Перевод eoc с английского на русский

EOC endeavours to redress grievance through conciliation.

КРВ прилагает усилия по устранению оснований для жалоб посредством примирительной процедуры.

The EOC also conducts formal investigation into discriminatory practices where appropriate.

При необходимости КРВ также проводит конфиденциальные расследования дискриминационной практики.

The EOC is committed to promoting the concept of equal opportunities through education and promotion.

КРВ ставит цель пропаганды концепции равенства возможностей с помощью образования и информирования.

The EOC builds partnership with the Government and NGOs in working towards the elimination of discrimination.

КРВ налаживает партнерство с правительством и НПО, добиваясь ликвидации дискриминации.

The EOC is empowered to deal with individual complaints and provide legal assistance.

КРВ имеет право рассматривать индивидуальные жалобы и оказывать юридическую помощь.

EOC has been applied for land cover classification and cartography, while OSMI has been utilized for calibration/validation of data, atmospheric correction and oceanography.

ЕОС применяется для классификации растительного покрова и картографии, а OSMI используется для калибровки/подтверждения данных, при расчете атмосферных поправок и в океанографии.

The catalogue database is maintained by the external browse module server supporting browsing of EOC and OSMI images and related information such as date, time, geographical location, cloud cover and so on. KARI also provides an on-line service for KOMPSAT-1 SPS data.

Каталогизированная база данных обслуживается внешним сервером просмотра ресурсов, поддерживающим просмотр изображений ЕОС и OSMI и сопутствующей информации, например визуализацию, даты, времени, географического местоположения, толщины облаков и т.д. Кроме того, КАРИ предоставляет онлайновые услуги для использования данных SPS KOMPSAT-1.

The main mission payload, the EOC, collects panchromatic imagery with a ground sample distance of 6.6 metres and a swath width of 17 km by pushbroom scanning.

Основная полезная полетная нагрузка ЕОС формирует панхроматическое изображение с разрешающей способностью при наблюдении земной поверхности 6,6 метра и шириной полосы в режиме маятникового сканирования 17 км.

As a main mission payload, the EOC collects panchromatic imagery with a ground sample distance of 6.6 metres and a swath width of 17 km by pushbroom scanning.

Основной полезной нагрузкой является ЕОС, которая позволяет получать панхроматические изображения с пространственным разрешением 6,6 м и полосой съемки 17 км в режиме маятникового сканирования.

Although KARI distributes stored EOC, OSMI and SPS data in general, it collects and distributes KOMPSAT-1 data with top priority in cases of emergency, including national security emergencies or disasters.

КАРИ распространяет сохраненные данные ЕОС, OSMI, SPS как в обычном режиме, так и осуществляет сбор и распространение данных KOMPSAT-1 в срочном режиме в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств, в том числе объявления в стране чрезвычайного положения или в случае стихийных бедствий.

EOC pays for the flight of athletes and coaches, as well as accommodation and meals for the European Olympic family, and hospitality zone of the EOC.

ЕОК оплачивает перелет спортсменов и тренеров, а также проживание и питание европейской олимпийской семьи, за свой счет организует зону гостеприимства ЕОК.

The EoC understands poverty in two different ways.

ЭОИ понимает концепцию бедности двумя путями.

With the conviction that people can transform every interaction both inside and outside of a company into personal one-on-one encounters, the EoC logically alters the attitude towards the poor.

Опираясь на убеждение в том, что человек может преобразовать любое взаимодействие как внутри, так и вне компаний в личные контакты, ЭОИ на логическом уровне меняет отношение к малоимущим.

The "EoC isn't a matter of being generous, of giving charity; it is not philanthropy or merely a way of providing assistance.

«ЭОИ - это не значит быть щедрым, проявлять милосердие; это не филантропия или еще один из путей оказания помощи.

While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory.

Поддерживая плодотворный диалог с различными выразителями постулатов социальной экономики, участники проекта ЭОИ тем не менее придерживаются своего собственного вектора действий.

The EoC project stems from a "spiritual humus" that gives the EoC its identity and meaning.

Идея проекта ЭОИ произрастает из «духовной питательной среды», которая питает его самобытность и содержание.