Перевод endnote с английского на русский

b See endnote 305, South Africa contribution to study.

Ь См. примечание 305, ниже, материал Южной Африки.

a See endnote 305, Vienna EGM expert paper, Kelly, L.

а См. примечание 305, ниже, доклад эксперта на совещании группы экспертов в Вене, Келли, Л.

In this context, the primary focus of attention should be on small arms and light weapons that are manufactured to military specifications (see endnote 5).

В этой связи основное внимание должно быть уделено стрелковому оружию и легким вооружениям, которые производятся в соответствии с военными спецификациями (см. примечание 5).

This became evident at the 2007 meeting of the Governing Council of UN-Habitat, at which that resolution was revised and reissued as resolution 21/5 (for details, see endnote).

Это наглядно показала сессия Совета управляющих ООН-Хабитат 2007 года, на которой эта резолюция была пересмотрена и переиздана в качестве резолюции 21/5 (подробнее см. примечание).

Endnote 1 on page 29 should read

Примечание 1 на странице 35 должно гласить:

This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.

Эта функция полезна, если вам нужно, чтобы нумерация концевых сносок охватывала более одного документа.

The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.

Символы сносок и концевых сносок экспортируются как гиперссылки.

Endnote numbering is separate from the footnote numbering.

Нумерация концевых сносок не связана с нумерацией сносок.

Select whether to insert a footnote or an endnote.

Выберите, что будет добавлено: сноска или концевая сноска.

Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote.

Введите тип сноски, которая будет вставлена, а именно, сноска или концевая сноска.

Enter the number for the first endnote in the document.

Введите номер для первой концевой сноски в документе.

Edits the selected footnote or endnote anchor.

Редактирование привязки выбранной сноски или концевой сноски.

window and modify the footnote or endnote paragraph style.

и изменить стиль абзаца для сноски или концевой сноски.

as a footnote or endnote anchor.

в качестве привязки сноски или концевой сноски.

The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.

При наведении на привязку сноски или концевой сноски указатель мыши приобретает вид руки.

Click in a footnote or endnote.

Щелкните сноску или концевую сноску.

Converts a footnote to an endnote.

Преобразует сноску в концевую сноску.

Converts an endnote to a footnote.

Преобразует концевую сноску в сноску.

Select whether to insert a footnote or an endnote.

Выберите, что будет добавлено: сноска или концевая сноска.

Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote.

Введите тип сноски, которая будет вставлена, а именно, сноска или концевая сноска.