| And he specialized in the type of devices that were all found at those old arson sites, dynamite with a remote trigger. | И он специализировался на типе устройств, которые были найдены на старых местах поджога - динамит с дистанционным взрывателем. |
| If you were to add sodium nitrate and dash of sawdust, you got dynamite. | Добавим азотный кислый натрий и древесные опилки, будет динамит. |
| Dynamite... and a woman. | Динамит... и женщина. |
| Maybe your nickname should be "Brown Dynamite." | Может, это тебе дадут кликуху Бурый Динамит? |
| As written in the autobiography of the Dynamite Kid, Coage's legitimate toughness was displayed in a confrontation involving André the Giant, who allegedly made a racist comment on a tour bus for New Japan Pro Wrestling. | Как сказано в автобиографии Динамит Кида, жёсткость Коаджа ярко проявилась в конфронтации Андре Гигантом, который якобы сделал расистский комментарий в туристическом автобусе New Japan Pro Wrestling. |
| Rossa organised the first ever bombings by Irish republicans of English cities in what was called the "dynamite campaign". | О'Донован - организатор первых в истории взрывов в английских городах, проведенных ирландскими республиканцами, что было названо впоследствии «динамитной кампанией». |
| I'll see if I can salvage some... date/shift code from the remnants of the dynamite paper. | Посмотрим, смогу ли я найти какие-то данные или коды на остатках динамитной бумаги. |
| Trolleytrucks were used in St. Lambrecht, Austria by the Nobel Industries dynamite factory from 16 November 1945 to 21 April 1951. | Австрия - использовались в Сан-Ламбрехте компанией Нобел Индастриз на динамитной фабрике с 16 ноября 1945 по 21 апреля 1951 года. |
| At 0845 hours, ten armed men threw seven sticks of dynamite in the Tabiyat and the Saydawi Garden quarters of Ladhiqiya, injuring one law enforcement officer. | В 08 ч. 45 м. десять вооруженных людей бросили семь динамитных шашек в районе Табьят и парка Сайдауи города Латакия, в результате чего один сотрудник сил правопорядка был ранен. |
| We seem to be about eight sticks of dynamite short. | Кажется, недостаёт восьми динамитных шашек. |
| Captain, you did buy 1 7 sticks of dynamite. | Вы покупали 17 шашек динамита? |
| Rudy Linnekar was blown up with eight sticks of dynamite. | В машину заложили 8 шашек динамита. |
| There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry. | Может, найдется пара динамитных шашек. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| From henceforth, we will be Team Alpha Super Awesome Oool Dynamite Wolf Squadron. | Ну ладно, ладно! Отныне будем называться "Крутые чуваки альфа-ураган динамитные волки". |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| McKee also co-wrote "Dynamite" by Taio Cruz, which became the second-best selling song by a British artist in the digital era. | Также Бонни является соавтором песни Тайо Круза «Dynamite», которая стала второй самой продаваемой песней британского артиста в цифровую эпоху. |
| MTV DJ and Drum and Bass producer Roni Size performed a remix with Dynamite MC on BBC Radio 1's Live Lounge on the 10th of January, 2005. | MTV Диджей и производитель драм-н-бейса «Roni Size» сделал ремикс с «Dynamite MC» на «BBC Radio 1» 10-го января 2005 года. |
| On 19 June 1992, during the European indoor leg, U2 played the "Stop Sellafield" concert in Manchester, alongside Kraftwerk, Public Enemy, and Big Audio Dynamite II, to protest the operation of a second nuclear reactor at Sellafield. | 19 июня 1992 года на концерте в Манчестере U2 вместе с Kraftwerk, Public Enemy и Big Audio Dynamite (англ.) исполнили «Stop Sellafield» в знак протеста против запуска второго ядерного реактора в Селлафилде. |
| Kip Winger's first commercial break came in 1984, when he co-wrote a song for Kix's third album, Midnite Dynamite. | Первый коммерческий успех приходит к Уингеру в 1984 г. где он является соавтором песни в альбоме Midnite Dynamite группы Kix. |
| After his recovery, Jones released one more album with Big Audio Dynamite, Megatop Phoenix, before reshuffling the line-up, renaming the band Big Audio Dynamite II and releasing The Globe album. | После выздоровления Джонс выпустил ещё один альбом с Big Audio Dynamite, «Megatop Phoenix», до перестановок в составе и переименование группы в Big Audio Dynamite II и выпуск альбомов «Kool-Aid» и «The Globe». |
| I told you it was dynamite. | Я же говорил вам, что это бомба. |
| I'm just guessing here, but in high school she was the queen bee, super good looking, a little crazy, and dynamite in the sack? | Я просто строю догадки, но в старших классах она была первой красоткой, супер-модной, немного сумасбродной и бомба в постели? |
| They're saying, Those people look dynamite together. | Они говорят: "Эти двое просто бомба". |
| Look, if the dynamite's already on the tracks you'd think twice about stepping on that train. | Слушай, если бомба уже заложена на рельсах, то следует дважды подумать, прежде чем продолжать путь. |
| Now, last summer, we received a dynamite young woman here from Cornell. | Прошлым летом у нас к нам поступила эта юная бомба из Корнелла. |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| Two sticks of dynamite would be extreme. | Нет. Вот две шашки разом - это уже круто. |