| You must miss him. Elinor. | Ты, верно, скучаешь по нему, Элинор. |
| Well, they're both smaller than Norland, Elinor. | Что ж, оба они меньше Норленда, Элинор. |
| De Souza is the second of two sons of Elinor Kelly and Chris de Souza, an opera producer of partial Portuguese Indian descent. | Он является вторым из двух сыновей Элинор Келли (англ. Elinor Kelly) и Криса де Соузы (англ. Chris de Souza), оперного продюсера португальско-индийского происхождения. |
| What do you think, Elinor? | Что ты думаешь, Элинор? |
| Merida, Elinor, hurry up. | Мерида, Элинор, быстрее. |
| Was it because you feared for Elinor Carlisle? | Не потому ли, что Вы боялись за Элеонор Карлайл? |
| Elinor Carlisle, you're sentenced to be taken hence to the prison in which you were last confined and from there to a place of execution where you'll be hanged from the neck until dead. | Элеонор Карлайл, согласно приговора Вас увезут отсюда в место Вашего последнего заключения а оттуда - к месту казни, где Вы будете повешены за шею, пока не умрёте. |
| Hello, Elinor, Roddy... | Привет, Элеонор, Роди! |
| I'm so sorry, Elinor. | Я так сожалею, Элеонор. |
| The fact they dragged Elinor into this makes it even more tragic. | Подозрение пало на Элеонор, и это выглядит ещё трагичнее. |