Перевод edifice с английского на русский

I couldn't let that noble edifice to our cultural heritage

Я не мог позволить, чтобы это благородное здание, объект нашего культурного наследия,

It took centuries of sustained commitment and painstaking exertion to build the present edifice of international law based on justice and equity.

Понадобились века твердого упорства и мучительной настойчивости, чтобы на основе справедливости и равенства возвести нынешнее здание международного права.

He organized education and services for the community, and had a new church built to replace the former dilapidated edifice.

Он занимался организацией образования и других служб для своей общины, при нём был воздвигнута новая церковь, призванная заменить прежнее разрушенное здание.

The edifice was designed by architect Kosta Nikolov and has an area of 20,570 m².

Здание было построено по проекту архитектора Косты Николова и имеет площадь 20,570 м2.

On 3 February 1924 the new edifice was officially inaugurated.

З февраля 1924 года новое здание торжественно открыто.

The edifice was built by the Confraternity of San Marco in 1260 to act as its seat.

Сооружение был построено братством святого Марка в 1260 году, чтобы обосноваться на этом месте.

"The monumental edifice known as..."

"Монументальное сооружение, известное как..."

"The monumental edifice knows as..." Excuse me!

"Монументальное сооружение, известное как..."

The continuous line of stairs of the gallery, as well as the massive entablature crowning the edifice, emphasized the integrity of the entire ensemble.

Непрерывная линия ступеней галереи, а также массивный антаблемент венчали сооружение, подчёркивая целостность всего ансамбля.

For the last two decades, Chinese leaders have been diligently trying to build a new edifice in order to gain some of that missing respect.

Последние два десятилетия китайские лидеры усердно старались внедрить новую систему взглядов, чтобы обрести утраченное уважение.

However, to build your beautiful edifice, you need a foundation whose solidity is beyond doubt, but the only foundation you propose is the discerning power of your reason by which you mean, all human reason.

Как бы то ни было, чтобы построить Вашу прекрасную систему взглядов, необходимо иметь основу, чья устойчивость вне сомнения, но единственную основу, которую Вы предлагаете - это разгадать силу Вашего разума, под которым Вы понимаете весь человеческий разум.

What Putin brings to this menage is control over the security ministries - as always in Russia, an important key to power and one of the main pillars of Putin's political edifice.

Ко всему этому Путин добавил контроль над силовыми министерствами - являющимся, как водится в России, важным ключом к власти и одним из главных столпов, на который опирается политическая доктрина Путина.