| More than her earthly father, you mean. |
Вы хотели сказать, большее, чем её земной отец. |
| The runes on the Sword's hilt... they reference Erelim angels, agents of earthly justice. |
Руны на рукояти меча... в них упоминается об ангелах, агентах земной справедливости. |
| So, just another deluded tyrant reaching the limits of earthly power. |
Очередной заблуждающийся тиран достиг предела земной власти. |
| At its heart there is an aspiration for unalienated existence, when people do what their hearts feel for and not what they have to, in other words, when their earthly and spiritual ways agree. |
В основе ее - стремление к неотчужденному существованию, когда люди занимаются тем, к чему душа лежит, а не тем, чем "надо", другими словами, когда земной и духовный путь совпадают. |
| What do you mean? I've lived an earthly life I avoided the Law and should I now give up everything? |
Это что ж жил земной жизнью, живот свой от правосудия спасал а теперь от всего отречься? |