Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

Must be nice to have had an earthly paradise, even if you lose it.
Наверно, здорово иметь земной рай, даже если его теряешь.

As Ashoka grew old, he gave up his earthly power and possessions.
Когда Ашока постарел, он отказался от земной власти и раздал свое имущество.

"From Santi's earthly tomb, the demon's hole..."
У земной могилы Санти, демона дыра...

Here Fallmerayer had stated as a "law of nature" that the attainment of earthly power by priests leads to the "deepest degradation of the human race."
Здесь Фальмерайер заявил что «закон природы», используемый для достижения земной власти священников, ведёт к «глубочайшей деградации человеческой расы.»

What do you mean? I've lived an earthly life I avoided the Law and should I now give up everything?
Это что ж жил земной жизнью, живот свой от правосудия спасал а теперь от всего отречься?

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

Very little remains between now and his earthly reign.
Совсем немного отделяет нас от его власти на земле.

And there's not no attention paid to earthly law and order no more.
Но никому больше нет никакого дела... до порядка и закона здесь, на земле!

Long live the Fatherland, As long as the Sun in the sky, Merry earthly heaven, With a great, glorious name.
Да здравствует Родина, Пока солнце светит в небе, Счастливый рай на земле С великим и гордым именем.

Space remote sensing or Earth observation has made possible the collection of invaluable data of earthly phenomena, which can generate useful information for the effective management of natural resources and the environment, disaster mitigation, weather forecasting and strategic planning of the country.
Спутники дистанционного зондирования и спутники наблюдения Земли позволяют получать ценнейшие данные о происходящих на Земле процессах, которые могут применяться для эффективного и рационального использования природных ресурсов окружающей среды, борьбы со стихийными бедствиями, прогнозирования погоды и подготовки национальных стратегических планов.

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.
Цари на Земле, призванные покорить планету, которую Он подарил нам.