Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

More than her earthly father, you mean.
Вы имеете в виду более, чем её земной отец.

You served an actual earthly function.
Ты справился с реальной земной задачей.

the Party Pitch Swami and a Vanquisher of Earthly Tedium.
Гуру Тусовочных Спичей и Покоритель Земной Скуки.

What do you mean? I've lived an earthly life I avoided the Law and should I now give up everything?
Это что ж жил земной жизнью, живот свой от правосудия спасал а теперь от всего отречься?

"the painful insight into our earthly condition" -
"болезненное познание нашей земной сути" -

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

There is no earthly fire that could ever light...
На Земле нет огня, который мог бы...

And there's not no attention paid to earthly law and order no more.
Но никому больше нет никакого дела... до порядка и закона здесь, на земле!

On the earthly plane, no.
Не на земле, да.

Most of the Eternals did so in the form of a Uni-Mind, but a handful - those most heavily involved in Earthly affairs - remained behind on Earth.
Большинство из Вечных делали это в форме Уни-Минда, но горстка - те, кто наиболее активно участвует в земных делах - оставались на Земле.

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.
Цари на Земле, призванные покорить планету, которую Он подарил нам.