Перевод edb с английского на русский

Communication has also been strengthened for the more effective sharing of information between schools, the Police and the EDB.

Для более эффективного обмена информацией между школами, Полицией и БО были также усилены каналы связи.

Besides, the professional staff of the EDB pay regular visits to schools for support and monitoring the implementation of integrated education.

Кроме того, профессиональный персонал БО регулярно посещает школы для оказания помощи и контроля осуществления интегрированного обучения.

Professional development programmes are provided by the EDB to teachers to enhance their knowledge and skills to promote human rights education.

Учителям предлагаются программы повышения профессиональной квалификации БО, чтобы углубить их знания и навыки для развития образования в области прав человека.

To this end, EDB has been providing financial assistance to adult learners attending evening courses on mainstream curriculum for secondary education.

В связи с этим БО предоставляет финансовую помощь взрослым, посещающим вечерние курсы по основной программе среднего образования.

EDB will continue to uphold the principles of equal opportunity.

БО будет и впредь придерживаться принципов обеспечения равных возможностей.

On June 16, 2006 he was appointed Deputy Chairman of the Executive Board of the EDB.

16 июня 2006 г. Был назначен заместителем Председателя Правления ЕАБР.

Other States and international organizations may accede to the Agreement on the establishment of EDB.

К Соглашению об учреждении ЕАБР могут присоединиться другие государства и международные организации.

From 2006 to present he has been working as Director of Treasury of the EDB.

С 2006 г. по настоящее время занимает должность директора Казначейства ЕАБР.

The EDB undertakes tenders for purchasing goods and services according to its current internal rules and procedures.

ЕАБР производит для своих нужд закупки товаров, работ и услуг в соответствии с действующими внутренними правилами и процедурами.

Investing in Kazakhstan is a priority for the EDB.

Инвестирование на территории Казахстана является приоритетным для ЕАБР.

Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.

С 1993 года стратегическая ориентация и деловые перспективы Совета экономического развития существенно изменились.

The main concern of the EDB was and still is to attract foreign (preferably global) firms to invest in Singapore.

Как и прежде, главной задачей для Совета экономического развития является привлечение зарубежных (предпочтительно глобальных) компаний для осуществления инвестиций в Сингапуре.

In addition, there are many programmes of IE, EDB and SPRING that target information-or technology-oriented sectors (such as high-tech and bio-tech).

Кроме того, многие программы Совета по международному предпринимательству, Совета экономического развития и Совета по стандартам, производительности и инновациям имеют своим объектом секторы, ориентированные на информацию или технологии (например, сектор высоких технологий и сектор биотехнологий).

For instance, in terms of equity financing, the Growth Financing Program from EDB provides equity financing for overseas expansion that matches S$ 1 for every S$ 2 raised from third party investors.

Например, в случае финансирования с помощью выпуска акций, программа финансирования роста Совета экономического развития предусматривает такое финансирование для целей расширения операций за границей в половинном размере от объема средств, мобилизованных благодаря привлечению других инвесторов.

These support programmes are coordinated by the Economic Development Board (EDB) through its Enterprise Development Division, upgraded from a Small Business Bureau as its activities expanded to keep up with the growth of local enterprises, both in size and in number.

Эти программы поддержки координируются отделом по развитию предприятий Совета экономического развития (СЭР), который был образован на базе президиума ассоциации мелких предприятий в связи с расширением его деятельности по мере роста масштабов и числа местных предприятий.

Tajikistan's joining the EDB will assist the expansion of trade and economic co-operation with other member states, implementation of anti-crisis measures by the Tajik Governments, and improvement of the country's socioeconomic situation.

Вступление Таджикистана в Евразийский банк развития будет содействовать расширению торгово-экономического сотрудничества с другими государствами-членами Банка, а также реализации антикризисных мер Правительства Республики Таджикистан и улучшению социально-экономической ситуации в стране.

In its first year and a half of operation, the EDB has achieved a great deal, and we are already fulfilling our mission to become a catalyst for integration in the Eurasian region.

За три года деятельности Евразийский банк развития добился многого и уже выполняет свою миссию, становясь катализатором интеграции в евразийском регионе.

The EDB has defined an optimum scope and direction of activities, in line with its mission, development strategy and market conditions.

Евразийский банк развития определяет оптимальное соотношение направлений и форм деятельности, исходя из установленной его участниками миссии, стратегии своего развития и рыночной конъюнктуры.

The Eurasian Development Bank (EDB) is an international institution for promoting development established by an Agreement between the Governments of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation of 12 January 2006.

Евразийский банк развития (ЕАБР) является международным институтом содействия развитию, учрежденным Соглашением между Правительствами Республики Казахстан и Российской Федерации от 12 января 2006 года.

The Eurasian Development Bank (EDB) is a regional development bank established by the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan in 2006.

Евразийский банк развития - международная организация, учреждённая Российской Федерацией и Республикой Казахстан в 2006 году.

The EDF grant and the EDB loans are expected to cover the cost of the terminal buildings, while the CDB loan is earmarked for the runway.

Предполагается, что субсидия Европейского фонда развития и займы Европейского банка развития покроют стоимость зданий терминала, а займ КБР пойдет на реконструкцию взлетно-посадочной полосы.

EDB, West LB and HVB were awarded with Project Finance magazine's «European Mining Deal of the Year 2006» for financing the mining of chromite ores at the Voskhod deposit project in Kazakhstan.

Журнал «Project Finance» назвал проект Евразийского банка развития, банков «West LB» и «HVB» по финансированию разработки месторождения хромитовой руды «Восход» в Казахстане «Лучшей сделкой в горной промышленности Европы в 2006 году».