| Grail members are seeking ways to provide drinkable water for all without having to walk miles to procure it. | Члены организации «Грааль» занимаются поиском способов обеспечения всех питьевой водой без необходимости преодолевать большие расстояния до ее источников. |
| The Government's aim is to guarantee access to drinkable water to all its people, whether living in urban or rural areas. | Цель правительства - обеспечить доступ к питьевой воде для граждан как в городских, так и в сельских районах. |
| It was suggested that account needed to be taken of the fact that the extent of personal damage inflicted by a disaster was often the result of poverty, the lack of safe and adequate housing and access to drinkable water and sanitation. | Было предложено принять во внимание тот факт, что масштабы личного ущерба в результате стихийных бедствий часто зависят от масштабов нищеты, отсутствия безопасного и адекватного жилья и доступа к питьевой воде и санитарии. |
| Access to drinkable water was nearly 75.2 per cent in 1999, and access of housing units to the sanitation network in urban communities reached 67.7 per cent during the same period. | Доступ к питьевой воде имели в 1999 году почти 75,2 процента населения, а доля единиц жилья, оснащенных санитарно-гигиеническим оборудованием, в городских общинах достигла в тот же период 67,7 процентов. |
| Do you have drinkable yogurt? | А у вас есть питьевой йогурт? |
| So whoever can make seawater drinkable gets very rich. | То есть, тот, кто сможет сделать морскую воду пригодной для питья, станет очень богатым. |
| Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips. | По сути, вы можете пить любую воду через эту штуку и она станет пригодной для питья к тому времени, как достигнет вашего рта. |
| There's no drinkable water. | Нет воды, пригодной для питья. |
| More importantly, according to scientists, the fresh groundwater reservoirs of our small islands may require several years of rain to recover, replenish and be drinkable. | Еще более существенным является то, что, по мнению ученых, для того чтобы подземные резервуары пресной воды на наших малых островах восстановились за счет дождей, а эта вода стала пригодной для питья, возможно, потребуется несколько лет. |
| Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips. | По сути, вы можете пить любую воду через эту штуку и она станет пригодной для питья к тому времени, как достигнет вашего рта. |
| It's nothing special, but it's drinkable. | Так, ничего особенного, но пить можно. |
| Well, it's not Boston joe's, but it's drinkable, Jane. | Ну, не кофе от Бостон Джо, но пить можно, Джейн. |