Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

Fortunate for you I seek more earthly payment.
К счастью для тебя, я желаю более земной платы.

Must be nice to have had an earthly paradise, even if you lose it.
Наверно, здорово иметь земной рай, даже если его теряешь.

The runes on the Sword's hilt... they reference Erelim angels, agents of earthly justice.
Руны на рукояти меча... в них упоминается об ангелах, агентах земной справедливости.

They absolutely naturally balance on the border between celestial and earthly music, between ordinary and elated joy.
Они абсолютно непринужденно балансируют на грани между музыкой небесной и земной, между радостью привычной и высокой.

At its heart there is an aspiration for unalienated existence, when people do what their hearts feel for and not what they have to, in other words, when their earthly and spiritual ways agree.
В основе ее - стремление к неотчужденному существованию, когда люди занимаются тем, к чему душа лежит, а не тем, чем "надо", другими словами, когда земной и духовный путь совпадают.

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

Very little remains between now and his earthly reign.
Совсем немного отделяет нас от его власти на земле.

On the earthly plane, no.
Не на земле, да.

I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.
Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

According to Bowie himself, speaking to William S. Burroughs for Rolling Stone magazine in 1973, Ziggy Stardust is not the Starman but merely his earthly messenger - contrary to received opinion which often paints Ziggy as an extraterrestrial.
Согласно словам Дэвида Боуи, сказанным им в интервью журналу Rolling Stone в 1973 году, Зигги Стардаст не является этим «Звёздным человеком», он его посланник на Земле - вопреки распространенному мнению, что Зигги - инопланетянин.

AND PRETENDING THAT NO EARTHLY FORCE COULD EVER SEPARATE US, LIKE THEM.
И притворялись, что никакая сила на земле не может разлучить нас - как их.