Выявление (примеров 27)
-
Disaster risk reduction involves the process of identifying, assessing and reducing the effects of such events.
Процесс уменьшения опасности бедствий подразумевает выявление, оценку и снижение последствий таких бедствий.
-
A key way of reducing children's morbidity consists in early detection of congenital and hereditary diseases to prevent birth of children disabled since childhood.
Одним из важнейших вопросов снижения детской заболеваемости является раннее выявление врождённых и наследственных заболеваний, позволяющее предупредить рождение детей-инвалидов с детства.
-
The accompanied collection focuses on reducing the risk of errors and of highlighting general or individual training needs.
Сопровождение счетчиков в ходе сбора данных направлено на сокращение риска ошибок и выявление общих или индивидуальных потребностей в области профессиональной подготовки.
-
The Mongolian delegate described AFCCP priorities as follows: detecting and reducing market entry barriers, enforcing antitrust laws and raising public awareness on competition.
Монгольский делегат охарактеризовала приоритеты УДКЗП следующим образом: выявление и уменьшение препятствий для доступа на рынки, обеспечение соблюдения антитрестовского законодательства и повышение информированности общественности в вопросах конкуренции.
-
Identifying and clarifying the obligations that applied during armed conflict would be an important step towards reducing environmental damage in such situations.
Они считают, что выявление и уточнение обязательств, применимых в ходе вооруженного конфликта, стало бы важным шагом в направлении уменьшения ущерба, наносимого окружающей среде в таких ситуациях.