| in not just one, not just two, but five emails, one of which had an emoticon of a wagging finger? | И не одним, и не двумя, а целыми пятью письмами, последнее из которых содержало смайлик в виде среднего пальца? |
| Remove the selected emoticon from your disk | Удалить выбранный смайлик с диска |
| Create a new emoticon by assigning it an icon and some text | Создать новый смайлик, назначив ему изображение и код |
| The emoticon <> referencing the Merkel-Raute has also been adopted by the CDU as a symbol of Merkel in its Internet communications, even after the end of the 2013 election campaign. | Смайлик <> являющийся отсылкой к Ромбу Меркель был также принят ХДС как символ Меркель в своих интернет-коммуникациях, даже после окончания избирательной кампании 2013 года. |
| Girl, the sunglasses guy means he's hiding his true emotions. | Смайлик здесь может означать, что он прячет свои чувства. |