Перевод embankment с английского на русский

• набережная
• насыпь

Набережная (примеров 14)

The first day, organized in cooperation with the Vnesheconombank (), will be held at the International Trade Centre, (Krasnopresnenskaya embankment, 12, "Mezhdunarodnaya" metro station -).
Первый день работы, организуемый в сотрудничестве с Внешэкономбанком ((), пройдет в Международном торговом центре (Краснопресненская набережная, 12, станция метро "Международная" -).

In January 2011, acquired the office building at Admiral Makarov Embankment, 32.
В январе 2011 г. приобрела бизнес-центр по адресу: набережная Адмирала Макарова, 32.

There are several thematic recreation areas and attractions, and along the 9-kilometer-long coastal strip there is an embankment.
Здесь на площади 129 гектаров находится несколько тематических зон отдыха и аттракционов, а вдоль 9-километровой береговой полосы проложена красивая набережная.

The Victoria Embankment (part of the A3211 road) starts at Westminster Bridge, just north of the Palace of Westminster, then follows the course of the north bank, past Hungerford Bridge and Waterloo Bridge, before ending at Blackfriars Bridge in the City.
Набережная Виктории (часть шоссе А3211) берёт начало от Вестминстерского моста, затем следует в направлении северного берега, мимо мостов Hungerford и Ватерлоо и заканчивается у моста Blackfriars.

Of course, to Princess Yekaterina Trubetskaya, English Embankment...
Известно, княгине Екатерине Трубецкой, Англицкая набережная...

Насыпь (примеров 17)

That and the fact that he pushed you down a snowy embankment.
Это и тот факт, что он вытолкнул вас на снежную насыпь.

They were fired upon and driven outside the boundary embankment, where a white pick-up truck carrying five persons was waiting for them.
По ним был открыт огонь, после чего они вынуждены были уйти за пограничную насыпь, где их ждал грузовик белого цвета, в котором находилось пять человек.

Later, the embankment, reinforced with guns, was used to defend the capital during the Kościuszko Uprising and the November Uprising.
Позже насыпь, укрепленная орудиями, использовалась для обороны столицы во время восстания Костюшко и ноябрьского восстания.

The group's tour was briefly derailed in January 1998, when their tour bus drifted off a highway and down an embankment, leaving Frank Moreno of Psycho Realm with a concussion.
Тур закончился досрочно в январе 1998 года, когда автобус группы вынесло за пределы дороги и он наехал на дорожную насыпь, что привело к сотрясению мозга Френка Морено из Psycho Realm.

It transpired that a 50-metre length of the earth embankment had been excavated.
В результате этого образовалась земляная насыпь длиной 50 метров.