| As Vladimir von Meck recalled, near the drawing-room, there was a small room decorated with an arch. | Как вспоминает Владимир фон Мекк: рядом с гостиной была небольшая комната, отделанная аркой. |
| The clock in the drawing-room struck twelve; | В гостиной пробило двенадцать; |
| Everyone's in the drawing-room. | Все уже собрались в гостиной. |
| The clock in the drawing-room struck twelve; the strokes echoed through the room one after the other, and everything was quiet again. | В гостиной пробило двенадцать; по всем комнатам часы одни за другими прозвонили двенадцать, - и всё умолкло опять. |
| The other ladies formed a kind of aristocracy staying upstairs in the drawing-room with their clients | Остальные дамы были чем-то вроде аристократок, развлекая клиентов в гостиной на втором этаже. |