| More than her earthly father, you mean. |
Вы имеете в виду более, чем её земной отец. |
| By compelling me to earthly love, the cards themselves have taken away my powers. |
Принудив меня к земной любви, карты сами отняли у меня силу. |
| London Underground would like to advise customers of a situation: From now on, the entire earthly... Underground network will be shut down. |
Лондонское метро должно предупредить... своих пассажиров: отныне весь земной метрополитен... будет закрыт. |
| Preparing to enter the earthly realm. |
Готовится войти в земной мир. |
| Thus Olmo Lungring is not only an earthly paradise filled with shining white cities, multi-storeyed temples and palaces, lush gardens and pleasure groves, but a hidden sanctuary of the Gnosis that holds a precious treasure of greatest price, the Supreme Secret. |
Поэтому Олмо Лунгринг - не только земной рай со сверкающими белыми городами, многоэтажными храмами и дворцами, пышными садами и услаждающими рощами, но и сокровенное святилище Гнозиса, хранящее драгоценное сокровище наивысшей ценности - Величайшую Тайну. |