| Druskininkai is the international resort for active recreation and treatment, which is aimed at a wide variety of entertainment, with a high quality modern service. |
Друскининкай является международным курортом для активного отдыха и лечения. Гостей ожидает широкий круг развлечений и высококачественный современный сервис. |
| Druskininkai resort has, for a long time, been famous for its mineral waters and curative mud, which are currently combined with modern technologies and have a great value for health services. |
Курорт Друскининкай в течение длительного времени известен благодаря своим минеральным водам и лечебными грязям, которые в настоящее время используются в сочетании с современными технологиями и имеют большое значение для здравоохранения. |
| Spacious, bright and sunny, newly restored 1 bedroom apartament in the centre of Druskininkai. |
Просторная, светлая и солнечная однокомнатная квартира в центре Друскининкай. |
| Europa Royale Druskininkai is established in a renovated building that was a belonging to Czar in the XIXth century. |
Этот З-звёздочный отель расположен в центре известного курортного города Друскининкай. |
| In the 18th century Druskininkai was an ordinary Lithuanian village, until Stanisław August Poniatowski, the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland, issued the decree and declared Druskininkai to be the health resort on 20 June 1794. |
В 1837 г., после того, как профессор Вильнюсского университета Игнациюс Фонбергас опубликовал результаты проведенных им анализов химического состава минеральной воды, русский император Николай I утвердил проект по устройству курорта в Друскининкай. Середина XIX в. |