| Only 23 kilometers to modern resort Druskininkai. |
До современного курорта Друскининкай всего 23 километра. |
| Europa Royale Druskininkai is established in a renovated building that was a belonging to Czar in the XIXth century. |
Этот З-звёздочный отель расположен в центре известного курортного города Друскининкай. |
| In 1837, when Ignacy Fonberg, professor of Vilnius University, analyzed the chemical composition of mineral water and publicised the results, the emperor Nicholas I of Russia approved the project of Druskininkai resort. |
Друскининкай стал не только местом лечения водами соленых источников, лечебной грязью, кумысом, но и местом развлечений: здесь проходили концерты, спектакли, танцы. |
| Our hotel in Druskininkai is situated in the Old Town by the Nemunas river side, next to Baltic's largest Aqua Park Druskininkai, Kolonada live music restaurant and town centre. |
Этот отель расположен в исторической части Друскининкая рядом с берегом реки Неман, недалеко от крупнейшего прибалтийского аквапарка Друскининкай, ресторана Kolonada, в котором производится живое исполнение музыки, а также центра города. |
| Our hotel is a thoroughly reconstructed 19th-century building in the old part of the spa town of Druskininkai, known for its unique natural sources. |
Полностью отреставрированное здание 19-го века, в котором разместился отель, находится в исторической части спа-курорта Друскининкай, известного благодаря своими уникальным природным источникам. |