную «полупрозрачную» звезду, которая полностью затмевает своего компаньона. |
The star Epsilon Cygni also bore this traditional name and Gamma Corvi was referred to as Gienah Corvi or Gienah Ghurab to distinguish it from this star in Cygnus. |
Звезда Эпсилон Лебедя также носит это традиционное имя, а Гамма Ворона называлась Джиенах Ворона или Джиенах Гураб, чтобы отличить её от звезды в Лебеде. |
Epsilon, you've done it again! |
О, Эпсилон, ты превзошел себя! |
EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations. |
Функция EPS () возвращает значение эпсилон - разницу между 1 и максимально большим числом с плавающей точкой. Поскольку компьютеры используют ограниченное количество знаков для представления чисел, округление является неотъемлемой (однако несущественной) частью вычислений. |
In addition to these crystallins there are other taxon-specific crystallins which are only found in the lens of some organisms; these include delta, epsilon, tau, and iota-crystallins. |
Кроме этих кристаллинов есть и другие, таксон-специфичные кристаллины, которые можно найти только в хрусталиках некоторых организмов - например, дельта, эпсилон, тау, йота кристаллины. |
Computer, frequency Epsilon 2. |
Компьютер, частота эпсилон 2. |
What about Epsilon 3? |
Как насчет Эпсилон З? |
I was sent to Epsilon Canaris III to prevent a war, doctor. |
Меня отправили на Эпсилон Канарис-З предотвратить войну. |
According to the legend, Triacus was the seat of a band of marauders who made constant war throughout the system of Epsilon Indi. |
Согласно легенде, Триакус был логовом банды мародеров, постоянно ведущих войны в системе Эпсилон Инди. |
Thus it is not well suited to efficiently and accurately copy long templates (unlike Pol Delta and Epsilon). |
Она плохо подходит для быстрого и точного простраивания больших фрагментов (в отличие от полимераз дельта и эпсилон). |
Pluto: A powerful combat-based robot built by Shadow to challenge Astro and other robots including Epsilon, Hercules, Harley and Delta. |
Плутон: очень мощный боевой робот, построен Шедоу, чтобы бросить вызов Астро и другим роботам, включая Эпсилон, Геркулеса, Харли и Дельте. |
Shut down units D3 through X11 and re-route power and communications through Epsilon Grid. |
Отключить блоки с Д-З по Икс-11 и перенаправить энергию и связь через Сеть Эпсилон. |
And in 1960, Frank Drake conducted the first SETI observation looking at two stars, Tau Ceti and Epsilon Eridani, for about 150 hours. |
А в 1960 году Франк Дрейк провел первое наблюдение в рамках SETI, наблюдая за двумя звездами - Тау Сети и Эпсилон Эридани в течение почти 150 часов. |
Drake used a radio telescope with a diameter of 85 feet (26 m) to examine the stars Tau Ceti and Epsilon Eridani near the 1.420 gigahertz marker frequency. |
Дрейк использовал радиотелескоп диаметром 26 метров, чтобы исследовать звезды Тау Кита и Эпсилон Эридана на частоте 1,42 гигагерца. |
Structures in the debris disk around Epsilon Eridani suggest perturbations by a planetary body in orbit around that star, which may be used to constrain the mass and orbit of the planet. |
Структура пылевого диска в системе Эпсилон Эридана также предлагает возмущения планетным телом на орбите вокруг звезды; используя эту информацию, можно будет предположить массу и орбиту планеты. |
If she has ulterior motives, lambda, then she's evil, epsilon. |
"У неё есть скрытые мотивы, Лямбда, следовательно она зло, Эпсилон." Именно. |
Both these kinds of features are present in the dust disk around epsilon Eridani, hinting at the presence of a planet with an orbital radius of around 40 AU (in addition to the inner planet detected through the radial-velocity method). |
Оба этих признака присутствуют в пылевом диске вокруг звезды Эпсилон Эридана, что предполагает присутствие планеты с радиусом орбиты около 40 а.е. (в дополнение к внутренней планете, обнаруженной с помощью метода лучевых скоростей). |
Epsilon Eridani is one of the inhabited worlds closest to Terra. |
Во Вселенной Battletech Эпсилон Эридана - один из миров, ближайших к Терре. |
Remember, the Great Machine on Epsilon 3 has been there for over 500 years. |
Вспомните, Великая Машина находится на Эпсилон З уже пятьсот лет. |
A Starfleet monitoring station, Epsilon Nine, detects an alien force, hidden in a massive cloud of energy, moving through space toward Earth. |
В 2271 году станция мониторинга Звёздного флота «Эпсилон девять», обнаруживает инопланетную силу, скрытую в массивном облаке энергии, движущуюся через пространство к Земле. |
From July of that year to January 1946, he was interned in England at Farm Hall under Operation Epsilon, which interned 10 German scientists who were thought to have participated in the development of atomic weapons. |
С июля этого года по январь 1946 он был пленником в Англии в Фарм Холл в рамках операции «Эпсилон», в которой были захвачены 10 немецких учёных, которые, как считалось, участвовали в разработке атомного оружия. |
If we analyze the seemingly random patterns of the train, taking into account standard deviation, and assuming that epsilon approaches zero as angle delta approaches pi, we can conclude... |
Проанализировав случайные участки поезда с учётом стандартного отклонения, предположив, что эпсилон стремиться к нулю, а угол дельта к Пи, можно сделать вывод... |