Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

Fortunate for you I seek more earthly payment.
К счастью для тебя, я желаю более земной платы.

Many of them permeate the sense of the inevitability of our departure from earthly life.
Многие из них пронизывает ощущение неотвратимости нашего ухода из земной жизни.

"From Santi's earthly tomb, the demon's hole..."
У земной могилы Санти, демона дыра...

the Party Pitch Swami and a Vanquisher of Earthly Tedium.
Гуру Тусовочных Спичей и Покоритель Земной Скуки.

"All the anxiety we bear with us, all our thwarted dreams" "the incomprehensible cruelty, our fear of extinction" "the painful insight into our earthly condition" "have slowly eroded our hope of an other-wordly salvation."
"Все наши внутренние тревоги, все наши поломанные мечты" "непонятная жестокость, наш страх увядания" "болезненное познание нашей земной сути" "понемногу разрушили нашу надежду на спасение."

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

Many of your Earthly ways are still strange to me, but plain freaky.
Многие вещи на Земле, я всё ещё не могу понять, но это просто безумство.

I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.
Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

My prayers have all been answered and no earthly force can take them away from me.
Мои молитвы были услышаны и теперь не одна сила на земле не сможет остановить меня

Most of the Eternals did so in the form of a Uni-Mind, but a handful - those most heavily involved in Earthly affairs - remained behind on Earth.
Большинство из Вечных делали это в форме Уни-Минда, но горстка - те, кто наиболее активно участвует в земных делах - оставались на Земле.

Of course, the earthly days of those remote times must be different too, but we cannot determine their exact length yet.
Конечно, и сутки на Земле тогда должны были быть другими, но точную их продолжительность в те далекие времена установить пока не представляется возможным.