Перевод elasticity с английского на русский

• эластичность
• упругость

Эластичность (примеров 118)

These confer durability, elasticity and solvent resistance.
Они придают материалу долговечность, эластичность и устойчивость к растворителям.

The elasticity of freight rates to bunker prices was found to differ across shipping routes and trades.
Эластичность ставок фрахтования по отношению к ценам бункерного топлива различается в зависимости от направлений морских перевозок и маршрутов перевозки.

For example, the employment elasticity with respect to output growth was estimated at plus 0.5 in East and South-East Asia (1971-1992), compared with minus 0.5 in Latin America.
Например, согласно оценкам, эластичность занятости по фактору роста производства в 1971-1992 годах составляла плюс 0,5 в Восточной и Юго-Восточной Азии против минус 0,5 в Латинской Америке.

The motion breaks down the skin's elasticity.
Движение нарушает эластичность кожи.

The poverty elasticity of growth varies across sectors, so the first reaction may be to focus on those sectors that have relatively higher poverty elasticity.
В процессе развития отмечается различная эластичность нищеты в разных секторах, поэтому прежде всего внимание следовало бы сосредоточить на тех секторах, в которых эластичность нищеты является относительно высокой.

Упругость (примеров 12)

Meaningful scientific results have been obtained in astrophysics, Earth environment studies, microgravity research, fundamental space science, thermal elasticity and information processing.
Важные научные результаты были получены в таких областях, как астрофизика, исследование земной среды, микрогравитология, фундаментальная космическая наука, термальная упругость и обработка информации.

Whereas elasticity is usually the result of bond stretching along crystallographic planes in an ordered solid, viscosity is the result of the diffusion of atoms or molecules inside an amorphous material.
В то время как упругость обычно является результатом растягивания вдоль кристаллографический плоскости в определенном твердом теле, вязкость является результатом диффузии атомов или молекул в аморфных материалах.

Tool method and clinical tests proved that after regular use of the new series products improves skin moisture, tight and elasticity, wrinkles reduce.
В результате тестирования было доказано, что после применения косметических средств серии Nature's recipe значительно уменьшается трансэпидермальная потеря воды в коже, улучшается увлажненность, эластичность и упругость кожи, морщины разглаживаются.

The musculature of your legs and your shoulders suggests a certain elasticity I find quite tantalizing.
Мускулатура ваших ног и ваши плечи указывают на определённую упругость, которую я нахожу довольно заманчивой.

But when you are getting older, the tissue loses resilience and elasticity.
Но с возрастом ткань уже теряет упругость и эластичность.