Перевод elasticity с английского на русский

• эластичность
• упругость

Эластичность (примеров 118)

In the course of time our skin loses its elasticity, becomes drier, regeneration processes of its cells become slower.
С возрастом кожа теряет эластичность, становится суше, в её клетках замедляются процессы регенерации (восстановления).

For example, the employment elasticity with respect to output growth was estimated at plus 0.5 in East and South-East Asia (1971-1992), compared with minus 0.5 in Latin America.
Например, согласно оценкам, эластичность занятости по фактору роста производства в 1971-1992 годах составляла плюс 0,5 в Восточной и Юго-Восточной Азии против минус 0,5 в Латинской Америке.

Our skin gets - loses elasticity.
Наша кожа теряет эластичность.

When too many cross-links form between cells in a tissue, the tissue can lose its elasticity and cause problems including arteriosclerosis, presbyopia and weakened skin texture.
Когда между структурными белками образуется слишком много поперечных связей (англ.)русск., ткань может потерять эластичность, вызывая такие проблемы как атеросклероз, пресбиопию и атрофию кожи.

Analysis in an ILO study found the same pattern highlighted by the analysis of the Least Developed Countries Report 2013 of employment elasticity falling with higher growth.
МОТ провела исследование, в котором она пришла к тому же выводу, что и авторы Доклада о наименее развитых странах за 2013 год: по мере ускорения роста эластичность занятости снижается.

Упругость (примеров 12)

I mean, the elasticity is amazing.
Я имею в виду, потрясающая упругость.

After procedure elasticity of a skin raises and the young healthy complexion comes back.
После процедуры повышается упругость кожи и возвращается молодой, здоровый цвет лица.

I mean, the elasticity is amazing.
То есть, потрясающая упругость.

This nano-modification makes it possible to obtain an efficient compaction and hardening of the nanocomposite material close to the filler/binder inter-phase barrier, and accordingly to increase the average density, elasticity, hardness and resistance of the material.
Указанная наномодификация позволяет достичь эффективного уплотнения и упрочнения нанокомпозитного материала вблизи межфазных границ наполнитель/связующее, и таким образом повысить его среднюю плотность, упругость, жесткость и прочность.

When describing the relative elasticities of two materials, both the modulus and the elastic limit have to be considered.
Чтобы описать относительную упругость двух материалов, должны рассматриваться и модуль, и предел упругости.