Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

May He let His angels remove from you the memory... of your earthly pain.
"Да позволит он ангелам своим лишить тебя воспоминаний о земной боли".

From now on, the entire earthly Underground network will be shut down.
отныне весь земной метрополитен будет закрыт.

Because from here on, your only hope will be divine intervention from the heavenly father himself because your earthly father is finished with you!
Потому что с этого момента, твоя единственная надежда будет божественное вмешательство от самого небесного отца потому, что твой земной отец покончил с тобой.

Murdoch became obsessed with the notion that he was Memses' earthly reincarnation, and like him, he needed the four goddesses to accompany him to his kingdom in the underworld.
Мердока одолела навязчивая идея, что он является земной реинкарнацией Мемзеса, и что подобно ему, он нуждается в богинях, которые сопроводят его в подземное царство.

"the painful insight into our earthly condition" -
"болезненное познание нашей земной сути" -

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

There is no earthly fire that could ever light...
На Земле нет огня, который мог бы...

I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.
Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

According to Bowie himself, speaking to William S. Burroughs for Rolling Stone magazine in 1973, Ziggy Stardust is not the Starman but merely his earthly messenger - contrary to received opinion which often paints Ziggy as an extraterrestrial.
Согласно словам Дэвида Боуи, сказанным им в интервью журналу Rolling Stone в 1973 году, Зигги Стардаст не является этим «Звёздным человеком», он его посланник на Земле - вопреки распространенному мнению, что Зигги - инопланетянин.

No earthly Frisbee thrower can match Jupiter's flinging force.
Никто, запускающий фрисби на Земле, не сравнится силой с Юпитером.

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.
Цари на Земле, призванные покорить планету, которую Он подарил нам.