Перевод electrification с английского на русский

Significant growth in HFC use is expected in Article 5 parties owing to population growth, urbanization, electrification and consumer patterns.

З. В Сторонах, действующих в рамках статьи 5, ожидается существенный рост потребления ГФУ вследствие увеличения численности населения, а также под воздействием тенденций в таких областях, как урбанизация, электрификация и потребительский спрос.

As a result of the pilot program, electrification of rural communities will be extended.

Благодаря этой экспериментальной программе, электрификация сельских общин будет продолжена.

The new concert hall to be built, the beautiful mural in the library, and electrification of the clocks.

Новый концертный зал будет построен, Прекрасные росписи в библиотеке, электрификация часов.

The electrification of the Poltava-Kharkiv line was completed in August 2008.

Электрификация линии Полтава-Харьков была закончена в августе 2008 года.

On 15 July 1913 electrification of the line work was completed and a limited service began.

15 июля 1913 года электрификация линии была завершена и ограниченное движение началось.

(b) Six Maya Indian villages in Guatemala have also received support to install photovoltaic electrification.

Ь) оказание шести деревням индейцев майя в Гватемале помощи в создании системы электроснабжения с помощью фотоэлектрических батарей.

Experience has shown that the best progress has been made in developing countries that have pursued strategies and policies to expand access to all (both urban and rural communities) by including the full range of electrification options in a balanced way.

Имеющийся опыт свидетельствует о том, что наибольшего прогресса удалось достичь в тех развивающихся странах, которые осуществляли стратегии и политику по повышению доступа для всех (как для городского, так и для сельского населения) путем сбалансированного использования всего диапазона способов электроснабжения.

In the energy sector, NEPAD is preparing a regional programme for energy poverty alleviation based on the off-grid electrification concept that was successfully implemented in China and India, focusing on small-scale solutions catering to household needs.

В секторе энергетики НЕПАД разрабатывает региональную программу уменьшения «энергетической бедности», которая основана на концепции автономного электроснабжения, успешно применяемой в Китае и Индии, и нацелена на удовлетворение мелких потребностей домашних хозяйств.

This action area includes all distributed options for electrification, which range from island-scale grid infrastructure to mini-grids to much smaller off-grid decentralized individual household systems.

Эта область деятельности включает все способы дистрибутивного электроснабжения, от сетевой инфраструктуры островного масштаба до мини-сетей и значительно меньших по масштабам систем децентрализованного энергообеспечения отдельных домашних хозяйств.

They do not compete with the classic electrification options, but rather with lighting oil, kerosene, candles, dry-cell batteries and car batteries.

Они конкурируют не с классическими вариантами электроснабжения, а скорее с используемыми для освещения маслом, керосином, свечами, батареями из сухих гальванических элементов и автомобильными аккумуляторами.

This is a particularly important effort which will facilitate the electrification of remote villages where servicing with traditional electric power lines has proved difficult.

Это особенно важная деятельность, которая поможет электрифицировать отдаленные деревни, где обслуживание с применением традиционных электросетей затруднено.

In addition to the work under way, electrification of about 150 to 200 km further railway lines is envisaged for the years to come.

Помимо работ, проводимых в настоящее время, в ближайшие годы предусматривается дополнительно электрифицировать приблизительно 150-200 км железнодорожных линий.

On the other hand, the contracts led directly to the paving of streets and electrification of Port-au-Prince.

С другой стороны, заключенные контракты помогли электрифицировать улицы Порт-о-Пренса.

Electrification has expanded to cover 13% of households in 2012, compared with 3% in 2006, expansion is still running to cover more households especially in rural areas.

В 2012 году электрификация также достигла 13% домашних хозяйств по сравнению с 3% в 2006 году, и ее масштабы продолжают увеличиваться, чтобы электрифицировать больше домашних хозяйств, особенно в сельских районах.

Shortages of coal during World War I prompted the RhB to grapple with the task of electrification.

Нехватка угля во время Первой Мировой Войны побудила RhB электрифицировать линию.