Перевод drinkable с английского на русский

• питьевой
• пригодной для питья
• пить можно
• годный для питья

Питьевой (примеров 57)

The Government's aim is to guarantee access to drinkable water to all its people, whether living in urban or rural areas.
Цель правительства - обеспечить доступ к питьевой воде для граждан как в городских, так и в сельских районах.

Do you have drinkable yogurt?
А у вас есть питьевой йогурт?

So if we put this box on here in a few years, could we have a solution to transportation, electricity, and communication, and maybe drinkable water in a sustainable package that weighs 60 pounds?
Если установить этот двигатель на Сегвей, сможет ли это 30-килограммовое устройство через несколько лет решить проблему транспорта, электроэнергии, коммуникаций и, возможно, питьевой воды?

The bulletin is sent respectively to the Ministry of Territory Adjustment and the Tourism and the Local Government of each district to intervene in those cases where the quality of drinkable water had not met the required standards.
На пятый день каждого месяца эти данные направляются в Институт здравоохранения для обработки и подготовки бюллетеня о качестве питьевой воды.

Persons living in extreme poverty have a right to drinkable water, and the State is duty-bound to provide this service to them free of charge.
Лица, живущие в крайней нищете, имеют право на доступ к питьевой воде, и государство обязано гарантировать им бесплатное пользование этой услугой.

Пригодной для питья (примеров 5)

So whoever can make seawater drinkable gets very rich.
То есть, тот, кто сможет сделать морскую воду пригодной для питья, станет очень богатым.

Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips.
По сути, вы можете пить любую воду через эту штуку и она станет пригодной для питья к тому времени, как достигнет вашего рта.

There's no drinkable water.
Нет воды, пригодной для питья.

More importantly, according to scientists, the fresh groundwater reservoirs of our small islands may require several years of rain to recover, replenish and be drinkable.
Еще более существенным является то, что, по мнению ученых, для того чтобы подземные резервуары пресной воды на наших малых островах восстановились за счет дождей, а эта вода стала пригодной для питья, возможно, потребуется несколько лет.

Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips.
По сути, вы можете пить любую воду через эту штуку и она станет пригодной для питья к тому времени, как достигнет вашего рта.

Пить можно (примеров 2)

It's nothing special, but it's drinkable.
Так, ничего особенного, но пить можно.

Well, it's not Boston joe's, but it's drinkable, Jane.
Ну, не кофе от Бостон Джо, но пить можно, Джейн.