Перевод epicenter с английского на русский

• эпицентр
• самом эпицентре

Эпицентр (примеров 39)

In the twentieth century Ukraine was in the epicenter of those complicated historical processes, being the arena of controversial and often tragic events.
Территория Украины в ХХ веке входила в эпицентр этих сложных исторических процессов, была ареной противоречивых, часто трагических событий.

This is the epicenter, my friend.
Да, это эпицентр, мой друг.

Why is the epicenter everything that is bad?
Оттого, что это эпицентр всего ужасного.

Chatsworth is the epicenter of that industry.
Кэтсворт эпицентр этой индустрии.

The epicenter was situated at 180 kilometres (110 mi) east of the capital Thimphu, in Monggar District.
Эпицентр находился в 180 км к востоку от столицы Тхимпху в округе Монгар.

Самом эпицентре (примеров 7)

I found him at the very epicenter of the plague.
Я нашел его в самом эпицентре чумы.

I found him at the very epicenter of the plague.
Он найден в самом эпицентре чумы.

It could be that he was at the epicenter of the explosion and was vaporized, but there's a strong possibility that Keller, a.k.a. Lazarus, is still alive.
Возможно, он был в самом эпицентре взрыва, и его испепелило, но велика вероятность, что Келлер, также известный как Лазарь, ещё жив.

He's at the epicenter of the outbreak, and he's crossed paths with at least one infected person, Chris.
Он в самом эпицентре вспышки, и он пересекался как минимум с одним из инфицированных, с Крисом.

Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces.
Гипатия находилась в самом эпицентре столкновения этих могучих социальных сил.