Перевод enterprising с английского на русский

• предприимчивый
• предпринимательства
• инициативный
• предпринимательский

Предприимчивый (примеров 19)

I'm less desperate, more enterprising.
Я менее безрассудный, более предприимчивый.

Among the definitions are "interesting, but perhaps not the best move", "move deserving attention", "enterprising move" and "risky move".
Среди определений есть «интересный, но, возможно, не лучший ход», «ход заслуживает внимания», «предприимчивый ход» и «рискованный ход».

Eventually some enterprising reporter...
Рано или поздно какой-нибудь предприимчивый репортер...

Enterprising young Misha abandoned his career as an unskilled laborer and opened his own advertising agency,
Вдохновлённый успехами в маркетинге, предприимчивый Миша оставил карьеру грузчика и открыл своё рекламное агентство

Like a certain birthday party Attended by a rather enterprising transient In a dinosaur costume.
Вроде того дня рождения на которое припёрся предприимчивый бомж в костюме динозавра.

Предпринимательства (примеров 10)

This helps develop creativity and an enterprising spirit in young people and contributes to social innovation.
Это помогает развитию творчества и духа предпринимательства у молодежи, а также способствует общественному новаторству.

An unbridled imitation of Western models has led some countries to ignore almost completely the value of their heritage of creativity and wisdom and their enterprising spirit.
Безграничное подражание западным моделям заставляет некоторые страны почти полностью игнорировать ценность своего собственного творческого наследия, своей мудрости и своего духа предпринимательства.

Improve the quality of education and professional qualification of the country, stimulating individual enterprising and a system of association regime, mainly for the young candidate for the first job.
Повышение качества образования и профессиональной подготовки в стране, развитие индивидуального предпринимательства и системы ассоциативного режима в основном в интересах молодых кандидатов, пытающихся впервые получить работу.

In a few countries, new venture-capital or risk-capital firms are emerging, sometimes as a result of locally based enterprising efforts and sometimes financed by donors.
В ограниченном числе стран формируются новые компании венчурного, или рискового, капитала: иногда вследствие усилий по развитию предпринимательства на местном уровне, а иногда на базе предоставленных донорами финансовых средств.

Democratic societies produce pluralistic, free market and enterprising economies.
В демократических обществах имеются условия для плюралистического, свободного рынка и экономики на основе частного предпринимательства.

Инициативный (примеров 1)

Предпринимательский (примеров 2)

And who will comply with the State where suspicion intercepts the enterprising spirit of the people?
И кто будет соглашаться с государством, где подозрение подавляет предпринимательский дух народа?

My country, whose only resources are the stability of its democracy and the enterprising spirit of its people, comprises many races, cultures and religions.
Моя страна, единственным богатством которой является стабильность ее демократии и предпринимательский дух ее народа, включает в себя много рас, культур и религий.