| No-one should see under the duvet. | Никто не дложен заглядывать под одеяло. |
| Lifts up the duvet and starts jabbing this lighted cigarette in her foot. | Поднимает одеяло и начинает тыкать зажженной сигаретой той в подошву. |
| Which is the tactical equivalent of a cat puking on your duvet cover. | Что является тактическим эквивалентом кота, срыгнувшего на твоё одеяло. |
| You don't have to hide under the duvet. | Вы не должны прятаться под одеяло. |
| Get your own duvet. | Иди, возьми другое одеяло. |
| And I already have my duvet for this season. | И у меня уже есть пуховое одеяло на этот сезон. |
| For how long? Yes, I can still see this woman... who was standing up there in the ruins shaking the duvet. | Да, я всё ещё, вижу эту женщину... которая стояла здесь, среди руин, Выбивая пуховое одеяло. |
| This duvet? Heavenly. | Это пуховое одеяло? Божественно. |
| And if you don't have any cotton wool, a continental duvet will do almost as well. | Если у вас нет ваты, подойдет и пуховое одеяло. |
| FYI... it takes seconds for a polycotton duvet to be consumed by flame, so... | И да будет тебе известно... пуховое одеяло сгорает за пару секунд, так что... |
| It's a duvet, and you're delusional. | Правильно - дюве, и ты бредишь. |
| Man who uses the word "duvet." | Мужик, который говорит "дюве". |
| Some scholars have also compared Duvet's art to that of William Blake (1757-1827). | Некоторые ученые также соотнесли искусство Дюве с творчеством Уильяма Блейка (1757-1827). |
| You know, I'm thinking of putting it in my bedroom to set off the duvet. | Я подумываю повесить её в спальне, чтобы оттенить мое дюве. |
| Do you know what a duvet is? | Знаешь, что такое "дюве"? |
| Be careful with the duvet, please. | Пожалуйста, будь осторожен с пуховым одеялом. |
| But he is using my duvet. | Но он будет пользоваться моим пуховым одеялом. |
| "I should be in a big armchair with an enormous duvet." | "Я должен быть в большом кресле с огромным пуховым одеялом." |
| That bed'll need a clean sheet and another duvet cover. | Надо тут поменять простыню и пододеяльник. |
| Have you ever climbed inside a duvet cover? | Ты когда-нибудь забиралась в пододеяльник? Да. |
| But we only had three days to make it, and the only fabric we had was an old duvet cover that another resident left behind. | У нас на это было всего три дня, и единственный кусок ткани - старый пододеяльник, который оставил прошлый жилец. |
| OK, I can change a duvet cover on my own. | Я могу сменить пододеяльник сама. |
| But we only had three days to make it, and the only fabric we had was an old duvet cover that another resident left behind. | У нас на это было всего три дня, и единственный кусок ткани - старый пододеяльник, который оставил прошлый жилец. |
| My goose down duvet is like a cocoon. | Завернулся в перину, как в кокон. |
| We're also getting new curtains for my bedroom, and a dust ruffle, and a duvet, and I don't even know what a duvet is, but I'm pretty sure if I did I wouldn't want one, | Еще мы покупаем новые шторы в мою спальню, и оборочки на кровать от пыли, и перину, и я даже не знаю, что такое перина, но я вполне уверен, что если б знал, то не захотел бы ее покупать, |
| Do you know what a duvet is? | Ты знаешь, что такое "дювэ"? |
| Why do guys like you and I know what a duvet is? | Почему парни вроде нас с тобой знают, что такое "дювэ"? |
| Do you know what a duvet is? | Что такое "дювэ"? |
| Our range includes a complete line of bed linens: duvet covers, flat sheets, pillowcases, valances and bedspreads. | В ассортимент продукции входят все текстильные изделия для постели: пододеяльники, простыни, наволочки, наматарасники, подзор-простыни и покрывала. |
| TM "Mara Panenki" - it sets of bed linen, sheets, bed sheets on elastic, duvet cover, pillowcases, blankets, pillows, kitchen textiles, clothing for the home. | ТМ «Мара Паненкi» - это комплекты постельного белья, простыни, простыни на резинке, пододеяльники, наволочки, одеяла, подушки, кухонный текстиль, одежда для дома. |