The EFT classification has potential for use in assessing climate change on forest ecosystems, including biodiversity, and to further harmonize European forest monitoring activities; |
с) классификация ВЕЛ может использоваться для оценки воздействия изменения климата на лесные экосистемы, включая биоразнообразие, и для дальнейшего согласования проводимой в Европе деятельности в области мониторинга лесов; |
The scheme of the 14 EFT categories has potential for better integration of forest data in a wide range of policies (e.g. policies concerning land-use planning, environment, climate, biodiversity, agriculture or water); |
Ь) система, предусматривающая 14 категорий ВЕЛ, может обеспечить более эффективную интеграцию данных о лесах в проводимую в различных областях политику (например, политику в отношении планирования землепользования, окружающей среды, климата, биоразнообразия, сельского хозяйства или водных ресурсов); |
The application of the EFTs will allow the reporting of complex data into logical, understandable and ecologically relevant units. |
а) использование классификации ВЕЛ позволит представлять сложные данные в логических, понятных и экологически значимых единицах. |
to consider providing the MCPFE ELM with a recommendation on the possible endorsement of the new EFTs by the MCPFE; |
с) рассмотреть вопрос о подготовке рекомендации для Совещания на уровне экспертов КОЛЕМ в отношении возможного одобрения КОЛЕМ новых ВЕЛ; |
to take note of the general scope and direction of work on elaboration of European Forest Type classification, and comment on the proposed EFTs classification as well as on potential benefits coming from its application; |
а) принять к сведению информацию об общем охвате и направлениях работы по разработке классификации видов европейских лесов, высказать свои замечания в отношении предложенной классификации ВЕЛ и потенциальных преимуществ, которые можно будет получить в случае ее применения; |