| Did you bury a lot of dynamite here? | У вас тут что, динамит? |
| In July, three associates of Berkman-Charles Berg, Arthur Caron, and Carl Hanson-began collecting dynamite and storing it at the apartment of another conspirator, Louise Berger. | В июле З партнёра Беркмана - Чарльз Берг, Артур Карон и Карл Хансон - начали собирать динамит и хранить его в квартире другого заговорщика, Луизы Бергер. |
| The key to this whole thing's the dynamite. | Ключ к истории - динамит. |
| Nobel amassed a fortune during his lifetime, with most of his wealth coming from his 355 inventions, of which dynamite is the most famous. | Большую часть дохода он получил от своих 355 изобретений, среди которых самое известное - динамит. |
| The Panel came across a number of cases in which soldiers were directly involved in mining in Watsa. In September 1999, the UPDF local commander demanded the extraction of gold on the pillars of the Gorumbwa mine galleries in which dynamite was used. | Группа выявила целый ряд случаев непосредственной причастности военнослужащих к горным разработкам в районе Ватсы. В сентябре 1999 года местный командир НСОУ потребовал производить добычу золота в штольнях шахт Горумбва, в которых использовался динамит. |
| Rossa organised the first ever bombings by Irish republicans of English cities in what was called the "dynamite campaign". | О'Донован - организатор первых в истории взрывов в английских городах, проведенных ирландскими республиканцами, что было названо впоследствии «динамитной кампанией». |
| I'll see if I can salvage some... date/shift code from the remnants of the dynamite paper. | Посмотрим, смогу ли я найти какие-то данные или коды на остатках динамитной бумаги. |
| Trolleytrucks were used in St. Lambrecht, Austria by the Nobel Industries dynamite factory from 16 November 1945 to 21 April 1951. | Австрия - использовались в Сан-Ламбрехте компанией Нобел Индастриз на динамитной фабрике с 16 ноября 1945 по 21 апреля 1951 года. |
| There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry. | Есть еще пара динамитных шашек из каменоломни. |
| We seem to be about eight sticks of dynamite short. | Кажется, недостаёт восьми динамитных шашек. |
| Rudy Linnekar was blown up with eight sticks of dynamite. | В машину заложили 8 шашек динамита. |
| You did buy 17 sticks of dynamite, didn't you? | Вы покупали 17 шашек динамита? |
| There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry. | Может, найдется пара динамитных шашек. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| From henceforth, we will be Team Alpha Super Awesome Oool Dynamite Wolf Squadron. | Ну ладно, ладно! Отныне будем называться "Крутые чуваки альфа-ураган динамитные волки". |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| Big Audio Dynamite's third album, Tighten Up, Vol. | Обложку для третьего альбома Big Audio Dynamite, «Tighten Up Vol. |
| Upon release, Shadow's Dance received very good reviews and ended up on the 7th place on the Rockhards Dynamite list. | «Shadow's Dance» также получил очень хорошие рецензии и поднялся на 7 место списка Rockhards Dynamite. |
| He also portrayed characters in the films Mr. Sycamore (1975) and Dixie Dynamite (1976). | Также снялся в фильмах Мг. Sycamore (1975) и Dixie Dynamite (1976). |
| The series was picked up by Dynamite Entertainment. | Серия была подхвачена Dynamite Entertainment. |
| In 1984, he formed Big Audio Dynamite with Don Letts. | Оставив позади General Public, в 1984 году Джонс создает Big Audio Dynamite с Доном Литсом. |
| I told you it was dynamite. | Я же говорил вам, что это бомба. |
| I'm just guessing here, but in high school she was the queen bee, super good looking, a little crazy, and dynamite in the sack? | Я просто строю догадки, но в старших классах она была первой красоткой, супер-модной, немного сумасбродной и бомба в постели? |
| They're saying, Those people look dynamite together. | Они говорят: "Эти двое просто бомба". |
| Look, if the dynamite's already on the tracks you'd think twice about stepping on that train. | Слушай, если бомба уже заложена на рельсах, то следует дважды подумать, прежде чем продолжать путь. |
| Now, last summer, we received a dynamite young woman here from Cornell. | Прошлым летом у нас к нам поступила эта юная бомба из Корнелла. |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| Two sticks of dynamite would be extreme. | Нет. Вот две шашки разом - это уже круто. |