Перевод drinkable с английского на русский

• питьевой
• пригодной для питья
• пить можно
• годный для питья

Питьевой (примеров 57)

Despite its scarcity of water, Singapore ensured that every person had access to clean, affordable and drinkable water.
Несмотря на скудность водных ресурсов, Сингапур обеспечивает каждому человеку доступ к чистой, приемлемой по стоимости питьевой воде.

Although water is essential for a minimum quality of life, it is estimated that at present 1.1 billion people do not have access to drinkable water.
Хотя вода имеет существенно важное значение для обеспечения минимального качества жизни, число людей, не имеющих доступа к питьевой воде, в настоящее время оценивается в 1,1 млрд. человек.

And no drinkable water could be found on Peleliu.
никакой питьевой воды на острове не было.

Likewise, the destruction of the means of supplying water, the sale of water rights and privatization or management of water resources that results in a lack of access to drinkable water for groups of the population must be regarded as an encroachment upon this right.
Точно так же разрушение средств водоснабжения, продажа прав на пользование водой, приватизация водных ресурсов и практика водопользования, препятствующая доступу населения к питьевой воде, должны рассматриваться как посягательство на это право.

The first Slav name of the place was Varezina voda (BapeзиHa Boдa) possibly because of the strong source of drinkable water nearby, making a settlement possible.
Первое славянское название этого места было «Варезина вода», вероятно из-за сильных источников питьевой воды, бьющих неподалёку.

Пригодной для питья (примеров 5)

So whoever can make seawater drinkable gets very rich.
То есть, тот, кто сможет сделать морскую воду пригодной для питья, станет очень богатым.

Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips.
По сути, вы можете пить любую воду через эту штуку и она станет пригодной для питья к тому времени, как достигнет вашего рта.

There's no drinkable water.
Нет воды, пригодной для питья.

More importantly, according to scientists, the fresh groundwater reservoirs of our small islands may require several years of rain to recover, replenish and be drinkable.
Еще более существенным является то, что, по мнению ученых, для того чтобы подземные резервуары пресной воды на наших малых островах восстановились за счет дождей, а эта вода стала пригодной для питья, возможно, потребуется несколько лет.

Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips.
По сути, вы можете пить любую воду через эту штуку и она станет пригодной для питья к тому времени, как достигнет вашего рта.

Пить можно (примеров 2)

It's nothing special, but it's drinkable.
Так, ничего особенного, но пить можно.

Well, it's not Boston joe's, but it's drinkable, Jane.
Ну, не кофе от Бостон Джо, но пить можно, Джейн.