| Two hombres took a run at me in Duluth. | Два парня настигли меня в Дулуте. |
| They called me, told me it was impounded in Duluth. | Мне позвонили, сказали, что она нашлась в Дулуте. |
| Or that he ended up in Duluth in direct conflict with these other two? | Или, что он оказался в Дулуте в непосредственном конфликте между этими двумя? |
| (Ryan laughs) Okay, so what he does in Dublin she feels in Duluth, I guess. | Итак, что бы он не творил в Дублине, она почувствует это в Дулуте, я так понимаю. |
| Support services: The Special Rapporteur is encouraged to note that a pilot project, based on the "Domestic abuse intervention project" in Duluth, Minnesota, is being undertaken by the Federal Ministry for Women. | Услуги по оказанию поддержки: Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что экспериментальный проект, подготовленный на основе проведенного в Дулуте, Минесота, "Проекта по предотвращению жестокого обращения в быту", приводится федеральным министерством по делам женщин. |
| Took the whole team down to Duluth Tuesday. | Во вторник ездили всей командой в Дулут. |
| And when can they expect you in Duluth? | Когда вы сможете прибыть в Дулут? |
| Relations were established with the universities of the cities of Oulu and Kupio (Finland), Umeå (Sweden), Duluth (United States). | Были установлены связи с вузами городов Оулу и Куопио (Финляндия), Умео (Швеция), Дулут (США). |
| He taught English at Adelphi from 1940-1945, at Amherst College from 1945-1946, at New York University from 1952-1953, and at University of Minnesota Duluth from 1953-1954. | Он преподавал английский язык в университете Adelphi (Adelphi University) в период 1940-1945, в Амхерстском колледже 1945-1946, Нью-Йоркском университете 1952-1953, и в университете Миннесота Дулут (University of Minnesota Duluth) в период 1953-1954. |
| Plus, I don't know where Duluth is. | Плюс, я не знаю где этот Дулут. |
| And when can they expect you in Duluth? | Когда вы сможете прибыть в Дулут? |
| Relations were established with the universities of the cities of Oulu and Kupio (Finland), Umeå (Sweden), Duluth (United States). | Были установлены связи с вузами городов Оулу и Куопио (Финляндия), Умео (Швеция), Дулут (США). |
| He taught English at Adelphi from 1940-1945, at Amherst College from 1945-1946, at New York University from 1952-1953, and at University of Minnesota Duluth from 1953-1954. | Он преподавал английский язык в университете Adelphi (Adelphi University) в период 1940-1945, в Амхерстском колледже 1945-1946, Нью-Йоркском университете 1952-1953, и в университете Миннесота Дулут (University of Minnesota Duluth) в период 1953-1954. |
| All the mail is addressed to "Duluth." | Все письма адресованы в Дулут |
| Plus, I don't know where Duluth is. | Плюс, я не знаю где этот Дулут. |
| It turned out the guy lived in Duluth. | Оказалось, это парень из Дулута. |
| He used to be Duluth PD. | Он раньше работал в полиции Дулута. |
| Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota. | Эндрю переехал в Детройт из Дулута, Миннесота. |
| Duluth model of a coordinated community approach to domestic violence | Модель Дулута - модель скоординированного общинного подхода к решению проблемы бытового насилия |
| Meanwhile, Deputy Molly Solverson (Tolman) of Bemidji and Officer Gus Grimly (Hanks) of Duluth attempt to solve several crimes across the state that they believe may be linked to Malvo and Nygaard. | Помощник шерифа Молли Солверсон и офицер Гас Гримли из Дулута пытаются разобраться в череде преступлений, в которой, как они подозревают, замешаны Малво и Найгаард. |