Перевод epicenter с английского на русский

• эпицентр
• самом эпицентре

Эпицентр (примеров 39)

In the twentieth century Ukraine was in the epicenter of those complicated historical processes, being the arena of controversial and often tragic events.
Территория Украины в ХХ веке входила в эпицентр этих сложных исторических процессов, была ареной противоречивых, часто трагических событий.

The epicenter of the earthquake was only 25 miles from here.
Эпицентр землетрясения был всего в 25 милях от нас.

They're saying the epicenter was in Hell's Kitchen.
Говорят, что эпицентр был в "Адской Кухне".

Directorate of Premier league has assigned dates of the first three rounds of "Epicenter of the championship of Ukraine" at football of 2009/2010 season.
Дирекция Премьер-лиги утвердила даты проведения первых трех туров «ЭпиЦентр Чемпионата Украины по футболу» сезона 2009/2010.

Where is the epicenter?
А где был эпицентр взрыва?

Самом эпицентре (примеров 7)

I found him at the very epicenter of the plague.
Я нашел его в самом эпицентре чумы.

I found him at the very epicenter of the plague.
Он найден в самом эпицентре чумы.

It could be that he was at the epicenter of the explosion and was vaporized, but there's a strong possibility that Keller, a.k.a. Lazarus, is still alive.
Возможно, он был в самом эпицентре взрыва, и его испепелило, но велика вероятность, что Келлер, также известный как Лазарь, ещё жив.

He's at the epicenter of the outbreak, and he's crossed paths with at least one infected person, Chris.
Он в самом эпицентре вспышки, и он пересекался как минимум с одним из инфицированных, с Крисом.

And then we build right downtown In the heart of the city, in the epicenter, And we become the heart of the city.
А потом мы отстроимся в деловом центре, в сердце города, в самом эпицентре, и мы станем сердцем города.