| We need to be energized here, summoned to duty by change and challenge in our field. | И надо, чтобы перемены и вызовы в нашей сфере вызывали у нас здесь прилив энергии и чувства долга. |
| And when we think about anti-personnel mines or other types of weapons far beyond the matters of the numbers of ammunition or the idealistic concept of peace and security, we feel energized and ready to make even impossible changes. | И вот когда мы, размышляя о противопехотных минах или об иных типах оружия, выходим за рамки таких категорий, как количество боеприпасов или идеалистическая концепция мира и безопасности, мы ощущаем прилив энергии и готовность производить даже немыслимые перемены. |
| Virtually every dimension of the United Nations has been energized. | Практически во всех измерениях деятельности Организации Объединенных Наций ощущается прилив энергии. |
| As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? | При взгляде на эти тенденции, мы отчаиваемся или чувствуем прилив энергии? |
| As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? | При взгляде на эти тенденции, мы отчаиваемся или чувствуем прилив энергии? |