Перевод edict с английского на русский

I need a way out, or I'll be forced to sign that edict into law.

Мне нужен выход, или меня заставят подписать этот указ.

King Francis, we humbly come to ask you to sign this edict.

Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.

I know that the edict is wrong.

Я знаю, что указ неверен.

He sent an edict demanding troops to shore up his city's defenses.

Он прислал указ с требованием предоставить ему войска с целью укрепить оборону его города.

The United Nations have issued an edict asking the citizens of the world not to panic.

ООН выпустила указ, просящий граждан Земли не паниковать.

The edict did not end religious persecution and discrimination.

Эдикт, однако, не мог искоренить религиозных преследований и дискриминации.

It's a papal edict that was issued in 669.

Это папский эдикт от 669 года.

On 15 August, Lin issued an edict that prevented the sale of food to the British.

15 августа Лин выпустил эдикт, запрещающий продажу продовольствия британцам.

The pope simply gave me this edict, to bring to your majesty.

Папа просто дал мне эдикт, чтобы я передал его вашему величеству.

Yes, I'm afraid my father's edict... has created quite a phenomenon.

Да, боюсь, эдикт моего отца создал настоящий... феномен.

The Estates-General were summoned by a royal edict dated to 24 January 1789.

Генеральные штаты были созваны королевским эдиктом, датированным 24 января 1789 года.

You can't change that with an edict.

Вы не можете изменить её эдиктом.

In 1667, De Witt and his partisans permanently barred the House of Orange from influence by the Perpetual Edict.

В 1667 году де Витт и его сторонники, казалось, навсегда оградили влияние Оранских Вечным эдиктом.

The fourth phase of the Wars of Religion was brought to a close by the Edict of Boulogne signed in July 1573.

Четвёртый этап гугенотских войн был завершен Булонским эдиктом, подписанным в июле 1573 года.

Early in the fourth century, the religion was legalized by the Edict of Milan, and it eventually became the State church of the Roman Empire.

В начале IV века христианство было узаконено Миланским эдиктом и в конечном итоге стало государственной церковью Римской империи.

With other punishments as given more fully in the present edict and mandate.

Другие наказания более подробно описаны в данном эдикте и мандате.

"In the following edict... childbearing is herewith forbidden."

"в следующем эдикте - " "деторождение теперь будет запрещено."

NOTICE, THE EDICT USES THE WORD "SUN," S-U-N.

Обратите внимание, в эдикте использовано слово "солнце"

in the following edict:

"в следующем эдикте - "

In his often-quoted thirteenth rock edict at Kalsi, he proclaimed:

В своем нередко цитируемом наскальном эдикте в Калси он заявил: