| Nevertheless, two contractors commenced construction of eight deep-water wells and long-term earthworks and road repairs. | Вместе с тем два подрядчика приступили к созданию восьми глубоких водных колодцев, проведению долгосрочных земляных работ и ремонту дорог. |
| As the site identified is a greenfield and undeveloped, it will not require demolition or major earthworks. | Поскольку выбранное под строительство место представляет собой неосвоенный участок, оно не потребует проведения работ по сносу и крупных земляных работ. |
| A significant amount of earthworks appeared to have been undertaken there. | По всей видимости, там был произведен большой объем земляных работ. |
| However, there was not much use for it, and therefore Komin decided to get a prisoner for the earthworks. | Однако пользы от неё было немного, и поэтому Комин решил заполучить узника для земляных работ. |
| Build a direct road connection between the city and the station required a large volume of earthworks, was conducted a few years and for Oceania investment travel on the road for several more years after construction was paid. | Строительство прямой дороги между городом и станцией потребовало большого объёма земляных работ, велось несколько лет и для окупания инвестиций проезд по дороге в течение ещё нескольких лет после окончания строительства был платный. |
| It is equally difficult to determine the future outlook for a site that has been scarified by earthworks and then polluted by traffic. | Кроме того, весьма сложно предсказать, как будет выглядеть какой-либо район после проведения в нем крупномасштабных земляных работ и его загрязнения в результате дорожного движения. |
| After such potent arguments there remained no doubts of miraculous salvation of the second person of the Reich, and statements that Bormann's skeleton was found during earthworks in Berlin several years after the war, turned out to be ungrounded journalists' inventions. | После таких убойных аргументов сомнений в чудесном спасении второго человека рейха не оставалось, а утверждения о том, что скелет Бормана был найден во время земляных работ в Берлине через несколько лет после войны, казались пустыми журналистскими выдумками. |
| Eurol is a prominent producer of lubricants and is active in the bicycle and motorbike industries, the automotive industry, industry, agriculture and earthworks, shipping and water sports. | Eurol - лидирующий производитель смазочных масел, активно выпускающий продукцию для велосипедов, мотоциклов и автомобилей, промышленности, сельского хозяйства, земляных работ, судостроения и водного спорта. |
| It was built more than 600 objects, made more than 1 million m3 of earthworks, stacked 1.7 million m3 of building materials, more than 650 thousand sleepers, the operational length reached 1020 km in 1948 the all-Union level was reached the speed of trains. | Было построено более 600 объектов, выполнено более 1 млн м³ земляных работ, уложено 1,7 млн м³ стройматериалов, свыше 650 тыс. шпал, эксплуатационная длина достигла 1020 км. |
| Earthworks contract awarded in 2012/13 for $4.8 million. | В 2012/13 году заключен контракт на выполнение земляных работ на сумму размере 4,8 млн. долл. США. |
| In 2013, during earthworks, an old bell tongue was excavated. | Интересно, что в 2013 году во время земляных работ нашли старинный колокольный язык, принадлежавший одному из колоколов дореволюционного храма. |
| Undulating countryside necessitated heavier earthworks to Balclutha, completing the route from Dunedin to Invercargill, and construction was completed on 22 January 1879. | Отсюда до Балклуты для завершения строительства маршрута Данидин - Инверкаргилл возникла необходимость в проведении тяжёлых земляных работ, ввиду холмистой местности, и строительство было завершено 22 января 1879 года. |
| The maximum axle weight will be 25 tonnes at 120 km/h (freight trains) and 250 km/h permitted for passenger trains (as with all new lines, the earthworks must have time to adjust to the intended traffic). | Максимальная разрешённая нагрузка на ось составляет 25 тонн на скорости 120 км/ч (для товарных поездов) и 250 км/ч для пассажирских поездов (как и у всех новых линий в Швеции, службы по проведению земляных работ должны иметь время, чтобы приспособить полотно к предполагаемому движению). |