Перевод epicenter с английского на русский

• эпицентр
• самом эпицентре

Эпицентр (примеров 39)

In the twentieth century Ukraine was in the epicenter of those complicated historical processes, being the arena of controversial and often tragic events.
Территория Украины в ХХ веке входила в эпицентр этих сложных исторических процессов, была ареной противоречивых, часто трагических событий.

But the epicenter was halfway around the world.
Но эпицентр был на другом конце планеты.

Kuhitara, the epicenter of the earthquake.
Кухитара. Эпицентр землетрясения.

It's the epicenter of drama.
А она - эпицентр драмы.

Have you located the epicenter yet?
Вы отследили, где находился эпицентр взрыва?

Самом эпицентре (примеров 7)

I found him at the very epicenter of the plague.
Я нашел его в самом эпицентре чумы.

I found him at the very epicenter of the plague.
Он найден в самом эпицентре чумы.

It could be that he was at the epicenter of the explosion and was vaporized, but there's a strong possibility that Keller, a.k.a. Lazarus, is still alive.
Возможно, он был в самом эпицентре взрыва, и его испепелило, но велика вероятность, что Келлер, также известный как Лазарь, ещё жив.

And then we build right downtown In the heart of the city, in the epicenter, And we become the heart of the city.
А потом мы отстроимся в деловом центре, в сердце города, в самом эпицентре, и мы станем сердцем города.

Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces.
Гипатия находилась в самом эпицентре столкновения этих могучих социальных сил.