| Mr. YEGOROV (Belarus) endorsed the proposal to appoint Mr. Ali as member emeritus of the Committee on Contributions. | Г-н ЕГОРОВ (Беларусь) поддерживает предложение назначить г-на Али почетным членом Комитета по взносам. |
| Ambassador Amjad Ali, who is a member emeritus of the Committee, was not able to attend. | Посол Амжат Али, являющийся почетным членом Комитета, не смог принять участия в этой сессии. |
| Mr. AL-ZIBN (Saudi Arabia) supported the recommendation, Chairman of the Committee on Contributions, should be appointed member emeritus of the Committee. | Г-н АЛЬ-ЗИБН (Саудовская Аравия) поддерживает рекомендацию о назначении г-на Али, Председателя Комитета по взносам, почетным членом этого Комитета. |
| Mr. NOTERDAEME (Belgium), speaking on behalf of the European Community and its member States, expressed warm support for the proposal that the current Chairman of the Committee on Contributions should be appointed member emeritus of the Committee on his retirement from that position. | Г-н НОТЕРДАМ (Бельгия), выступая от имени Европейского сообщества и его государств-членов, выражает горячую поддержку предложению о назначении нынешнего Председателя Комитета по взносам почетным членом Комитета после его ухода с этой должности. |
| She is Ambassador, Canadian Permanent Mission to the Organization for Economic Cooperation and Development, and President Emeritus of the Canadian Centre for Management Development. | Она является послом Постоянного представительства Канады при Организации экономического сотрудничества и развития и почетным председателем Канадского центра по развитию системы управления. |
| The Board welcomed Witold Zyss and unanimously agreed to recognize him as a lifetime emeritus member of the Board. | Правление приветствовало Витольда Зисса и единогласно согласилось присвоить ему пожизненное звание почетного члена Правления. |
| In 2008, Watson was appointed chancellor emeritus of CSHL. | В 2008 году Уотсон был назначен канцлером почетного члена CSHL. |
| The Committee observed a moment of silence in honour of the late Syed Amjad Ali, its former Chairman and member emeritus. | Комитет почтил минутой молчания память скончавшегося Сиида Амжада Али, его бывшего Председателя и почетного члена. |
| In addition, R. J. Myers has been appointed as a member emeritus. | Кроме того, в качестве почетного члена назначен Р.Дж. |
| Tom would inherit the kingdom, my father would never have to step down, be a sort of mayor emeritus. | Том унаследует царство, моему отцу никогда не придется уходить в отставку, он будет кем-то вроде почетного мэра. |
| In his new role as musical director emeritus, he's a very, very busy man. | В своей новой роли Музыкальный руководитель заслуженный, он очень, очень занятой человек. |
| After all, you're the executive musical director emeritus. | И ты же заслуженный исполнительный музыкальный директор. |
| Chairman emeritus, honorary degrees, all kinds of charity work: | Заслуженный Председатель, почетные степени, все виды благотворительности: |
| However, Gari Ledyard, Sejong Professor of Korean History Emeritus at Columbia University, notes that the character 古 gǔ also functions as a phonetic component of 蒙古 Měnggǔ "Mongol". | Но Гэри Ледьярд, заслуженный профессор корейской истории в Колумбийском университете, заметил, что иероглиф 古 gǔ также используется для фонетической передачи слова «монгол»: 蒙古 мэнгу. |
| Vas'ko Roman Volodymyrovych - a chancellor of Kyiv National Linguistic University from April 2010 till now; Doctor of Philological Sciences, Professor; an Educationalist Emeritus of Ukraine. | Васько Роман Владимирович - ректор Киевского национального лингвистического университета с апреля 2010 года и по настоящее время, доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник образования Украины. |
| Daasebre Professor (Emeritus) Emmanuel Oti Boateng is a respected traditional ruler and leader, an eminent national and international executive, and a renowned scholar. | Даасебре почетный профессор Эммануэль Оти Боатенг является уважаемым традиционным правителем и лидером, выдающимся национальным и международным руководителем и известным ученым. |
| From 2011 he is Emeritus Prof. at the Berlin-Dahlem Botanical Garden and Botanical Museum, from 2015 at the University of Patras, Greece and from 2017 at the National and Kapodistrian University of Athens. | С 2011 - профессор-эмерит Ботанического сада Берлина, с 2015 - Университета Патр и с 2017 - Афинского национального университета имени Каподистрии. |
| Currently, he is emeritus Ancell Professor of Physics at Brandeis University in Waltham, Massachusetts and a Senior Research Associate at California Institute of Technology. | В настоящее время он является эмерит Анчелл профессором физики в Университете Брандейса в штате Уолтем, штат Массачусетс и старшим научным сотрудником Калифорнийского технологического института. |
| Emeritus is a status given to former staff writers who no longer contribute to the site. | Emeritus (эмерит) - статус, присваиваемый бывшим штатным обозревателям, которые больше не работают на постоянной основе на сайте. |